Частування

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 398. Частування
 

По дорозі додому.
З раптовим тремтінням у вухах Лі Дон зупинив свої кроки.
— Покажіться, — сказав він. — Я відчуваю твій запах. Ах, так, запах ворожнечі.
— Ха-ха-ха!
Вибух пронизливого сміху пронизав повітря, коли з’явилися троє хлопців у масках із руками в кишенях. Вони оточили Лі Дона посеред дороги, двоє попереду й один позаду. Обидві сторони вулиці були обсаджені високими кущами, і Лі Дону не було можливості втекти.
— Гей, новачок, ти знав? Ми тобою не дуже задоволені, — сказав високий хлопець у масці, потираючи кісточки пальців.
— Тобі краще будь добрим і розслабитися; мої ніжні кулаки не привітають твого обличчя.
— Чому ти не стаєш на коліна і не благаєш пробачення? Ти можеш називати нас татом і лізти під промежини. Може, тоді ти менше мучишся, — сказав найнижчий хлопець у масці з розкритими ногами, показуючи на промежину.
— Шинтора, Сакю Акагі, Міо Такао... Я припускаю, що це ви, хлопці?
Що?
Троє були шоковані.
— Як це можливо?
— Як ти нас упізнав?
— Ха-ха, ти думаєш, що це врятує тебе від побоїв? Чи не надто ти наївний, мій чоловіче Тукі?
Шинтора, який був їхнім лідером, пішов вперед, ламаючи шию. — Я знаю спеціальну техніку боксу. Коли мій кулак приземлиться на голову мого чоловіка Токі, він забуде все, що сталося сьогодні, і не зможе звинуватити нас перед учителем. Ця техніка називається... Кулак женці пам'яті.
— Круто!
— Ну, здається, у нас немає іншого вибору. Давайте його бити, поки він все не забуде, ага.
Двоє інших хлопців у масках самовдоволено засміялися.
— Ви, хлопці, дурні? — втомлено сказав Лі Дон. — Лівим кулаком я можу завдати удару вагою 580 кілограмів, а правим — 660 кілограмів. Вибухова сила моєї ноги може досягати понад 800 кілограмів... Ви впевнені, що хочете кинути мені виклик?
Що?
Троє знову були шоковані. Їхні обличчя були спітнілі. Це не може бути правдою, правда?
Як такі старшокласники, як вони, могли витримати удар кулаком вагою 500-600 кілограмів?
— Припини безглузді жарти!
Шінтора прискорився під час бігу та вдарив кулаками по Лі Дону. — Залишайся, мерзотник! Ти справді дратуєш!
— Разом!
Двоє інших також кинулися з кулаками.
Баф, біф, бац...~
— Блін, його тіло тверде, як залізо.
— Він швидкий. Я не можу наздогнати його швидкість.
— Ага! Б-боляче!
— Нам шкода, Тукі! Ми вибачаємося! Будь ласка, вибач нас!
Це зайняло кілька хвилин.
Троє хлопців у масках стали навколішки перед Лі Доном, благаючи про пощаду. Їхні очі були сповнені страху, коли вони дивилися на Лі Дона перед собою.
Монстр.
Він був буквально монстром. Вони не були йому рівними. Після одного-двох ударів їхня думка про домінування над ним одразу зникала й замінювалася благанням про пощаду.
— Я повернуся. Мені ще потрібно попрацювати. Інша справа, якщо ви коли-небудь задумаєте мене знову турбувати, я благаю вас спочатку подумати про цей камінь.
Він нахилився, підняв із землі тридюймову мармурову цеглину, взяв її лівою рукою і з силою розтрощив правою рукою.
Кррр... Цегла розлетілася на десятки шматків і впала перед Шинторою та іншими.
— О!
— М-м-монстр!
— Т-Т-Т-Тукі! Прости нас! Будь ласка!
Ці троє були налякані до такої міри, що їхні душі покинули їхні тіла.
Постать спини Лі Дуна була вже далеко.
...
Він зняв віртуальний шолом, щоб трохи відпочити мозку.
Лі Дон знав, чому троє його однокласників — Шинтора, Сакю Акагі та Міо Такао — прийшли до нього шукати неприємностей.
