Почуття Брюса

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 335. Почуття Брюса
 

Монтана, Америка.
Це був теплий, приємний травневий день у рідному місті Тома Брюса. Він жив у тихому й прекрасному штаті Монтана.
Місто було дуже близько до сусідньої країни Канада, менш як десять миль від кордону. Щоб в'їхати на територію Канади, на машині знадобилося всього десять хвилин.
Усі прадіди Тома були канадцями. Коли він був дитиною, він пішов за своїми батьками, які емігрували до Америки, і став громадянином Америки. Адже Америка мала більше можливостей для розвитку.
Том Брюс також пишався тим, що він є громадянином Америки. Він не витримав, коли побачив людей, які критикували Америку в Інтернеті, стверджуючи, що інші країни кращі. Він часто висловлював свої три погляди, і його навіть називали «селюком». Але він не сердився. Йому навіть сподобалась назва і він вважав, що Америку можуть врятувати тільки селюки.
Однак у реальному житті Том був лагідним і ввічливим хлопцем. Шкідливих звичок не мав. У нього не було багато лукавих, чи нікчемних друзів. Він мав дуже добру репутацію серед старійшин. В очах своїх батьків він був слухняним улюбленцем.
У цей день, 10 травня, він думав про танення замерзлого озера. Риболовля може розпочатися. Він подумав про запрошення, яке надіслав його двоюрідний брат Люгерс кілька днів тому.
Привітавшись із батьками й отримавши їхню згоду, Том Брюс взяв своє рибальське спорядження й поїхав до Канади. Він планував поїхати до свого двоюрідного брата в Калгарі, щоб насолодитися приємним тижнем.
Це було дуже поширене на Заході. З 365 днів у році понад 150 днів припадало на відпустки на «весняні канікули», «зимові канікули» тощо. Люди мали насичене життя поза роботою. Кожен мав одне-два захоплення, які знімали психічне напруження.
Дув теплий вітерець. Дивлячись на розквітлі гірські квіти та зелені ліси обабіч, Том Брюс був у гарному настрої. Він їхав кілька годин.
Перед очима Тома постала красива триповерхова вілла білого кольору. Побачивши великий басейн біля входу до вілли, великий сад позаду, який займав кілька акрів, і будинок у стилі замку, який ще будувався, на обличчі Тома з’явилася заздрість.
— У дядька Пилипа більше грошей, ніж раніше, — сказав він собі.
Дядько Пилип був торговцем. Він займався імпортом та експортом. В основному він купував товари в Китаю і відправляв їх для продажу в Канаду, отримуючи гонорар посередника, який був різницею між ціною купівлі та продажу.
— Продукція Китаю має найкращу якість і найнижчу ціну. Немає заміни.
Це була фраза, яку часто говорив дядько Пилип.
Частина Тома просто не погодилася. Невже вони були незамінні? Як би ти дізнався, якби не спробував? Звичайно, це була лише невисловлена критика в його серці. Він не говорив про це публічно.
Крім того, дядько Пилип був такий багатий, що його словам можна було вірити. Він навіть підштовхнув кількох родичів сім'ї наслідувати торговий бізнес. Зрештою, ті, хто поїхав до Китаю за партією товарів, отримали прибуток, а ті, хто поїхав купувати товари з інших країн, заробили арахіс. Деякі навіть зазнали втрат. Це довело, що дядько Пилип мав рацію.
Том увійшов до вілли.
— Дорогий Томе, кузене, ти тут, я так за тобою сумую!
Його молодший двоюрідний брат Люгерс був у великому захваті, коли побачив Тома, і тепло його обійняв.
Том відчув, як на ньому лежить вага кузена. Він був дуже здивований. Він навіть не міг його повністю впізнати.
— Мій любий кузене, гравітаційне тяжіння Землі зараз для тебе, очевидно, сильніше. Що відбувається? Ти ще був досить спритним минулого року.
Це твердження було дуже евфемістичним, але воно все одно вразило хворе місце Люгерса. Його обличчя стало розлюченим і болючим.
— У всьому винна Xing Hai Technologies! — сказав він з ненавистю.
Його редькові товсті пальці вказали на місце в кутку стіни.
— Це робот-прибиральник Ва-Ва 4.0. Я ніколи не допомагав мамі з прибиранням після того, як я його отримав, — показуючи на кухню, сказав він, — Я також звинувачую робота Кухонний бог 1.0, який може приготувати понад 10 000 страв. Їжа з нього надто смачна. Він у десять тисяч разів сильніший за шкідливу їжу, приготовлену мамою. Це спричинило збільшення мого споживання їжі більш ніж на 50%. Моя вага також неконтрольовано зросла. І ось це!
