Перекладачі:

Розділ 22. $3,000,000
 

Три дні поспіль Чень Джин відвідував усі ломбарди, аукціонні доми, а також дрібних і великих ювелірів у діловому районі. Щоразу, коли йому відмовляли, він йшов у нове місце. Він відвідував будь-яку крамницю, яка мала хоч трохи репутації та довіри. Він знаходив власника або менеджера магазину і пропонував продати свої дорогоцінні метали та ювелірні вироби.
Щоб не привертати до себе уваги, в кожній крамниці він виставляв на продаж лише невелику кількість коштовностей. Грошова вартість коштовностей також обмежувалася приблизно 100 000 доларів США. Він уникав відвідувати більше ніж три магазини одного бренду, навіть якщо вони знаходилися на великій відстані один від одного.
Кілька найцінніших речей, зокрема годинник із сапфіром розміром з голубине яйце, Чень Джин довірив аукціонному дому Sotheby's, щоб отримати кращу ціну. Завдяки своїй багатовіковій історії Sotheby's міг би допомогти йому продати ці речі. Координатор аукціонного дому пообіцяв, що його особисті дані будуть суворо конфіденційними.
Крім того, Чень Джин передав п'ять олійних картин і три антикварні вироби на аукціон Sotheby's. Ці картини та антикваріат мали невідоме авторство та походження, а також ексцентричний стиль. Хоча вони мали певну художню цінність, їхнє неясне походження ставило їх у невигідне становище. Відповідальний аукціоніст сказав йому, що вони можуть допомогти виставити їх на аукціон, але не можуть гарантувати хорошу ціну. Цілком можливо, що ніхто не зробить на них ставку.
Чень Джин сказав, — Це нормально. Доки вони можуть бути продані на аукціоні, я буду в порядку, навіть якщо вони продадуться за $50 000 або $100 000. Буде добре, якщо вони зможуть дати вищу ціну. Зробіть все можливе, щоб вона не пішла без ставки, — інша сторона підтвердила, що з проханням все гаразд.
Протягом трьох днів, оббігавши таким чином понад 30 бізнес-організацій, Чень Джин практично продав усі ювелірні вироби, що легко продавалися, які він мав. Тож... скільки грошей він заробив на своїх продажах? Небагато, навіть не 3 000 000 доларів.
З того, що він мав, 1 400 з гаком грамів золота було продано за $260 000. 28,6 кілограма срібла продали за $50 000. Понад 300 одиниць платинових і діамантових аксесуарів були продані за 680 000 доларів. У нього було близько 350 ювелірних виробів і різних дорогоцінних каменів. Деякі з них були високої якості, інші — підроблені, звідси й велика різниця в цінах. Чень Джин не дуже розбирався в коштовностях і дорогоцінному камінні й, ймовірно, заплатив чималу суму за навчання, але навіть попри це, йому вдалося продати ці коштовності за 1 650 000 доларів США. За винятком годинника з сапфіром, понад 50 позолочених годинників були продані за середніми цінами. За них він отримав загалом 320 000 доларів.
Загальна сума склала 2 960 000 доларів.
10 непарних предметів, які він довірив Sotheby's, все ще не були продані на аукціоні, і пройшов деякий час, перш ніж виручені кошти з'явилися на його рахунку. Отже, від початку і до сьогодні прибуток, який він отримав від обшуку міста Тереза, не склав навіть 3 000 000 доларів. Що? Після того, як він вигріб всі цінні речі в місті з населенням 100 000 осіб, їх було продано менш ніж за $3 000 000? Що це за епічний жарт? Але це була правда. З одного боку, мешканці Терези забрали з собою багато цінних речей, і решта скарбів була мізерною. З іншого боку, це було пов'язано з соціальними звичаями та звичками людей у Китаї.
Після нескінченних блукань містом протягом останніх кількох днів Чень Джин дійшов певного висновку: Більшість жителів Китаю обожнювали нові товари й ненавиділи вживані. За винятком культурних артефактів, які з віком ставали кращими, інші речі сильно знецінювалися, як тільки вони були у вжитку або старіли. Наприклад, годинники, автомобілі, одяг, комп'ютери, мобільні телефони тощо. Швидкість їх знецінення була дуже високою.