По-перше, на уроці фізкультури кілька днів тому він жорстоко розбив їх у баскетбольному матчі один проти трьох, заробивши собі місце в центрі уваги.
По-друге, через його прізвище дівчата в його класі останнім часом були дуже цікаві та стурбовані ним. Це ще більше посилило ненависть Шінтори та інших до нього, чужака. Для них було цілком виправдано вжити певних «дій», знищити його.
— Але... людина, якій ви кидаєте виклик, це Бог, верховний Бог, який править планетою. Навіть основні властивості мого божественного тіла можна порівняти з топовими спортсменами та боксерами. Навіть без зброї я все одно можу легко виступити проти десяти ворогів.
— А якби мене вбили, то можна було б нескінченно «оживляти». Поки стоїть «Найвища вежа», я залишатимусь Володарем Східного Юпітера.
— Перед своїми людьми я непереможний.
...
Після подій тієї засідки.
Шінтора та інші більше ніколи не завдавали Лі Дону жодних проблем. Натомість їхні тіла тремтіли щоразу, коли вони бачили його, так само, як коли щури бачать кота.
Але з якоїсь невідомої причини здавалося, що він сподобався Денен Сатоші, чи щось подібне, оскільки вона три дні поспіль приносила дві коробки бенто, одна з яких, природно, була для Лі Дона.
Опівдні того дня.
Лі Дон взяв ніжне рожеве бенто і поклав його перед собою. Однак він не відкрив його навіть через дуже довгий час.
— Що сталося, Токі? Їжа не відповідає вашому апетиту? — запитав Денен Сатоші, дивно дивлячись на нього. Чому Токі не їв?
— Гм...
Лі Дон деякий час вагався, але все ж сказав їй. — Чесно кажучи, Сатоші, я насправді... маю величезний апетит. Для бенто такого розміру мені може знадобитися п’ять штук, щоб наповнити шлунок, і я зможу з’їсти їх більше.
— Мені дуже шкода, Сатоші, будь ласка, вибач мене за грубість. Сьогодні я хочу піти в їдальню і поїсти ще трохи. Чому б мені не пригостити тебе завтра їжею, Сатоші.
Закінчивши, він віддав бенто назад, підвівся та вклонився. Він вийшов з класу і попрямував прямо до шкільної їдальні.
— Ах...
Денен Сатоші відчула, ніби в неї влучила блискавка. Вона тримала голову низько й почервоніла до вух.
Вона почервоніла не через сором’язливість, а через незграбність — незграбність, від якої їй хотілося встромити голову в землю.
Вона була маленькою, і апетит у неї був найменшим серед усіх дівчат у класі. З іншого боку, Токі був хлопчиком зростом понад 180 сантиметрів, але він їв бенто майже стільки ж, скільки вона. Не було жодного сумніву, що Токі не отримує достатньо.
Однак вона п’ять днів поспіль приносила коробки бенто Токі.
— О!
Денен Сатоші не змогла втриматися від того, щоб голосно зойкнути. Вона тримала обличчя руками. — Я закінчила. Він ненавидить мене. Токі точно мене зараз ненавидить. Йому ніколи не сподобається така дурна дівчина, як я.
...
У шкільному ресторані елітного класу.
Лі Дон замовив половину столу страв.
Загалом це були найдорожчі страви: кальмари, смажений стейк, куряча гомілка в коричневому соусі, смажені морські креветки, такоякі й так далі, вартували понад 300 доларів... зазвичай він міг щоб купити смачну страву всього за 30-50 доларів.
Лі Дон пронизав такоякі й кинув його собі в рот. Він смакував його смакоту і зітхнув.
— Зрештою, страви тут мені все-таки більше до смаку.
— Бенто Сатоші насправді не має поганого смаку, але це завжди лише кілька страв. У ньому багато овочів і менше м’яса, і я навіть не бачу олії на жодному з них. Лише пару разів, і мені це набридло б. Сказати, що я багато їм, це лише виправдання. Це моє тіло може довго обходитися без їжі, оскільки система автоматично поповнює мою енергію... Мені дуже шкода, Сатоші.
Крім того, у цьому ігровому світі, як верховний правитель цієї планети, насолоджуватися життям було абсолютно нормально, особливо щодо їжі. Лі Дон не хотів відмовляти собі. Зрештою, їжа на цій планеті була дуже смачною.
