Визнання своєї особи

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 374. Визнання своєї особи
 

Квітень 20x1 Африка, пустеля Сахара, всередині Баневої Бази №9.
Був рівно полудень. Під фініковою пальмою, повною зрілих плодів, Чжан Сін'ян поклав голову на руки, закрив обличчя сукняним ковпаком і відпочив на м'якій галявині.
Але він не ліг спати, він про щось думав.
Три роки. Він був тут три роки. Від 25 до 28 років. Тут пройшла його дорогоцінна молодість.
— Вільне Місто Пустелі, вільне та відкрите місце, яке охоплює необмежені можливості.
Чжан Сін'ян, який кілька років тому працював у ресторані, випадково почув цю рекламу. Побачивши місто під гігантським прозорим скляним покровом, його охопив якийсь імпульс. Сам не знаючи, чому йому раптом розжарилася голова і він записався сюди.
На той час він уже втомився від роботи в ресторані. Він був молодим і не хотів вічно носити тарілки та виконувати різні роботи на кухні, але він не був високоосвіченим і не мав навичок. Він міг виконувати лише дрібну роботу.
Оголошення про прийняття на роботу у Вільне місто в пустелі та чудові пустельні краєвиди викликали у нього бажання приїхати й спробувати створити собі успішне життя.
Навіть якщо йому доведеться назавжди залишитися в цій пустелі, це краще, ніж не бачити жодної надії. правильно? Після того, як початкова цікавість і хвилювання минули, нинішній він відчував деякі жалі.
Це місце було надто нудним. Розваг було небагато.
Спочатку швидкість мережі була нормальною після підключення його мобільного телефону до супутникової мережі WiFi. Але з часом до мережі під'єдналося занадто багато людей. Швидкість стала гальмувати. Він міг лише дзвонити та надсилати смс.
Звичайно, Hua Yao надіслав людей і пообіцяв побудувати мережу 5G до кінця цього року. Тоді можна було б відчути високошвидкісний доступ до Інтернету на мобільних телефонах і знову прийняти сучасний світ.
Розваги були лише однією проблемою. У робочому колективі були люди з різними талантами. Були ті, хто добре володів гітарою, хтось добре танцював, хтось володів унікальними навичками акробатики. Були всілякі таланти, в тому числі Чжан Сін'ян, який добре вмів готувати.
Ті, хто вмів насолоджуватися життям, ніколи не відчували нудьги, але відчуття самотності справді було справжнім, і час від часу воно завжди спалахнуло в кожному серці.
Люди могли спілкуватися як брати та сестри, але місяць був найяскравішим, якщо дивитися з рідного міста. Чим довше він залишався тут, тим більше Чжан Сін'ян сумував за сім'єю та друзями, а також за домом. Це була людська природа.
Туга за домом була лише другою скаргою. Адже був телефон, щоб дзвонити. Якщо ви дуже сумували за домом, ви завжди можете подзвонити.
Найважче подолати неможливість адаптуватися до тутешнього життя.
Не було багато чого робити. Магазинів і супермаркетів було дуже мало, святкової атмосфери під час свят не було. Під час китайського Нового року не було веселощів.
Основним змістом дня була робота. Кожен куточок повинен бути засаджений газонами й зеленими деревами.
Жити в такому середовищі було схоже на сухий і нудний урок у класі. Відчуття нещастя з часом зростає. Чжан Сін'ян навіть думав втекти.
Він чув багато скарг.
— Краще залишайся на селі, тут нічого немає.
— Я трохи шкодую, що прийшов сюди. Розвиток вашого життя та кар’єри у країні супроводжується тиском, але там є Інтернет, експресдоставка, винос, кінотеатри, а що тут? Усі ці зручності потрібно будувати з нуля.
— Проблема в тому, що зарплата невелика. Це лише 5000 доларів на місяць. Ви можете легко знайти багато роботи у країні з оплатою не менше 5000 доларів.
— Невже ми повинні залишатися в цьому місці на все життя? Вільне місто пустелі, ха, я ніколи не відчував тут свободи, але самотність прийшла рано.
— Чи може Xing Hai Technologies надіслати жінок? У нас понад 500 000 робітників на базі, і менше однієї десятої з них жінки, і більшість із них приходять зі своїми чоловіками. Решта — затяті одинаки. Xing Hai Technologies, чи можете ви допомогти розв'язати проблему парубків?
Почувши це, Чжан Сін'ян також мав бажання подати заяву на виїзд або навіть втекти. Він був не тільки неодружений, але й незайманий.
У цій пустелі, де дванадцять місяців на рік панував клімат у печі, багато людей були настільки схвильованими, що їм було важко спати. Були навіть кримінальні випадки.
Понад 100 тисяч працівників подали заяви про звільнення. Однак у пункті контракту було зазначено, що «залишати посади не можна до завершення будівництва міста», тому їхні заявки були відхилені. Згодом їхні дії переросли у втечу.
Загалом моральний дух робочої сили Баневої Бази № 9 був дуже низьким. Спостерігалося помітне зниження ефективності роботи.
...
— Люди «соціальні тварини; вони теж тип емоційних істот», пояснила Аліса. Вони не щасливі, тому що їхні соціальні зв’язки, культурні зв’язки, емоційні зв’язки перервані. Ніби їх заслали на острів.
— Робочі умови баневої бази не надто складні. Роботи взяли на себе першочергову важку роботу. Робітникам залишається лише виконати кілька простих завдань, — стверджував Чень Джин.
