Прибуття

Розділ 411. Прибуття
 

Тиша і спокій космосу.
Великий космічний корабель, формою схожий на довгого вусатого кита, безшумно плив далі.
Можливо, через те що він надто довго блукав, поверхня космічного корабля була плямистою та нерівною, а структура багатьох його частин роз’єдналася. Були навіть деякі плями, які були виправлені сталевими пластинами через пошкодження від удару.
Це давало відчуття, що корабель пережив багато злетів і падінь.
У цей момент у кутку навісу в залі управління мосту.
Був яскраво-білий спальний контейнер.
Раптом екран панелі керування капсули засвітився, і з’явився рядок зеленого кольору.
— Біп...~ Ми прибули до місця призначення. Пробудження Верховного Головнокомандувача.
— 5, 4, 3, 2, 1, Початок пробудження...
Дінь~
Порив білої пари вирвався зі спального контейнера, і люк автоматично сповз униз.
Через деякий час.
— Ой...
Пролунав стогін, і жінка в жовтому костюмі з деякими труднощами сіла, розпускаючи волосся. Вона притиснула долоні до голови і з болючим виразом мовила, — Це боляче.
Вона відкрила очі, і її розмитий погляд поступово прояснився. Її зору знадобилося багато часу, щоб адаптуватися до середовища зі світлом.
Спочатку її мозок був порожнім. Потім у її пам’яті промайнули фрагменти спогадів, а за ними все більше спогадів.
Приблизно через п'ять хвилин.
Жінка вийшла зі сну і просто пригладила волосся на голові. Вона підійшла прямо до пульта управління.
Піднявши голову, вона подивилася крізь скло ілюмінатора.
На її обличчі раптом з'явився вираз хвилювання і радості.
Перед нею був показаний метеорний пояс із незліченною кількістю каменів, газоподібна планета, яку можна було побачити неозброєним оком, і прямо в центрі зірка, яка випромінювала оранжево-жовте світло. Тьмяні бурштинові промені сонця розлилися по її тілу.
Вона подивилася на дані на приладовій панелі. Вони були на відстані 5,8 астрономічних одиниць від головної нерухомої зірки в галактиці Волф.
— Ми прибули туди, де є нова надія для людської цивілізації, — тихо пробурмотіла вона собі під ніс. Вона десятиліттями зберігала свій суворий і серйозний вигляд. У цей момент вона вже не могла стримуватися, і на її обличчі розквітла радісна посмішка.
— Юньхуа, я вперше бачу, як ти посміхаєшся.
З пульта пролунав літній механічний голос, і на екрані з’явилося обличчя чоловіка середніх років.
— Пангу, ми прибули, так? — жінка попросила його підтвердити.
— Так. Це так, як ви бачите.
— Тобі було важко, Паньгу. Протягом останніх десяти років ситуація майже повністю вийшла з-під контролю. Єдиним способом було приспати всіх. Я дійсно не маю кваліфікації бути капітаном.
— Не недооцінюйте себе, Юньхуа. Можливо, без вас нам було б гірше. Принаймні ми прибули до місця призначення. Можна зітхнути з полегшенням.
— Ага, — Му Юньхуа глибоко вдихнула. — Найважчі моменти нарешті минули, і ми вийшли з пекла.
— Правильно, — знову сказала вона. — Пангу, дай мені простий звіт про поточну ситуацію на борту.
— Гаразд. Блакитний Простір після довгої подорожі, що тривала 67 років, 91 день і 14 годин, наразі має 106 401 член екіпажу. Маємо 0,01% залишкових матеріальних запасів; паливо в основному вичерпано. Ступінь шкоди, яку зазнав космічний корабель, становить 11,3%, а змодельована екосистема перебуває у стані напівруйнування...
— Але є чому радіти. Через 16 годин 13 безпілотних шахтарських кораблів, які я надіслав, доправлять назад перші метеороїди з поясу, який знаходиться перед нами. Все покращиться.
— Це чудово.
На обличчі Му Юньхуа знову з'явилася посмішка.
...
Більш ніж через десять днів.
Шахтарські кораблі зібрали достатньо матеріалів для Блакитного простору з поясу астероїдів. Знебарвлені плями та спотворений вигляд космічного корабля зникли. Вони повністю оновили багато частин корабля.
Енергосистема корабля відновилася на 90%.
Екосистемна підтримки життя на борту відновила свою роботу на 100%.
