Президент Сяо знову має тіло, чому б нам не...

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Янь ХеЦин прибрав меморіали і повернувся до своєї спальні. Було пізно, і оскільки Сяо Юань не міг спати без компанії, йому довелося поспішати назад.

 

Коли Янь ХеЦин повернувся до спальні, він відпустив імператорських охоронців, які йшли за ним, і штовхнув двері. Як тільки увійшов у спальню, він помітив, що щось не так, як зазвичай.

 

Зазвичай, як би пізно не повертався Янь ХеЦин, Сяо Юань завжди чекав його із запаленою свічкою. Кілька днів тому, коли Сяо Юань був ще серйозно поранений, йому довелося лежати на ліжку і чекати його. Коли Янь ХеЦин повертався, Сяо Юань з усмішкою називав його «Янь-ґе».

 

Але сьогодні в спальні було темно. Навіть Тянь Сян, яка служила Сяо Юаню, не була присутня.

 

Янь ХеЦин деякий час вагався, але все ж увійшов до спальні при яскравому місячному світлі. У кутку спальні горіли пахощі з невідомим значенням, і білий дим клубочився, танцюючи з місячним світлом. Коли Янь ХеЦин нарешті підійшов до ліжка, раптом зупинився.

 

На ліжку руки Сяо Юань були зв’язані червоним шовком. Усе його тіло було згорнуте калачиком у кутку, прив’язане до ліжка, а його чорне, схоже на шовк, волосся було розкидане всюди. Одяг на верхній частині його тіла був широко відкритий, оголюючи білу, як сніг, шкіру, що виглядало досить спокусливо.

 

Сяо Юань довго чекав, тому його руки й ноги заніміли. Оскільки Сяо Юань так довго чекав, трохи хвилювався, побачивши Янь ХеЦина. Після того, як він сухо ковтнув, він затинаючись: «Янь, Янь-ґе, ти повернувся?»

 

Янь ХеЦин якийсь час дивився на нього, але потім підійшов до дерев’яного столу й запалив свічку. Після цього він повернувся до ліжка і простягнув руку, щоб торкнутися тіла Сяо Юаня.

 

Трохи холодні кінчики пальців змусили Сяо Юаня трохи зіщулитися. Сяо Юань подумав, що Янь ХеЦин нарешті більше не злий на нього, тому схилив голову, просячи поцілунку.

 

Однак хто б міг знати, що Янь ХеЦин замість цього поверне голову. Потираючи кінчиками пальців рану на животі Сяо Юаня, він запитав: «Ти сьогодні міняв пов’язки?»

 

Сяо Юань поспішно відповів: «Я їх змінив».

 

Янь ХеЦин хмикнув і легенько розв’язав червоний шовк на руках та тілі Сяо Юаня, прибрав його одяг, а потім запхав його в ковдру.

 

Сяо Юань був настільки схвильований, що схопив Янь ХеЦина за зап’ястя і потягнув його до себе: «Янь-ґе, я дійсно знаю, що зробив щось не так!»

 

Янь ХеЦин подивився на Сяо Юаня темними очима, коли сказав: «Сяо Юань, ти мені снився більше 200 разів. Майже кожного разу ти перерізав собі горло і помер на моїх очах. За останні кілька днів мені більше не снилося, як ти вбиваєшся. Натомість мені снилося, як ти стрибаєш зі скелі. Я бачив твоє тіло розтрощеним на частини, жодної кістки не залишилося цілою, і цього разу ти більше не повернувся до мене».

 

У Сяо Юаня був клубок у горлі, і його очі заплакали, коли він сказав: «Янь-ґе... я... я...»

 

Сяо Юань не зміг пояснити, що зробив, і просто схилив голову, стримуючи сльози, що набігали на очі, думаючи про те, що йому робити.

 

Янь ХеЦин подивився на нього і раптом згадав, що коли душа Сяо Юаня повернулася, він викинув його зі спальні. Того дня падав сильний сніг, і той був одягнений у тонку нижню білизну. Напевно, через біль і холод його очі були такими ж червоними, як сьогодні.

 

Янь ХеЦин раптом відчув засмучення.

 

Сівши на ліжко, він притулив Сяо Юаня до стовпчика ліжка й поцілував його. Поцілував куточки очей Сяо Юаня, а потім побожно поцілував його губи.

 

Після поцілунку Сяо Юань вказав на Небо і Землю, промовляючи по одному слову: «Я подбаю про те, щоб тобі снилось про "мене", який живий і вміє робити сальто назад».

 

Янь ХеЦин хмикнув у відповідь. Саме тоді, коли він збирався дати Сяо Юаню відпочити й оговтатися від травм, той раптом схопив його за рукав, усміхнувся й затинаючись: «Чо-чоловік, ос-оскільки настрій здається добрим, ч-чому б нам не...»

 

Не встиг він закінчити те, що хотів сказати, Сяо Юань не міг сказати це до кінця. Торкаючись своїх червоних щік, дивлячись на стелю та землю, він сказав: «Кхе, я не можу цього сказати, як соромно…..»

 

Однак перш ніж Сяо Юань встиг закінчити свої слова, Янь ХеЦин раптово штовхнув його на ліжко. Дихання того трохи прискорилося, його очі тріпотіли, а голос, хоч і стриманий, злегка тремтів: «Як ти мене назвав?»

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!