Я знайшов поле бою

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 6. Я знайшов поле бою
 

Завдяки методу швидкої зарядки, для повного заряджання Вави знадобилося лише дві години. Відкинувши вбік кабельну головку в руках, Вава здавався переповненим енергією. Нескінченно обертаючи свої рухові ремені, він обертався колами навколо Чень Джина.
— Це справді робот? Не собака, чи якась інша домашня тварина? Я думаю, що ти дурніший за собаку, — Чень Джин колись мав домашнього собаку. Це був пес породи мініатюрний плюшевий ведмедик, і він назвав його Їі. Це був хороший пес, за винятком своєї розважливої та хтивої натури. Коли йому хотілося грати, він ходив з ним по колу навколо столу. Коли він хотів його зупинити, то тримав у руці ковбасу. Це був надійний спосіб змусити його бігти до нього.
Коли він зустрічав суку в тічці, то миттєво забував свого господаря і не повертався додому. Чень Джин довго сумував і страждав, коли минулого року собака помер від хвороби. Дивлячись на Ваву, Чень Джин думав, що він був втіленням дурості; він був просто занадто дурним.
...
Одягнувши пару латексних рукавичок, він дістав ящик з повним набором ремонтних інструментів. Діставши з мішка зі зміїної шкіри старий радіоприймач, він поклав його на стілець. Він планував спробувати полагодити його. Чень Джин насправді мав досить хороші практичні навички. Його батько, Чень Ган, працював на державному підприємстві, яке виробляло шасі для літаків, і був основним технічним персоналом компанії. Він також був керівником ключової групи ядерних досліджень і отримував стипендію як «найкращий механік», успадкувавши частину його чудових генів, Чень Джин мав певний талант до механічного дизайну. Коли він був молодим, Чень Ган часто брав його з собою на екскурсії по своїй компанії, сподіваючись спрямувати його розвиток таким чином, щоб він зміг досягти успіху на своїй посаді в компанії.
Просто через надмірне потурання мами інтереси Чень Джина швидко змістилися в інші сфери. Але його основний талант все ще існував. На задньому плані Чень Джин все ще грався з блоками LEGO, комп'ютерами, які можна зробити своїми руками, фігурками з аніме, а також модифікував іграшкові гоночні автомобілі, таким чином накопичуючи багатий практичний досвід.
Наприклад, близько половини з понад 100 фігурок аніме, що стоять у його тумбочці у спальні, він зібрав власноруч, використовуючи матеріали, які купив. Якби він купив усі фігурки в готовому вигляді, то давно б розорив свою сім'ю. Шістьох будинків, які вони мали, не вистачило б, щоб отримати все це.
Звичайно, його майстерність була середньою. Фігурки, які він збирав власноруч, мали лише незначну схожість, якої ледь вистачало, щоб задовольнити його хобі колекціонувати їх. Його вміння не йшли ні в яке порівняння з майстрами, що спеціалізуються на виготовленні фігурок.
Він дуже швидко розібрав радіоприймач, оголивши друковану плату всередині. Плата була зроблена дуже грубо, а проводка була в безладді. На поверхні плати накопичився товстий шар пилу. За допомогою щітки він зчищав пил, відкриваючи внутрішні деталі та схему.
Раптом його рухи зупинилися. Похитавши головою, він сказав, — Діод зіпсований. Його, по суті, дуже важко відремонтувати. Або я повинен сказати, що мені дуже складно його полагодити.
Добре, що у нього було щось заготовлено! У старій книгарні на Землі він дістав диктофон, який був дуже популярним 10 років тому. Він був від Sony і все ще функціонував. Мало того, що він був невеликого розміру, так він ще й видавав якісний звук.
Чень Джину потрібно було лише взяти касету з великої касети й перенести її в порожню касету меншого розміру. Використовуючи диктофон Sony, який він приніс сюди, він міг відтворити касету. Касета була швидко перенесена.
Настав момент очікування. Чи зможе диктофон Sony відтворити касету? Чень Джин натиснув кнопку «відтворення» на радіоприймачі.
Тріск ~ Дзижчання ~
Він почув шум, що нагадував фонові перешкоди на старому телевізорі, який втратив сигнал. Через деякий час почувся красивий і зворушливий голос. Це звучало так, ніби група людей співала і танцювала.
...
Ззовні
За межами Йонкерса є цілий світ
Далеко за межами цього провінційного містечка, Барнабі.