Найочевиднішою ознакою оновлення було яскраве світло, що заповнювало будь-які кути космічного корабля.
Крім того, перша партія членів екіпажу була прокинута зі стану сну. Еліти середнього та високого рівня. Їх було близько 1000.
Серед них 18 представників найвищих посад розпочали конференцію за великим круглим столом у диспетчерській мосту.
В основі дискусії було, природно, планування та необмежена уява про майбутнє.
— Вчора я користувався астрономічним телескопом і бачив планету з водою.
— Її краса неперевершена, її розміри в 1,3 рази більші, ніж наша материнська планета Хаєрфа. 53% поверхні вкрито морською водою. Це означає, що площа суші достатньо велика, щоб вижити від 10 до 20 мільярдів людей. Тут густа атмосфера, і вона лежить у найбільш придатній зоряній зоні проживання. Середня температура планети становить 17 градусів, на двох полюсах є крижані шапки, а повний оберт навколо своєї осі займає 32,6 години. Крім того, існує геомагнітне поле, якого достатньо, щоб протистояти частинкам високої енергії.
— Ідеально. Це ідеальна планета, придатна для життя.
— Можна навіть стверджувати, що життя на такій планеті зародиться лише питанням часу.
— Тепер вона стала нашим другим домом, і буде перетворена на другу Хаєрфу! Ха-ха-ха!
Цей вчений був дуже схвильований.
Му Юньхуа закашлялася. — Доктор Хуан, ваші слова представляють наш одностайний консенсус. Планета Волф справді стане нашим чудовим новим домом, але проблема, яку ми зараз обговорюємо, полягає в тому, чи перевести більшість екіпажу на поверхню планети, щоб вони могли повністю брати участь у будівництві імміграційної бази, чи перевести лише частину екіпажу, залишивши приблизно половину для завершення деяких робіт на космічному кораблі, які перетворять його на імміграційну космічну станцію.
— Хіба це не очевидно? Звичайно, більшість екіпажу буде переведено на планету Волф.
— Чесно кажучи, я втомився від цієї в’язниці, в якій ми сиділи шість- сімдесят років. Якщо можливо, я хочу покинути це місце і назавжди залишитися на поверхні планети.
— Більшість екіпажу має вийти на поверхню, де потрібно багато людей. Ми дозволимо Пангу керувати космічним кораблем. Бувши найвищим рівнем штучного інтелекту, він може впоратися з будь-якою проблемою.
— Переведемо більшу частину екіпажу. Ми віддамо перевагу реальній землі.
З 18 представників 15 вважають, що більша частина екіпажу повинна бути переведена на поверхню планети.
Лише Му Юньхуа та двоє її довірених помічників не зробили чіткої заяви, але вони не заперечували проти перенесення на поверхню.
Більшість підтримала переведення.
Му Юньхуа відчувала невиразне відчуття, що це рішення було недоречним, але, слухаючи скарги кожного, вона також розуміла, що не було б перебільшенням описати відчуття життя у великій коробці десятиліттями як «сидіти у в'язниці». Їхній дух був придушений багато років. Для більшості членів екіпажу було цілком розумно хотіти відправитися до свіжої та красивої землі.
Це було бажання переважної більшості.
У поєднанні з великою кількістю робочої сили, необхідної для трансформації планетарного середовища, Му Юньхуа не могла знайти відповідної причини для заперечень і могла лише підкорятися бажанням більшості.
Згодом Блакитний Простір вийшов на середню орбіту навколо планети Волф. Близько 80 000 членів екіпажу готували величезну кількість обладнання та матеріалів. Вони щодня готувалися до виходу на поверхню планети Волф.
— Ха-ха-ха, хо-хо-хо!
— Це наш новий дім! Наше нове майбутнє!
— Звідси ми почнемо новий початок!
— Хоча вона ще заросла і дика, ми вже бачимо надію і щастя.
— ...
Члени екіпажу були дуже схвильовані, коли вони робили свої перші кроки на цій багатообіцяючій планеті, сповненій надії, і радісно аплодували.
 
 
Перекладач: вибачте за відсутність. Сьогодні завантажу переклад до 430 розділу, наступні розділи будуть з понеділка. На якомусь розділі переклад буде припинено — деталі наприкінці 426 розділу.