Я ховаю мою любов до тебе всередині серця, але ти про це не знаєш.¹

Сяо Юань повернувся в резиденцію близько опівночі. Незважаючи на те, що суперечка тривала довго, зрештою всі зрозуміли, що це був найкращий вибір для нього замінити Чжан Чансона на посаді військового лікаря.

 

Сяо Юань не забув, що Янь ХеЦин хотів йому щось сказати сьогодні ввечері, але коли згадав, що була така пізня ніч, подумав, що він не чекатиме його в цю годину і що, мабуть, уже спить. Зрештою, вони могли б поговорити про це завтра.

 

Однак, коли він пройшов подвір’ям і підійшов ближче до кімнати у східному крилі, побачив, що в кімнаті, яку він ділив із ним, мерехтіло яскраве світло свічки.

 

Сяо Юань був приголомшений цим і поспішно підійшов, щоб відчинити двері кімнати.

 

Янь ХеЦин, який сидів збоку від дерев’яного столу, підняв голову, коли почув звук відчинених дверей, його очі були наповнені фігурою Сяо Юаня.

 

Він, напевно, довго чекав, бо свічка майже догоріла, попередній розтоплений віск упав і застиг на свічнику, перекривився і потріскався.

 

«Вибач, вибач. Мені потрібно було обговорити деякі речі з моїм шифу, і я не очікував, що це займе стільки часу. Тобі довго довелося чекати мене?» — запитав він, кілька разів вибачившись і пояснивши ситуацію.

 

«Зі мною все гаразд.» — коли Янь ХеЦин подивився на Сяо Юаня, його тон прозвучав байдуже, але кінчики його пальців ніжно торкалися столу: «Зрештою, я чекав на тебе».

 

«Ти хотів мені щось сказати, чи не так?» — після того, як він сів поруч з Янь ХеЦином, підняв голову, щоб поглянути на нього, і з теплою посмішкою на губах сказав: «Так сталося, що я також маю тобі щось сказати».

 

Янь ХеЦин був трохи здивований цим, коли він трохи підняв брови: «Ти можеш говорити першим».

 

Сяо Юань помахав рукою та зробив жест "ти перший": «Нініні, ти маєш говорити першим, зрештою, ти так довго чекав».

 

Янь ХеЦин кивнув головою, його голос був повільним і рівним: «Добре, я буду говорити першим».

 

Коли хлопець підняв голову, його погляд упав на очі Сяо Юаня. Ці очі, які завжди були теплими й усміхненими, незліченну кількість разів з’являлися йому уві сні. Незважаючи на те, що йому не подобалося ні це тіло, ні це обличчя, йому подобалася людина, захована в глибині цих теплих очей, людина, яка сказала, що його справжнє ім’я Сяо Юань.

 

Відтоді Янь ХеЦин був одержимий хлопцем, він був закоханий у нього весь цей час. Жадібність, яку відчував, не було кінця, і не було способу вижити без нього.

 

Янь ХеЦин сказав: «Сяо Юань, подивись на мене».

 

«А?» — коли він побачив, що Янь ХеЦин поводиться серйозно, Сяо Юань поспішно сів. Намагаючись стримати посмішку, він подивився на чоловіка.

 

Янь ХеЦин подивився в ці очі, більше не приховуючи своїх справжніх емоцій: «Ти все ще пам’ятаєш, що я сказав тобі того дощового дня, у дерев’яній хатині, коли ми були на горі?»

 

Тіло раптово напружилося. Він не очікував, що Янь ХеЦин раптом згадає щось подібне.

 

Незважаючи на те, що вони повернулися в село Таоюань, обидва випадково мовчали про те, що сталося в той період часу. Сяо Юань все ще трохи хвилювався в глибині душі, що Янь ХеЦин прийде розпитати його про те, чому він вчинив так, як тоді.

 

«Здається, час настав».

 

Сяо Юань мовчки думав про те, які слова йому слід використати, щоб пояснити йому все в своєму розумі: «Я знаю, ти хочеш знати, чому я...»

 

Янь ХеЦин перебив його: «Ти пам’ятаєш, що я тобі сказав?»

 

Здавалося, Сяо Юань боявся розлютити його, тому відповів м’яким тоном: «Я пам’ятаю».

 

Янь ХеЦин запитав: «Що я сказав?»

 

Сяо Юань схилив голову й неспокійно озирнувся навколо, а потім відповів: «Ти думав, що я Лін Шенлін, і показав мені свої почуття. Але щодо цього я прикидався Лін Шенлін, тому що...»

 

Янь ХеЦин знову перебив його: «Сяо Юань, подивись на мене».

 

У Сяо Юаня не було вибору, тому зрештою він подивився на Янь ХеЦина. Спочатку він думав, що побачить гнів через те, що ним маніпулював, але в цих очах він побачив ту саму байдужість, як і раніше. Однак у глибині цієї байдужості бачив деякі інші емоції, ті, які колись були дуже добре приховані, тепер розкрилися Сяо Юаню. Навіть якщо він дурний і не розуміє романтики, може чітко відчути, що погляд Янь ХеЦина був сповнений глибокої любові та туги.

 

Янь ХеЦин сказав: «У ті дні я не був сліпим і весь час знав, що це ти. Усе, що я говорив про кохання, було для тебе».

 

Дихання Сяо Юаня перехопило, він відкрив рот на цілу хвилину, не маючи змоги нічого сказати. Після короткої миті він раптом напівпідвівся, спираючись тілом на стіл, кричачи: «Янь ХеЦин! Жарти мають бути смішними!»

 

Янь ХеЦин злегка звузив очі, коли його рука на столі повільно стиснулася: «Сяо Юань, подивись на мене. Ти думаєш, я жартую?»

 

Сяо Юань сухо засміявся: «Янь-ґе, я знаю, що ти звинувачуєш мене, бо я брехав тобі, коли ми були на горі, але тобі не потрібно цього робити. Помста ніколи не є відповіддю, якщо не говориш правду, твоя невинність і честь зникнуть. Я-…»

 

«Сяо Юань» — Янь ХеЦин перебив його втретє: «Я кохаю тебе.»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 心悦君兮君不知 xīn yuè jūn xī jūn bù zhī: це рядок із вірша《越人歌》(yuè rén gē) «Пісня народу Юе». Частина вірша: «На горі стоять дерева, і дерева мають гілля; Я ховаю свою любов до тебе в серці, але ти про це не знаєш». У світі природи логічно, що на горі дерева, а на деревах гілки. Однак у людському суспільстві лише ви знаєте глибину своїх почуттів до інших, і часто вам здається, що вам важко повністю висловити свої почуття до них.