— Ця ситуація схожа на те що американці 18 століття відчували до Европи. Попри те що їхнє матеріальне життя дуже багате, їхня розумова енергія дуже низька, а душа дуже самотня, — наполягала Аліса.
Чень Джин нахмурився, але Аліса продовжила аналіз.
— Якщо ми не придумаємо, як покращити цю ситуацію, працівникам Баневої Бази буде важко відчувати причетність до місця, яке вони розвивають. Натомість вони завжди думатимуть про повернення. За останні півроку середня кількість працівників, які подали заявки на повернення до Китаю та інших країн за місяць, становить понад 1000 осіб. Вони все одно хочуть піти, навіть якщо їм доведеться заплатити 1 мільйон за порушення контракту. Вони пояснили, що терпіти не можуть самотність і не можуть вирватися з культурних кайданів. Може, треба відпустити робітників на побачення з родиною?
Чень Джин ще глибше нахмурився. Проблема полягала в тому, що частина робітників точно не повернеться, якщо їх звільнять. Вони б безслідно зникли, а трудових ресурсів їм бракувало б.
— Ми не можемо відпустити працівників додому, але, можливо, члени сім’ї могли б приїхати до них, — запропонувала Аліса.
Чень Джин похитав головою.
— Це реалізовано давно. Члени сім’ї могли навіть подати заяву на відшкодування вартості квитків на літак або корабель, але все ще було багато працівників, які хотіли піти.
Спочатку все було важко. Бути піонером було найважчим і найвиснажливішим досвідом, який тільки можна було зазнати. Треба було пережити безпорадність і самотність перебування далеко від дому.
Стародавні казали, що «початок будь-якої справи важкий». Концепція творіння була така, що його велич можна було відчути лише тоді, коли займався подібною роботою.
Сучасним людям не потрібно було турбуватися про їжу та одяг. Для них теж було багато різноманітних розваг, але вони раптово були кинуті в роботу перетворення пустелі й мусили терпіти всілякі життєві незручності та духовні випробування та страждання. Людей, які встояли, було небагато.
Аліса знайшла спосіб вирішити цю складну проблему.
— Господарю, нам потрібно прищепити почуття ідентичності та визнання працівників кожного міста. Нехай визнають і ототожнюються з професією, якою займаються, і землею під ногами. Що ще важливіше, ми повинні дати їм знати, хто вони.
Чень Джин жестом попросив Алісу пояснити.
— Немає сумніву, що вони більше не є громадянами Китаю, чи вихідцями з Південно-Східної Азії. Вони відмовилися від своєї національності. Відтоді, як вони ступили в цю пустелю, вони є жителями міста, вільного від пустелі, що належить Федерації Землі. Вони можуть сказати, що вони громадяни Вільного міста, і вони можуть сказати, що вони громадяни Земної Федерації.
— Оскільки 1% податку, зібраного з кожного безплатного міського податку, передається Федерації Землі, вони можуть називати себе громадянами Федерації Землі, — погодився Чень Джин.
— Крім того, кожне вільне місто має представницьке місце у федеральному парламенті, і представник може брати активну участь у міжнародних справах, — продовжила Аліса. — Є 300 вільних міст, тобто є 300 голосів. Вільні міста будуть силою, з якою доведеться рахуватися. Оскільки громадяни вільних міст мають право говорити та голосувати на міжнародному рівні, вони рівні з громадянами інших країн. Вони члени великої родини, і їм не потрібно відчувати себе втраченими та самотніми.
Аліса продовжила свою думку.
— Коли працівник встановив свою особистість і визнав її, значить, він пустив коріння. З якими б труднощами не зіткнувся, він подолає їх обома руками та працею, бо земля під його ногами — його прекрасний дім.
Чень Джин кивнув. Те, що сказала Аліса, було правдою. Як тільки людина мала ідентичність, яку вона визнавала, це було еквівалентно пусканню коріння. Він, чи вона більше не почуватимуться розгубленими, чи просто бродягами.
Це було як робота. Лише тоді, коли ви визнали професію та ототожнилися з нею, ви могли продовжувати її. Створення Федерації Землі значною мірою розв'язало проблему ідентичності робітників. Їм не потрібно було відчувати себе біженцями, чи просто робітниками. Натомість вони були федеральними громадянами, власниками цієї пустелі!
...
Під фініковою пальмою Чжан Сін'ян, який думав про якісь тривожні думки та перебував у схвильованому емоційному стані, раптом почув голос по радіо.
— Для всіх робітників, які сумлінно працювали, я тут, щоб повідомити вам гарну новину — Федерація Землі створена! Відтепер ви славетні громадяни Федерації Землі. Ви будете з гордістю розвивати та відкривати цю землю, яка належить вам як громадянину планети. Будь ласка, забудьте про своє походження, расу та культуру. На цій вільній землі ви всі рівні й маєте однакові обов’язки та права. Ви представляєте цивілізацію планети. Ура! Давайте святкувати! Настає нова ера, і ми приймаємо світле та прекрасне майбутнє!
Слухаючи цю захоплюючу трансляцію, Чжан Сін'ян відкрив очі та зняв з обличчя тканинну шапку. Він сів і повільно піднявся з землі.
Він озирнувся й побачив сотні тисяч таких же робітників, як він, у банеподібній основі. Вони також підвелися, їхні обличчя були дещо порожніми, а очі сяяли.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!