У Китаї мало хто любив вживані товари. Певні товари, які пройшли через певну кількість рук, деградували до рівня сміття або навіть гірше. Люди відчували до них глибоку неприязнь, сором і відторгнення. Природно, що такі речі не можна було продати за розумну ціну.
Тому Чень Джин міг лише похитати головою. — Це занадто сильне знецінення. Коли ви хочете купити ці речі, вони можуть коштувати вам понад 30 000 000 доларів. Але коли ви продаєте їх, ви не можете отримати за них навіть $3 000 000. Це просто занадто... Охрініти.
Більше того, після того, як він продав цю партію дорогоцінних металів і коштовностей, він не мав наміру продавати їх більше, навіть якщо наступного разу знайде більше після обшуку міста Тереза. Точніше кажучи, він більше не хотів продавати свої дорогоцінні метали та коштовності з рук в руки. Він боявся, що це приверне увагу інших і спричинить подальші розслідування.
— Мама працює в податковій інспекції на посаді середньої ланки. Що подумають інші, коли помітять, що я приніс стільки дорогоцінних металів і коштовностей на продаж? У Китаї є закон, який забороняє володіти великими сумами активів, походження яких не є зрозумілим. Якщо я не можу пояснити походження дорогоцінних металів і коштовностей, якими володію, я не можу уникнути цього закону. Мене можуть кинути до в'язниці на кілька років. Я можу навіть втягнути в це маму.
Тож це був останній раз, коли Чень Джин особисто вів бізнес віч-на-віч. Це була разова угода. Наступного разу йому доведеться використовувати інші засоби, щоб заробити гроші. — Звісно $3,000,000 доларів це небагато, але на деякий час мені вистачить. Ах ~ Знадобиться багато часу, щоб досягти цієї маленької мети в 1 мільярд.
Хитаючи головою і зітхаючи, Чень Джин тихо промовив, — Мільярдер Ван, ви впевнені, що один мільярд доларів — це справді «маленька мета»? Чому мені здається, що ця мета трохи завелика?
...
Під час вечері Хе Лі раптом відклала палички й запитала Чень Джина з виразом, сповненим занепокоєння, — Синку, як пройшло вчорашнє побачення наосліп? Ти все ще спілкуєшся з Лін Лін?
— Гм ~, — після деяких роздумів сказав Чень Джин, — наша зустріч вчора пройшла добре; ми були дуже задоволені розмовою один з одним. Я також дав їй свій контакт у WeChat. Але вона не додала мене у друзі після того, як ми розійшлися. Можливо, вона була надто зайнята, — виправдовувався Чень Джин.
Піднявши голову, Чень Ган перебив його, — Якщо вона досі не зв'язалася з тобою, це означає, що вона просто більше не зацікавлена.
Кивнувши головою, Чень Джин відповів, — Так, я думаю, що її інтерес теж згас.
Поглянувши на Чень Гана, вона перевела погляд на Чень Джина і, затамувавши подих, сказала, — Синку, я розмовляла телефоном з матір'ю Лін Лін і запитала, як пройшло твоє побачення. З її слів я зрозуміла, що вони були незадоволені твоєю поведінкою, — запитала Хе Лі, — Синку, ти сказав щось недоречне?
Похитавши головою, Чень Джин заперечив, — Ні, мамо, я не розпускав язика з необережності.
— Тоді чому мати Лінь Лінь сказала, що ти не підходиш її дочці? Розкажи мені про вчорашню ситуацію, мама може проаналізувати її разом з тобою і з'ясувати, в чому проблема.
— Мамо, що тут аналізувати? Провал є провал, тут нема чого аналізувати. Я теж думаю, що ми з Юань Лінь не дуже підходимо один одному. У нас немає нічого спільного..., — Чень Джин відчував деяке нетерпіння, коли бурчав, — У Китаї повно жінок, чому ти так зациклилася на ній?
— Ти... — дивлячись на Чень Джина, Хе Лі відчула лють і розчарування через його незворушну поведінку.
~Юань Лін була твоєю партнеркою на побаченні наосліп, яку я вибрала для тебе після ретельного відбору. Ти думаєш, що в наш час так легко знайти відповідну пару, яка б була тобі рівна за соціальним статусом? Цей малий бовдур не ставився до цього серйозно. Він навіть випробовував свої маленькі хитрощі, щоб зробити щось погане.
