Перекладачі:

Розділ 405. Партнер
 

— Чому чому?
Це питання промайнуло в голові Му Ваньцю. Її щоки трохи розжарилися.
— Я... я не знаю, я просто питаю. Я не маю на увазі нічого іншого. Не думай надто про це, ха-ха.
— Ваньцю, якщо я пообіцяю не бути занадто глибоко пов’язаним із дівчатами NPC у грі та зосередитися на реальному житті — як друг, ти будеш радий цій обіцянці? — раптом дуже спокійним голосом кинув це питання Лі Дон. Іншими словами, він кинув їй виклик.
— Е-е...
Тиша.
Тиша тривала більше десяти секунд.
Лі Дон збирався надрукувати «вибачте, я поставив дивне запитання. Не переживай про це», а потім роздути тему сміхом.
— Я думаю, що гра «це все-таки гра», — сказала Му Ваньцю. — Чи не дивно знайти партнера по грі, одружитися і присвятити грі більшу частину часу? Як ти думаєш, командир? — наприкінці вона посміхнулася.
— ... Ну, це трохи дивно, — надрукував Лі Дон, киваючи. — Гра це просто гра. Це не може замінити реальне життя.
Теоретично дружина з Галактична Ера мала рівень реалістичності понад 99%, а також була певна можливість витягнути персонажа з гри в реальність. Це повністю вирішило б проблему занадто великої кількості самотніх самців. З точки зору закону та етики, це можливо було легалізувати, якщо була достатня кількість людей, які закликають це схвалити. Це неможливо було пропустити... Усі гравці сподівалися знайти свого ідеального партнера.
Тому для більшості гравців гра була не просто грою. Вона дійсно могла замінити реальність.
Але...
Лі Дон все ще має відповідь Му Ваньцю, яка була досить заспокійливою.
— Добре, командир, наші погляди з цього приводу збігаються. Дякую за розуміння.
— Ласкаво прошу.
На цьому розмова припинилася.
...
Східний Юпітер.
Лі Дон увійшов у гру та повернувся до знайомого класу.
Він сканував своє оточення й дивився на учнів у класі. Потім повернув голову і подивився на блакитне небо та білі хмари за вікном.
За короткий час він занурився в меланхолію і тривогу.
Реальність. Віртуальна реальність.
Він був звичайною людиною, яка займала нижню сходинку суспільства, яка пережила вершину життя у грі, яка була нескінченно близькою до реальності.
Ці два різні життєві випадки викликали в основному однакові реакції в черепних нервах мозку.
Більше того, теоретично було можливо, щоб «дружина», у грі була «витягнута» в реальність.
Тому, загалом, багато звичайних людей вибрали останнє.
Навіть Лі Дон, який вважався звичайною людиною, коливався у своєму серці. Він справді думав про ідеальний роман у грі.
— Реальність завжди така жорстока. Є лише жменька людей, які живуть насиченим життям. І попри це, навіть серед них часто переживають розлуку, біль і безпорадність через різні причини та конфлікти... Намагатися досягти ідеального щастя в реальному світі просто марно. Це занадто важко.
— Це єдине місце, де, яким би складним не був виклик, його завжди буде легко вирішити.
— Складність досягнення щастя тут становить лише 1%, а то й 0,01% від рівня складності в реальності. Таке відчуття, що щастя можна отримати, просто піднявши руку. Вам навіть не потрібно нахилятися, щоб підняти його.
— У нашому гуртожитку Цинхай, Ічен і Сюкай мають «дружину» у грі. Останнім часом вони ніби стали зовсім іншими людьми. Вони більш веселі, жваві, впевнені в собі. Вони позбулися своєї минулої персони непотрібного домосіда. Це дивно.
Я... відчув трішки тугу й заздрість.
Це було все. Лі Дон, який ніколи не був у романтичних стосунках, справді дуже заздрив. Його серце починало неспокійно хвилюватися.
Він знову подивився на поточну ситуацію.
Про ніжну, турботливу і милу Денен Сатоші більше нічого говорити не потрібно. Вона любила його всім серцем. У їхніх стосунках у неї склалося таке сприятливе враження про нього «100%» що вона точно погодилася б, якби він попросив її переспати з ним.
Нішіхара Каорі. З-поміж усіх дівчат у класі вона мала з ним дуже близькі стосунки і могла бути інтриганкою. Якби він був людиною, яка була доброю до всіх, він передбачив, що Нісіхара розпочала би наступ на ранній стадії. Було б цілком можливо мати з нею якісь стосунки.