Однак завдяки спостереженню Лі Дон виявив, що більшість його однокласників у школі погано харчуються. Заради економії більшість із них принесли б до школи коробки з бенто. Їжа у них була досить простою. Ріпа, картопля та яйця, змішані з деякими звичайними фруктами... лише деякі з них їли щедро щоразу.
Розумно кажучи, з технологічним рівнем і виробничими можливостями Східного Юпітера неважко було б зробити так, щоб простолюдини з низів суспільства мали м'ясо і рибу в кожній їжі. Однак через прірву між багатими та бідними, зміцнення соціальних класів і високі витрати на освіту, медичне обслуговування та проживання, які займали значну частину витрат домогосподарства, простолюдини з нижньої частини здебільшого живуть скромно. Рідко траплялося, щоб люди з’їдали понад 300 доларів у такому елітному ресторані, як він.
Він відразу привернув увагу сучасників, обідаючи в ресторані.
— Це більше 10 страв. Чи зможе він закінчити їх сам?
— Він замовив усі кілька найдорожчих страв; Він син боса, чи що?
— Нормальна людина ніколи не з’їсть усе це, якщо не буде чемпіоном з їжі. Чи варто мені об’єднуватися з ним за столи? Давно не їв курячу гомілку в коричневому соусі..., — сказав худорлявий і високий студент, перед яким була лише одна страва.
— Фейфей, це Тоукі не з нашого класу?
Ішинака Мей, яка була із середньостатистичної сім’ї та мала такі тісні зв’язки з Шангуань Фейфеєм, що вони часто їли разом, помітила Лі Дона, яка сиділа сама у кутку. Вона здивовано підвелася і вимовила ці слова, дивлячись на Лі Дона, який стояв від них обличчям. Вона також побачила розкішні страви, які замовив Лі Дон, яких вистачило на чотирьох-п’ятьох дівчат.
— Токі?
Шангуань Фейфей підвелася і була дещо здивована. — Це справді Тукі! Як він може дозволити собі стільки страв? Хіба вони не варті півмісячних його витрат на життя? Він виглядає більш екстравагантним, ніж я; де в нього стільки грошей?
— Фейфей, я думаю, що для Токі це випадкове явище можливо, раз на півроку або на рік. Можливо, із завтрашнього дня він матиме лише миску рису під час кожного прийому їжі в поєднанні з безплатним супом і маленькими стравами, як і найбідніші учні у школі... Токі сам сказав, що він просто бідний учень, який перейшов. При своєму рівні бідності він не може витримати такий непомірний спосіб життя, — проаналізувада Ішинака Мей.
Шангуань Фейфей кивнула, дивлячись на спину Лі Дуна. — Отже, він таким чином хоче полегшити відчай бідності? Зрозуміло, зрозуміло.
На той час вони були в основному заповнені. Вони вийшли з ресторану й повернулися до класу.
Швидко плітки повторилися серед дівчат. Такі новини, як «Токі щойно добре пообідав», і «Він витратив понад 300», поширилися як лісова пожежа та стали відомі всім дівчатам у класі.
Денен Сатоші теж дізналася про ці чутки.
Вона відразу ж закрила обличчя і збиралася заплакати.
— Я не очікувала, що Токі буде таким голодним. Мабуть, через моє бенто.
— 300 доларів — це більше, ніж місяць моїх кишенькових грошей. Я змусила Токі витратити все це за один прийом їжі.
— Денен Сатоші! Як би там не було, але в умовах таких втрат потрібно відшкодовувати!
Денен Сатоші вирішила.
...
— Ах. Готово.
Лі Дон доїв усі страви з половини столу, але він зовсім не почувався роздутим. Їжа, яка потрапляла в його живіт, повністю перетворювалася на NULL дані, перетворюючись на хмари повітря.
Адже насправді його організм нічого не їв. Як би він не харчувався у грі, його тіло насправді не відчувало б ситості. Це відчуття було непотрібним; інакше, під дією оманливого ефекту гри, гравці могли б померти від голоду насправді й зовсім не знати про це.
— Він справді всіх добив! Моя куряча гомілка в коричневому соусі! Мій Такоякі!
Худий і високий студент, який сидів поруч і чекав, дивився на майже спорожнілі тарілки. Раптом він відчув пригніченість і розгубленість.
