Матусин синочок?

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 21. Матусин синочок?
 

У центрі міста, на найбільш процвітаючій вулиці Джин Лін Вест-стріт, знаходилася тиха чайна, що мала чудову репутацію в усних розповідях. На третьому поверсі в розкішній окремій кімнаті сидів Чень Джин і чекав на гостей. Він відіслав своїх батьків, які прийшли разом з ним, сказавши їм чекати на новини вдома. Якщо перші враження були хорошими, побачення наосліп могло затягнутися на деякий час. Вони можуть піти на шопінг, подивитися кіно чи ще якісь розваги, і навіть цілого дня їм може не вистачити.
— Гаразд, я повернуся з твоїм татом. Синку, скористайся цією можливістю. Мама чекатиме на твої добрі новини! — підбадьорливо глянувши на нього, Хе Лі посміхнулася від вуха до вуха. Її син був таким ініціативним. Ця зустріч має стати вирішеною справою!
Поглянувши на годинник, який подарував йому Чень Джин, Чень Ган перевірив час і сказав, — Зараз 8:50 ранку, вона приїде за 10 хвилин. Ми повернемося спочатку.
Кивнувши головою, Чень Джин побачив, як батьки пішли. Сидячи в окремій кімнаті, він тримав чашку чаю Ті Гуань Інь і продовжував чекати. За мить промайнула 9:20 ранку, а його напарниця все ще не з'явилася. Він грав у мобільні ігри на своєму телефоні до 9:50 ранку, а його напарниці все ще не було.
Чень Джин почав супити брови. Він ще міг би пробачити їй запізнення на 30 хвилин, але вона запізнилася майже на годину. Це могло означати лише те, що вона зовсім несерйозно поставилася до цього побачення наосліп. — Я почекаю ще 10 хвилин, якщо її все ще не буде, я піду. У мене є справи, я не маю стільки часу, щоб витрачати його на тебе.
Знову занурившись з головою у свою мобільну гру до 10:00 ранку, він так і не побачив ні шкури, ні волосся своєї напарниці. Гаразд! Я піду! Не випускаючи з рук мобільний, Чень Джин підвівся і взяв рюкзак, що лежав на дивані. Він був готовий піти до стійки реєстрації, щоб оплатити рахунок і піти.
Коли він підійшов до входу в окрему кімнату, то побачив красивий силует, що поспішав до нього. Помітивши Чень Джина, вона зупинилася і запитала, — Ви Чень Джин..., партнер, якого мама представила мені для цього побачення наосліп?
Придивляючись до неї, не пропускаючи жодної деталі, Чень Джин помітив, що вона була одягнена у фіолетову квітчасту шифонову сукню та авіатори, мала високу та струнку статуру, довге волосся, гарні риси обличчя та вишуканий макіяж. На ногах у неї була пара босоніжок на високих підборах, що підкреслювали її довгі красиві ноги. Його першим враженням було те, що в житті вона була набагато красивішою; фотографія не давала їй належного вигляду.
Почувши її слова, Чень Джин кивнув, — Так, я Чень Джин. А ви, мабуть, Юань Лін.
— Так, я Юань Лінь, ваш партнер на цьому побаченні наосліп. Куди ви йдете зі своєю сумкою? — запитала Юань Лінь, побачивши рюкзак у його руках.
Чень Джин чесно відповів, — Я йду на ресепшн, щоб оплатити рахунок.
Юань Лінь спочатку мала позитивне перше враження про нього, проте воно миттєво змінилося на негативне. Злегка насупившись, вона пояснила, — Сьогодні на дорогах були великі затори. Я не навмисне запізнювалася, чи не могли б ви трохи почекати?
— Тоді ходімо в кімнату, — відчуваючи легку незручність, Чень Джин відступив в окрему кімнату.
Юань Лінь увійшла і сіла навпроти нього. Чень Джин відчув дуже приємний аромат, що пронизував усю кімнату. Він покликав обслуговуючий персонал і замовив флягу чаю Ю Цянь Лун Цзин 388 року. Демонструючи свою джентльменську поведінку, він налив чашку жінці, що сиділа навпроти нього.
Після чого настала майже 10-хвилинна тиша.
Елегантно, Юань Лін зробила ковток чаю і заговорив прямо. — Давай поговоримо про щось.
запитав Чень Джин, — Поговоримо про що?
— Можемо поговорити про твою роботу, чим ти займаєшся?
Чень Джин похитав головою, — Це звичайна робота, тут немає про що говорити.
— Тоді поговорімо про твої інтереси та хобі. Що ти любиш робити?
Чень Джин почав базікати, — Так, я люблю грати та дивитися аніме. Це мої улюблені..., — нарешті запитав він, — А тобі вони подобаються?
Юань Лін похитала головою і відповіла, — Ні, не подобаються. Я ніколи не дивилася їх.
— Ти справді не любиш ігри та аніме, ти справжня людина? Як може бути хтось, хто не любить ігри та аніме, ти така невдаха! — зі схвильованим виразом обличчя він закінчив свою промову, сказавши, — У нас немає спільних тем для розмови!
Юань Лін заніміла від несподіванки. Насупившись, вона подумала, що у неї є власні інтереси та хобі. Вона закінчила всі 10 класів по класу фортепіано, вісім класів з англійської мови й навіть заснувала власну компанію. Навіщо їй взагалі торкатися таких деморалізуючих речей, як ігри та аніме? Це вона думала, що цей чоловік перед нею не має з нею жодних спільних тем! Вона не могла з ним спілкуватися. Доходило до того, що вона думала, що не може більше продовжувати цю розмову і хотіла піти.