Там є велике місто, Барнабі.
Там, за межами.
Сповнене блиску і сяйва.
Закрий очі йпобачиш, як воно блищить, Барнабі.
Слухай, Барнабі!
Одягни свій недільний одяг, ззовні є великий світ.
Діставай брильянтовий розчин і сигари за 10 центів.
Ми знайдемо пригоди у вечірньому повітрі.
Дівчата в білому в пахучій ночі.
Де вогні яскраві, як зорі.
...
Супровідні музичні інструменти були м'якими, але пісня була особливо приємною. Вона була радісною і легкою — пісня для вечірки. Він чув, як люди були захоплені та щасливі. Особливо в цьому безлюдному, тихому середовищі, наповненому тьмяним жовтим серпанком, ця пісня виражала надзвичайно позитивну енергію і надію. Неможливо було не заплющити очі й не поринути в її мелодію. Робот, що стояв поруч, теж злегка похитував своїми очима-камерами й підспівував.
Наприкінці пісні Чень Джин розплющив очі й вимкнув диктофон, який тримав у руках. — У цьому світі існувала яскрава розважальна культура; він мав чудове музичне мистецтво. Але очевидно, що більшість з них були знищені війною і тепер існують як скарби на смітнику.
Більше того, дослідивши цей світ протягом кількох днів, Чень Джин зрозумів, що, крім Вави, в навколишніх районах не було жодних ознак життя чи руху. У цьому пустельному, тьмяному і жовтому світі єдиною розумною формою життя, здавалося, був він, чужинець.
Чень Джин тихо здогадався: Цивілізація в цьому світі, на жаль, була знищена після того, як вибухнула війна. Однак цей висновок поки що міг бути дещо суб'єктивним, адже він дослідив лише кілька кілометрів прилеглих територій. Він повинен був продовжувати досліджувати, щоб краще зрозуміти правду цього світу.
Подумавши про це, він знову одягнув захисний костюм і фільтраційну маску. Взявши рюкзак і осідлавши Windrunner, він знову вирушив у свою дослідницьку подорож. Він розробив план: Величезний кратер буде його центром, і за допомогою компаса він визначить північ, південь, схід і захід, а потім розділить територію на вісім рівних секторів. Кожну дослідницьку подорож він проводив би в одному секторі, і з кожною поїздкою він розширював його приблизно на 20 кілометрів назовні.
Щоб підвищити ефективність своїх досліджень, він навіть придбав дрон з камерою Da Jiang Phantom 4Pro. Він мав дальність дистанційного керування до 7 кілометрів, час роботи 30 хвилин, міг знімати відео у форматі 4K зі швидкістю 60 кадрів на секунду, мав камеру з роздільною здатністю 20 000 000 пікселів і функцію автоматичного повернення.
Щодо ціни, то він коштував 9 999 доларів! На цей дрон він вже витратив половину з 0 000, які йому переказала мама! Але ці гроші були витрачені недаремно. Він міг би значно підвищити ефективність і розширити діапазон його досліджень.
Інша проблема полягала в тому, як не загубитися. У цьому вкритому пилом світі видимість була поганою на відстані понад 3 кілометри. У пустелі не було ні води, ні їжі. Заблукавши, людина неодмінно загине!
Чень Джин не мав хороших ідей щодо цього питання. Він зміг придумати лише простий і грубий план, який полягав у тому, щоб взяти з собою балончик з червоною аерозольною фарбою. Кожні 500 метрів він малював на землі червону стрілу або складав каміння у формі стріли, а потім фарбував його червоною фарбою. Очевидно, що такий план вплинув би на ефективність його розвідки. Але Чень Джин боявся загубитися. Він не наважувався ризикувати власним життям, віддаючи перевагу безпеці.
Проте, вирушивши в дорогу, Чень Джин зрозумів, що його хвилювання були зайвими. Принаймні в радіусі 100 кілометрів йому не треба було турбуватися про те, що він може загубитися. У тілі Вави зберігалася географічна інформація про навколишню місцевість. Він був дуже добре знайомий з навколишньою місцевістю і був видатним провідником.
Вава навіть знав, що він шукає. Він сигналізував йому, махаючи механічними руками, ведучи його в північно-західному напрямку. Вони проїхали близько 30 кілометрів. Переваливши через велику гору, він знайшов поле бою.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!