Невідоме місто

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 14. Невідоме місто
 

У спальні Чень Джин вправно увімкнув комп'ютер, увійшов до свого облікового запису LOL і зіграв кілька раундів. З п'яти зіграних раундів він виграв чотири й програв один. Згадавши, що відстає на три серії від японської аніме-драми «Повелитель», він закінчив ігри, увімкнув 65-дюймовий телевізор з роздільною здатністю 4K, перемикнув потрібний канал і з великим комфортом ліг на ліжко, дивлячись три серії поспіль.
По ліву руку від нього стояли закуски та чипси. Праворуч — тарілка з фруктами. Під головою лежала подушка з принтом Таканаші Ріки [1]. Центральний кондиціонер працював при температурі 26 градусів за Цельсієм. Життя отаку, яким він жив, було занадто хорошим, щоб бути правдою.
    [1] - головна героїня аніме «Дивацтво коханню не перешкода!». https://uk.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%ABniby%C5%8D_demo_Koi_ga_Shitai!
Раптом крихта картопляних чіпсів випала з пакета і впала на підлогу поруч з його ліжком.
Дзень-дзень-дзень-дзень~, — помітивши ознаку сміття, Вава швидко покотився своїми безперервними доріжками від кутка біля дверей до ліжка Чень Джина, щоб прибрати крихту. Кількома швидкими рухами, використовуючи білу ганчірку, намотану на руку робота, Вава зачистив крихту у свій «животик». Тільки після того, як він переконався, що все чисто, він повернувся до дверей, де перейшов в режим очікування.
Чень Джин кивнув; він був дуже задоволений роботою Вави. Його робот-пилосос Da Mi, який, за його словами, здатен прибирати 98,5% сміття, раніше відповідав за гігієну в його спальні. Спочатку він працював дуже добре, саме так, як його рекламували.
Але вже за кілька місяців продуктивність почала знижуватися. Чень Джину доводилося досить часто мити щітку для пилу та совок; мало того, йому також доводилося повторно мити приміщення після того, як робот-пилосос закінчував свою роботу, оскільки він зазвичай пропускав деякі куточки то тут, то там.
Зрештою, Чень Джин зрозумів, що місця, які він прибрав, були набагато чистішими. — Я можу зробити набагато кращу роботу, ніж цей робот-пилосос, який коштує понад 300 доларів. І вони називають це високими технологіями? Серйозно? — цей недосконалий пилотяг розбудив у Чень Джині всі його фантазії про високотехнологічні продукти — принаймні ті, що призначені для домашнього прибирання. Так званим роботам-пилососам ще треба було пройти довгий шлях, щоб замінити людину.
Але Вава, безумовно, був найкращим з найкращих. Він так добре прибирав у спальні, що підлога виблискувала чистотою, а всі куточки були бездоганно чистими. Навіть людина з обсесивно-компульсивним розладом не знайшла б у його спальні жодної вади, окрім чудового комфорту. Жоден мікроб не міг би вижити в його кімнаті. Вава був набагато досконалішим, ніж будь-який інший робот-пилосос.
Все, що Чень Джин мав робити, це промивати його і змивати плями іржі; чим чистішим був Вава, тим бездоганнішою була б його спальня. Крім того, Вава також виносив сміття і прав ганчірки. Чень Джин ніколи ні про що не турбувався. У нього був дім, де підлога завжди буде чистою.
Зважаючи на виняткову продуктивність Вави, Чень Джин прийшов до сміливої ідеї. — Що, якби ми, люди, розробили такий самий пилотяг, як Ваву на Землі...? Це величезний ринок. Сім'ї середнього класу у країні, маючи трохи додаткових грошей, замислилися б над придбанням такого пилотяга. Люди з радістю витратили б свої гроші, якби я міг випустити робота-пилососа з функціями, подібними до Вави, і врятувати всіх домогосподарок від підмітання та миття підлоги. Або я міг би продавати його компаніям, що надають послуги дома, і допомогти їм скоротити кількість працівників та витрати на персонал. Департаменти громадських робіт у багатьох містах могли б купувати їх у великих кількостях, щоб утримувати свої міста в чистоті. Так чи інакше, це був би величезний ринок, який коштує тисячі мільярдів доларів. Доклавши трохи зусиль, я міг би легко заробляти десятки мільярдів на рік.