Але... Це побачення наосліп було дуже важливим для її матері. Їй нагадали про допомогу, яку могла б надати Хе Лі, директор бухгалтерії в податковому бюро. Якби дві сім'ї об'єдналися, то отримали б багато переваг. Подумавши про це, Юань Лін тимчасово придушила бажання піти й вирішила докласти зусиль, щоб зрозуміти свого партнера. Стримуючи своє нетерпіння, вона ставила багато запитань. Наприклад, вона торкнулася таких тем, як «Сімейне виховання», «Освіта», «3 принципи пізнання», «Повсякденне життя» тощо.
Зрештою, Юань Лінь була дуже розчарована. Тому що незалежно від того, які питання вона ставила, цей чоловік не міг припинити згадувати «моя мама» через кожні три речення. Кожного разу, коли він відповідав на запитання, він любив додавати ці два слова — «моя мама» — на початку своєї думки. Більше того, думки, які цей хлопець висловлював на тему шлюбу, просто доводили Юань Лінь до сказу.
— Моя мама каже, що якщо мене не влаштовує моя дружина, я можу одружитися з іншою. Але є тільки одна мама, якщо моя мама померла, я не можу мати іншу. Отже, я повинен бути дуже синівським стосовно неї! Після одруження я сподіваюся, що моя дружина буде такою ж, як я, і буде слухатись матері. Все, що вона говорить, є правильним; слухати її — це абсолютно правильний вчинок. З іншого боку, якщо ми самі будемо діяти недбало, ми ніколи не зробимо нічого правильного. Крім того, я не хочу, щоб моя дружина гнівила мою маму, вступаючи з нею в конфлікти. Моя мама народила і виростила мене, вона боролася все своє життя. Я вважаю неприйнятним, якщо їй доведеться терпіти знущання від невістки замість того, щоб насолоджуватися старістю. Оскільки ми живемо однією сім'єю, хтось повинен йти на компроміс у певних ситуаціях. У моєї мами дуже добрий характер, вона ніколи не зробить боляче іншій людині. Якщо між нею та невісткою і стався конфлікт, то це точно не вина моєї мами...
У цей момент Юань Лінь була настільки розлючена, що просто не могла більше це слухати! Піднявши сумку, вона встала і відверто сказала, — Вибачте, я не думаю, що ми підходимо один одному. Я піду першою. Я візьму рахунок на стійці реєстрації.
— Ох, — Чень Джин понуро кивнув головою. — Я теж думаю, що ми не дуже підходимо. Вам не потрібно оплачувати рахунок, я це зроблю, — підвівшись, він великими кроками попрямував до стійки реєстрації.
Юань Лінь також пішла, наче тікала з чайної. Занадто страшно, це було просто занадто страшно!
...
Коли вона повернулася додому, Юань Лінь все ще відчувала якийсь затяжний страх у своєму серці. Мама Юань підійшла і запитала з деякою цікавістю, — Лін Лін, чому ти так швидко повернулася? Як пройшло побачення наосліп?
Обійнявши подушку, Юань Лінь відповіла, — Не питай більше про це, мамо. Я мало не потрапила у смертельну пастку. Він і я, ми не підходимо один одному!
— Справді? — дуже здивувалася мама Юань. — Цей хлопець, здається, не такий вже й поганий. Він виглядає високим і красивим. Від директора Хе Лі я дізналася, що її син має стабільну роботу, прагне стати кращим і навіть вміє готувати їжу та підтримувати чистоту в домі. Він добре вихований і особливо шанобливо ставиться до своїх батьків. Важко знайти такого чудового хлопця в наш час, як він може не підходити?
— Ну і що з того, що він має всі ці хороші якості? Мамо, ти знаєш, що він мамин синочок!
— Що? Мамин синочок? — вираз обличчя матінки Юань різко змінився. Це було справді страшно і шокуюче. Є така приказка, «Ніколи не виходь заміж за маминого синочка або сестру-близнючку», «Якщо хтось одружується з маминим синочком, це означає, що шлюб ніколи не буде щасливим, він обов'язково буде страждати від неприємностей. Життя після цього буде пекельним».
У Юань Лінь була найкраща подруга, яка вийшла заміж за маминого синочка. Знущання свекрухи довели її до межі. Щодня її обличчя було залите сльозами. Вона неохоче терпіла цю ситуацію протягом трьох років. Попри те, що чоловік був з дуже хорошої сім'ї, вони все одно розлучилися. Зустріч з матусиним синочком була для неї все одно, що зустріч зі смертельною пасткою.
Почувши пояснення доньки про загальну ситуацію, мати Юань перестала висловлювати своє нерозуміння і змінила свою позицію. Тепер вона підтримала рішення доньки... Як вона могла не знати про жах маминого синочка? Матінка Юань була дуже підозрілою. Як така блискуча і здібна жінка, як директор Хе Лі, змогла виховати свого сина матусиним синочком?
Після цієї думки вона одразу ж прийшла до усвідомлення. Саме тому, що директор Хе Лі була геніальною і здібною, цілком логічно, що її син став маминим синочком. Це було схоже на те, як її донька, Юань Лінь, була матусиною донечкою. Між ними не було ніякої внутрішньої різниці. Однак заради щастя своєї доньки вона ніколи не дозволить їй вийти заміж за маминого синочка і зазнати кривди в іншій сім'ї. Адже у неї була лише одна донька. Таким чином, продовження цього побачення наосліп було припинено з невідомих причин.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!