~Я думала, що ти розсудливий, а ти все ще такий пустотливий. — Хе Лі була сповнена невдоволення і відчаю. Проте вона не показувала, що засмучена. Вона просто знову зробила щасливий вигляд і лагідно сказала, — Гаразд, якщо з цією людиною нічого не вийшло, я підберу тобі іншого партнера на наступні вихідні. Важко сказати, але, можливо, тобі сподобається наступна.
— Ні, не треба. Не треба, — замахав руками Чень Джин, — мамо, не влаштовуй більше побачень наосліп. Я не хочу йти. Наступного тижня я маю деякі справи й буду більш зайнятий. У мене немає часу на побачення наосліп.
— А через тиждень?
— Я теж буду дуже зайнятий.
Орудуючи своїм козирем, Хе Лі сказала, — Синку, нещодавно я планувала купити ще один будинок на півночі міста. Перший внесок становить близько 1 000 000 доларів, а щомісячний платіж по іпотеці — 30 000 доларів. Але я не маю з собою стільки коштів. Синку, як ти думаєш, чи варто мені купувати будинок? — вона не могла повірити, що не може втримати цього неслухняного хлопчика під контролем!
— Купуй, ти мусиш купити. Якщо ти не купиш ще кілька будинків зараз, це буде неможливо, коли уряд запровадить політику охолодження ринку, — дуже несподівано Чень Джин висловив свою підтримку. Він навіть дістав з кишені мобільний телефон, відкрив свій рахунок на AliPay і переказав 50 000 доларів своїй мамі.
— Дінь ~, — пролунав сигнал сповіщення про успішний переказ коштів.
Чень Джин сказав Хе Лі, — Мамо, я повертаю 50 000 доларів, які ти мені позичила. Тепер у мене є гроші.
Чень Ган був шокований, — Де ти взяв 50 000 доларів? Ти маєш достатньо грошей, щоб повернути мамину позику?
Чень Джин пояснив, — Я нещодавно працював і заробив трохи грошей, близько 100 000 доларів.
Сповнений цікавості, Чень Ган зауважив, — 100 000 доларів — це досить непогано. Що ти робиш, щоб заробити такі гроші?
Почухавши голову, Чень Джин відповів, — Я залишу це в таємниці, хе-хе~.
Раптом він почув гучні ридання.
— Бу-ху ~. Бу-ху-ху-ху-ху ~, — ридання ставало все голоснішим і нестерпнішим.
Повернувши голову, Чень Джин одразу ж остовпів. Мама плакала потоком сліз. — Мамо, що сталося?
— Дружина, чому ти плачеш?
Хе Лі продовжувала плакати, — Бу-ху-ху!
Чень Джин підвівся в паніці. Підійшовши до неї, щоб заспокоїти, він сказав, — Мамо, не будь такою. Що я зробив не так?
Чень Ган потиснув їй плече. — Дружино. Дружино, що сталося?
Кинувшись в обійми Чень Гана, Хе Лі голосно заплакала, — Я більше не потрібна моєму сину!
Чень Джин занепокоєно затупотів ногами, на лобі в нього виступив піт. — Мамо, ти неправильно зрозуміла. Я ніколи не мав на увазі, що ти мені не потрібна!
Однак, Хе Лі все ще плакала безтурботно, — Ваа ~ ваа ваа ~
— Швидко, маленький придурок, забирай свої гроші назад! Який же ти негідник, як ти можеш повернути те, що тобі дала мама? Чи можеш ти дозволити собі повернути почуття, що стоять за цим? — зрозумівши ситуацію, Чень Ган суворо вилаяв сина.
— Так, так, так. Мамо, я був неправий. Я поверну гроші. Негайно!
Взявши мамин телефон, Чень Джин відкрив її рахунок на AliPay і повернув усе до останнього цента з 50 000 доларів, які він переказав. Після цього батько і син вмовляли її більше як годину поспіль. Ледве стримуючи сльози, Хе Лі не поверталася до нормального стану, доки Чень Джин не погодився взяти участь у побаченні наосліп наступного тижня. Тоді вона нарешті перестала плакати.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!