...
Наступний день.
Знову настав час обідати.
— Ходімо, Сатоші! Давай разом підемо обідати. Сьогодні за мій рахунок, — сказав Лі Дон, підходячи до столу Денена Сатоші.
— Ні, дозволь мені, Токі... Мені дуже шкода за ці кілька днів, Тоукі. Я повинна сьогодні тебе почастувати, — сказала Денен Сатоші, опустивши голову. Її спітніла долоня стиснула в кишені гаманець, у якому були всі її кишенькові гроші. Щоб відновити враження Токі про неї, вона вже була готова збанкрутувати.
— Сьогодні це повинен бути я, Сатоші.
Лі Дон серйозно сказав. — Хоча твого бенто мені було недостатньо, я відчув у ньому твою доброту і твоє серце, Сатоші. Моє серце не заспокоїться, якщо я сьогодні не пригощу тебе їжею. Я став би невдячною людиною, яка не була б гідною бути твоїм другом. Якщо ти не хочеш йти, Сатоші, мені доведеться нести величезний психологічний тягар у своєму серці... Сатоші, будь ласка, дозволь мені пригостити тебе їжею.
— Це...
Денен Сатоші не очікував, що Тоукі буде таким вдячним за ці кілька коробок бенто. Вона відчула водночас зворушення та сором. Побачивши його наполегливість, вона сказала. — Добре, ти мене сьогодні пригостиш, а завтра моя черга!
— Звичайно. Тепер ходімо.
Лі Дон кивнув. З першого погляду він побачив, як Нісіхара Каорі, яка їла з ним кілька страв, діставала коробку для обіду. Він зробив два кроки до неї і сказав. — Каорі, ходімо. Ходімо з нами до шкільної їдальні. Сьогодні ми не будемо їсти бенто. Я пригощу вас обох розкішною їжею.
— Ах...
Нісіхара Каорі подивилася на нього. Після того, як їй спало на думку, що вона давно не ходила до шкільної їдальні, вона поклала коробку з бенто назад у сумку й кивнула. — Тоді наступного разу я також пригощу вас обох їжею.
Троє разом пішли до шкільної їдальні.
...
Після того як всі страви подавали на стіл.
Роти Денена Сатоші та Нішіхари Каорі були широко розкриті.
Страв було рівно двадцять, які заповнювали майже весь стіл. Більше того, більшість із них були дорожчими. Загальна вартість не може бути менше 500 доларів. Це було еквівалентно витратам звичайного студента на місяць. Але в цей момент це були витрати на трьох, щоб поїсти один раз... абсолютно екстравагантний акт.
Вони привернули увагу багатьох інших студентів.
— Я зараз почну.
Лі Дон просунув палички вперед і почав насолоджуватися столом із делікатесами, не звертаючи уваги на погляди інших.
Однак Денен Сатоші та Нісіхара Каорі не взяли в руки свої палички. Хоча вони не могли не схуднути кілька разів, нюхаючи спокусливий аромат висококласної кухні, вони не мають наміру ласувати нею.
У їхніх думках було лише два голоси, «Як я маю пригостити його наступного разу, якщо я все це з’їм?», і «Звідки у Тоукі стільки грошей?».
Хіба Тоукі не казав, що він просто бідний студент, який перейшов? Чи може бідна людина дозволити собі такий високий рівень життя?
— Саторі, Каорі, чому ви обоє не їсте? — закликав їх Лі Дон. — Страви неапетитні? Чи варто додати кілька ваших улюблених страв?
— Н-ні, ні, ні, — раптово замахала руками Денен Сатоші. — Я-я зараз не голодна.
Нісіхара Каорі сказала. — Я з’їв занадто багато під час сніданку». У мене зараз мало апетиту, ага, — захихікала вона.
— Розслабся. Я щодня важко працюю, щоб їсти кращу та якіснішу їжу. Хоча я бідний, для мене не проблема підтримувати такий високий рівень їжі. До речі, я дуже добре справляюся з роботою...
Можливо, усвідомлюючи їхнє занепокоєння, Лі Дон дав таке пояснення.
— Токі!
Нісіхара Каорі з силою підняла голову і запитала, — Скільки ти можеш заробляти щодня?
Денен Сатоші також з цікавістю подивився на нього.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!