І Ішинака Мей, і Шангуань Фейфей були досить практичними. Вони цінували матеріальні блага і спочатку не звертали на нього особливої уваги. Однак, коли гру «Хоробрий шлях героя в іншому світі» досягло понад 10 мільйонів завантажень, а його особистий дохід перевищив 50 мільйонів, ставлення цих двох сильно змінилося, і вони стали надзвичайно захопленими ним.
Це призвело до неминучих тріщин у кліці чотирьох дівчат, де вони утворили глибокі сестринські узи. Часто виникали дрібні конфлікти і бійки. Вони погодилися ставитися одна до одної, як справжні сестри, але врешті-решт вони взаємно образили та відчужили одна одну, і поставилися одна до одної холодно.
Природно, Лі Дон був джерелом усього цього зла.
Для нього це було, природно, те що він шукав усе своє життя, але так і не зміг отримати. Це було трактування вільного і самотнього головного персонажа чоловічої статі в «гаремі» історії.
Але... коли людина справді переживає цей так званий роман, відчуває, що це не так весело і приємно, як можна було уявити.
Навпаки, часто це може нагадувати головний біль і викликати роздратування.
У середньому п’ять любовних листів, які щодня клали в його парту, викликали головний біль.
Закохуватися в когось було боляче, але це також було важким випробуванням — нести вагу надто великої любові... Якщо не бути повним покидьком, то, мабуть, ніколи не фантазуєш про те, як ти зможеш — мати справу з багатьма жінками.
Справді, Лі Дон підтримував моногамію. Він вважав, що це найосновніша передумова любові. Якби була ще одна людина, це відразу зруйнувало б сакральну сторону стосунків, і роман нічим не відрізнявся б від тих у тваринному світі.
Що ще важливіше, ігровий світ може сприяти гарному самопочуттю, але насправді він не може наповнити шлунок або забезпечити будь-яку справжню їжу. Одного разу він залишить гру і повернеться до реальності. Якби це сталося, він виявив би, що у нього були спогади про нездійсненну мрію і нічого більше. Це було б надто трагічно.
Крім того, Лі Дон також хотів бути переможцем у реальному житті. Він хотів мати справжнє щастя, яке мало б зміст.
Отже, були деякі речі, з якими треба було б чітко покінчити.
...
Прийнявши рішення, він ранжував дівчат відповідно до того, наскільки прихильно вони ставилися до нього та наскільки вони були обплетені почуттями одна до одної.
Після уроків Лі Дон відтягнув Сатоші в безлюдний куток за навчальними блоками. Вони двоє розмовляли віч-на-віч.
Лі Дон подивився на маленьку голівку Сатоші, яка була сором’язливо опущена. Проте вона була дівчиною з дуже сильним серцем і розумом. Він відчував ніжність і жаль.
Тож запитав просто, не морочачись.
— Сатоші, я тобі подобаюся, правда?
— Ах...
Це шокувало Денен Сатоші, і її щоки почервоніли. Але коли вона помітила серйозні очі Лі Дона, вона кивнула і сказала, — Мм. Звідки ти знаєш, Рю?
— Кілька днів тому над тобою знущалися і принижували кілька дівчат. Тобі погрожували триматися подалі від мене, але ти нічого не сказала. Твоїм опором було твоє мовчання... Я зрозумів це в ту мить.
Звичайно, Лі Дон прогнав цих дівчат і допоміг Сатоші втекти від її проблем.
— Тоді, чи можеш ти мені подобатися, Рю? — запитала Сатоші, все ще опускаючи голову. Проте її слова були твердими.
— Звичайно. Подобатися це справді добре, і я дуже щасливий, — з усмішкою сказав Лі Дон.
— Це... тоді ми...
Сатоші ще більше опустив голову. Її щоки почервоніли й пухкі. Вона неспокійно возилася руками. — Може... може бути..., — вона просто не могла вимовити решту слів, хоч і зібралася з усіма силами.
Адже прірва між ними була надто великою.
— Сатоші, я розумію твої почуття, але..., — сказав Лі Дон. — Ми погано підходимо як пара. Мені справді шкода.
— Ах...
Обличчя Сатоші зблідло, здавалося, що вся сила вийшла з її тіла, і вона не могла стримати сліз, що текли. Навіть її свідомість стала якоюсь прозорою і нечіткою.
— Але... ми можемо бути партнерами, партнерами, які завжди будуть разом, — раптом сказав Лі Дон.
Що?
Денен Сатоші була здивована. Здавалося, половину смутку в її серці зникло. Вона була зовсім збентежена. Партнер? Разом назавжди?
Чи була якась суттєва різниця між цим і бути парою?
— Сатоші, є дещо, про що я раптово і зовсім недавно згадав. Насправді я... такий собі бог цього світу.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!