Його двоюрідний брат вказав на робота поруч із ним. Його рот був заклеєний скотчем.
— Це найненависніший з усіх роботів. Він щодня нагадує мені, що я переїдаю і маю надмірну вагу. Якщо я не буду контролювати свою вагу, я можу померти від серцево-судинних і цереброваскулярних захворювань у віці 40 років. Він говорить щоб я більше займався спортом, і навіть дає мені набір здорових рецептів.
— Тоді варто послухати. Ти не хочеш жити довше? — запитав Том.
— Я слухаюся, тому кожен день граю в ігри й займаюся розумовою працею. Мені здається, що однієї порції їжі за здоровими рецептами недостатньо, тому я їм дві порції за кожен прийом їжі! Думав, що швидко схудну. Я не очікував, що стану товстішим!
Люгерс безжально вдарив робота.
— Брехун, ти брехун!
Том був роздратований. З’їсти одну порцію, приготовану за здоровим рецептом, було здорово, але це не обов’язково так, коли люди з’їдали дві порції. IQ його двоюрідного брата змушував хвилюватися за нього. Том усе ще втішав його.
— Не сумуй, мій кузен. Завтра я візьму тебе на риболовлю. Ми підемо на вулицю, щоб потренуватися. Йди за мною, і ти знову станеш спритним.
— Гаразд, ходімо завтра на рибалку!
...
Наступний день.
Вони ловили рибу на відкритому повітрі лише близько півдня, перш ніж Люгерс важко задихався і сперечався, щоб йти додому.
— Це зовсім не весело. За дві години ми зловили лише дві рибки. Я хочу додому, я хочу порибалити у своїй грі. Я можу спіймати велику рибу за п'ять хвилин у грі!
Зрештою Том не мав іншого вибору, як піти додому свого двоюрідного брата.
Протягом шести днів, що залишилися, він стежив за Люгерсом і шість повних днів грав в ігри на комп’ютері «Xing Hai Другого Покоління» з преміумконфігураціями. Навіть сам Том Брюс був глибоко залежним від цього.
В ігри, розроблені за допомогою Рушія Зоряне Небо, було так весело грати. Якість графіки була настільки гарною, що можна було повністю зануритися. Потім вони їли їжу, приготовану роботом «Кухонний бог». Вони пили колу і насолоджувалися зручностями, створеними різноманітними роботами.
Том відчував, що живе в раю ці кілька днів. Його вага збільшилася на 11 фунтів. Йому трохи здавалося, що він віддався насолоді й забув про свій дім і обов’язок.
Коли його двоюрідний брат згадав, що він сподівається, що Том залишиться тут і пограє ще кілька днів, Том Брюс майже підсвідомо кивнув.
Але це був не його власний дім. Його дім був у Монтані, штат Америка. Йому все одно потрібно було повернутися, інакше його батьки переживали б за нього.
У його голові промайнув спалах.
— Здається, у мене вдома немає продукту від Xing Hai Technologies. Мало того, що дядько Пилип і його сім’я є фанатами Xing Hai Technologies, вони також мають багато продуктів від Xing Hai Technologies у своєму домі, — пробурмотів Том. — Ці товари дуже класні, дуже зручні. Б'юся об заклад, що я став би схожим на свого двоюрідного брата, якби прожив у тих самих умовах півроку. Чому немає жодної компанії Америки, яка розробляє продукти, які мають схожі функції з продуктами Xing Hai Technologies?
Він думав про чутки та негативні відгуки про компанію Китай.
— Якщо Xing Hai Technologies є «технічним крадієм», як вони могли красти до такої міри? Здається, вкрали багато чого, чого в нас немає...
Це було неможливо! Це також було нелогічно.
Здоровий глузд підказував Тому Брюсу, що ці хороші продукти неможливо отримати лише шляхом крадіжки. Продукти виконували свою роботу на основі даних у системах великих даних. Дані можна було зібрати лише шляхом щоденного використання продуктів і лише потоками.
За сім днів, які він прожив із родиною свого двоюрідного брата, усе, що він бачив і чув на власні очі та вуха, підбивало віру в його серці, яка залишалася непохитною до цього моменту. Поступово він зрозумів, що живе у великій брехні.
Повернувшись додому, він об’єднав цей семиденний досвід у допис із тисячі слів і опублікував його в Інтернеті.
— Я прожив сім днів у двоюрідного брата, — так починався пост.
Ніхто не міг передбачити реакцію, яку це викликало. Пост дуже швидко викликав величезну хвилю в Інтернеті.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!