У голові Чень Джина з'явилося безліч ідей щодо того, як він може долучитися до індустрії роботів-пилососів. Однак ідея була чудовою, але у нього не було технології. Такої, яка була б необхідна для виробництва високоінтелектуального робота-пилососа. Його ідея повинна була зачекати деякий час, перш ніж стати реальністю. Але Чень Джин вірив, що по той бік порталу у своїй ванній кімнаті він неодмінно знайде згадану технологію на Хаєрфі. Зрештою, щоб створити такого робота, як Вава, який насправді був роботом низького класу, потрібні були б лише навички низького класу. Поки Чень Джин продовжував свої дослідження, він знайшов би потрібну інформацію.
Саме тоді Чень Джин почав думати про планету Хаєрфа, витісняючи з голови всі інші думки. Веселий спосіб життя отаку, який він вів на Землі, чомусь більше не здавався йому таким привабливим. На нього чекала таємнича планета, яка пропонувала йому всі свої секрети. Незліченні скарби були на цій планеті й чекали, щоб їх відкрили. Це було набагато інтригуюче, ніж сидіти у своїй спальні, живучи життям отаку. І це було б набагато цікавіше!
Чим більше він думав про це, тим більше хвилювався; він був на краю свого крісла. Проте він стримав своє хвилювання і вирішив відпочити й залишитися на Землі ще на кілька днів. Робот Да Лі та його команда могли впоратися з усією дослідницькою роботою. Якщо він приєднається до них, що було б добре для коротких відстаней, він затримає їхній графік, якщо це буде занадто далеко. Зрештою, він був людиною, а не роботом. Йому потрібно було їсти, пити, виводити людські відходи, час від часу відпочивати, коли він втомлювався, і весь час бути на сторожі, щоб не наражати себе на небезпеку. Він не був би таким ефективним, як роботи; скоріше, він був би тягарем для команди.
Крім того, його батьки були тут, на Землі; чим довше він залишався на Хаєрфі, тим імовірніше, що вони помітили б, що щось не так. Тому він вирішив, що краще не проводити на Хаєрфі понад 10 годин за один раз. Максимум 20 годин. Але навіть тоді, як далеко він зможе від'їхати за цей час? З таким же успіхом він міг би просто залишатися в кімнаті й віддавати накази, лежачи на ліжку. Нехай роботи виконують його роботу.
Чень Джин не мав іншого вибору, окрім як терпляче чекати на повернення Да Лі та команди.
...
Через три дні команда роботів повернулася з подорожі до табору у величезному кратері з дуже цікавими новинами. — Господарю, пройшовши 85 кілометрів на схід, ми знайшли шосе з півночі на південь; потім, пройшовши 40 кілометрів на північ уздовж шосе, ми виявили покинуте місто. На основі дорожніх знаків і рекламних щитів, які ми побачили, ми дізналися, що це було місто Тереза; це було сільськогосподарське місто; наша база даних вказувала, що це було невелике і середнє внутрішнє місто з населенням 100 000 осіб до початку війни, — Да Лі представив зібрану інформацію.
Населення 100 000?
Ця новина надзвичайно здивувала Чень Джина. — Це дуже багато людей. Да Лі, ти знайшов що-небудь, що я шукав у місті Тереза? Може, ти відкривав якісь сейфи в місцевих банках, або намагався зайти в ювелірні крамниці?
Да Лі похитав головою. — Ні, господарю. Ми не обшукували місто ретельно — ми тільки подивилися ззовні... Наших батарей не вистачило б надовго, щоб підтримати нас там.
— Ох. Це через батареї? — Чень Джин похитав головою, здавалося, трохи засмучений. У нього було 126 високоефективних батарей, і 88 з них були повністю заряджені. Він дозволив би Да Лі взяти з собою 10 додаткових батарей, якби знав, що буде таке велике відкриття. Батареї забезпечили б їм достатньо часу для пошуків чогось цінного.
З іншого боку, знаходження міста означало, що він знайшов країну скарбів. Все, що йому залишалося зробити, це обшукати місто й отримати коштовні камені.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!