Розділ 4

Переклала: Niollet Somiador

Відредагувала: Б'янь Джен

 

11

 

Я облизав губи, відчуваючи персиковий смак, солодкий і смачний.

 

В його очах з'явився безпорадний погляд: 

 

— Ти щойно випив алкоголь...

 

— Це був алкоголь? — Вигукнув я. — Але ж було так смачно, є ще?

 

— Більше немає. 

 

— Гаразд... як шкода. 

 

Через деякий час я відчув, що перед очима все розпливається.

 

— Я відведу тебе назад.

 

Мій погляд впав на червоні губи юнака.

 

Цього разу я не ухилився і не здригнувся.

 

Уже деякий час моє залицяння до Шан Мо не приносило ніякого прогресу.

 

Система була вимкнена, і я не міг побачити точку прихильності Шан Мо до мене.

 

Але ж він не може мати нульовий показник, так же?

 

Мені потрібно прискорити залицяння.

 

Романтична гра триває два місяці.

 

Минуло вже майже два місяці, а я все ще не досяг успіху.

 

Якщо так триватиме й надалі, то, коли закінчиться термін гри, я не отримаю своїх десяти мільйонів.

 

Можливо, це було через дію алкоголю, або через привабливість красивого чоловіка біля мене, але я раптом став набагато сміливішим.

 

Я похитнувся і, коли вже був готовий впасти, вивернувся, впав в обійми Шан Мо і притиснув його до дивана.

 

Я втупився в його червоні губи і поцілував їх...

 

Мені потрібно прискорити залицяння, інакше буде занадто пізно.

 

Вуха юнака стали яскраво-червоними, а тіло закам'яніло, наче мармур.

 

Боячись, що він чинитиме опір, я зв'язав йому руки краваткою.

 

— Що ти робиш?

 

П'яний, я люто вигукнув: 

 

— Я збираюся... змусити тебе покохати мене!

 

Коли краватка на його руках вже була готова впасти, механічний голос раптом задзвенів у моєму вусі:

 

[Шановний гравцю, ваша система знайомств тут!]

 

Моя система нарешті увімкнулася.

 

Але наступної секунди система видала: [Аварійна ситуація! Господарю, через програмну помилку я помилково відправила вас у гру жахів. Це не романтична гра.] 

 

[Особлива увага, ви зараз знущаєтеся над фінальним босом у грі жахів.]

 

12

 

[Вдень це звичайний NPC, але о 19:00 він перетворюється на жахливого фінального боса, який вбиває гравців. На жаль, зараз лише три хвилини до сьомої...]

 

Мене наче вдарила блискавка, розійшовшись болем по всьому тілу, змушуючи мене затремтіти.

 

Що?

 

Я не в тій грі?

 

Це гра жахів, а не романтична гра?

 

За кілька секунд я пригадав усі минулі дивацтва.

 

У мене були сумніви і раніше, але через те, що я упереджено сприймав це, як романтичну гру, я придушив усі сумніви.

 

Я миттєво протверезів.

 

«Що мені тепер робити?» — подумки звернувся я до системи.

 

[Що ж... враховуючи поточну особливу ситуацію, системі доведеться терміново перейти в автономний режим. Господарю, до завтра. Якщо, звісно, доживете до завтра.]

 

Перш ніж я встиг щось відповісти, система вимкнулася.

 

Зустрівшись з криваво-червоними очима хлопця, я спромігся на вимушену усмішку: 

 

— Почуваєшся трохи втомленим, так?

 

13

 

Він усміхнувся і сказав: 

 

— Я не втомився, продовжуй.

 

Безумовно, це був сарказм! Я так і знав.

 

Моє серце закалатало ще сильніше.

 

Це ж фінальний бос гри жахів, а я його зв'язав, плануючи змусити покохати мене!

 

Як тільки він перетвориться на жахливого монстра, він точно розірве мене на шматки.

 

Я випростався, затулив обличчя руками і заплющив очі:

 

— Я так втомився, у мене болить голова. 

 

Але навіть із заплющеними очима я відчував, як він на мене дивиться.

 

Незважаючи ні на що, навіть якщо він збирається мене вбити, нехай це буде уві сні.

 

Так мені не буде боляче!

 

Не знаю, чи я був справді хоробрим, чи лише п’яним, але незабаром я таки заснув.

 

Наступного дня я все ж прокинувся.

 

Я швидко обмацав свою шию, моя голова була на місці.

 

Мало того, я також знайшов ключ, цього разу золотий.

 

Якраз тоді моя система увімкнулася.

 

[Господарю, фінальний бос фактично дав вам третій ключ безпосередньо, не змушуючи вас виконувати жодних завдань!]

 

Система також пояснила, що це за три ключі.

 

Перший ключ знаходиться у комендантки гуртожитку, його потрібно взяти вночі, до півночі.

 

Другий ключ можна отримати після проходження тесту.

 

Третій ключ знаходиться в шухляді кабінету директора, його також потрібно забрати вночі.

 

Система: [Ви зібрали всі три ключі.]

 

Я відповів: 

 

— Сю Джи Лан та інші сказали, що ключі – це інструменти для проходження гри. Чи означає це, що я можу використати їх, щоб піти звідси?

 

Система прямо відповіла: [Ні.]

 

— Га? Чому?

 

Система пояснила: [У цій грі жахів для того, щоб виграти, потрібно вбити боса, а для цього необхідно зібрати три ключі.] 

 

[Три ключі можуть відкрити скриньку, що містить дорогоцінний інструмент, який може зупинити час, після чого можна скористатися можливістю і вбити фінального боса.] 

 

[Однак, через мою помилку, я все одно дам вам чорний хід. Цей фінальний бос був покращений, навіть якщо ви відкриєте скриньку, зупините час і вб'єте його, він все одно відродиться, тому якщо ви слідуватимете загальному методу гравців, ви помрете ще більш жалюгідно! Більше того, всі гравці думають, що директор є фінальним босом, але насправді Шан Мо — справжній фінальний бос.] 

 

[Згідно з сюжетом цієї гри, всі гравці померли в ній і не виграли ані копійки.]

 

Я відчув безнадію. 

 

— Це кінець. Цей бос занадто жорстокий! Тож він дав мені три ключі тільки для того, щоб потім завдати мені смертельного удару, спостерігаючи, як я даремно метушуся, а потім змусити мене померти ще більш жалюгідною смертю?

 

У мене пробігли мурашки по шкірі.

 

Система сказала: [Так, згідно з записами, він робив подібне і раніше.]

 

Моє серце завмерло. Який садист.

 

Піднімає людей на небо, а потім зіштовхує їх у пекло.

 

Я залицявся до нього, а вчора ввечері, коли був п'яний, мало не примусив його, тож він, мабуть, ненавидить мене ще більше.

 

Тож він дав мені три ключі, тільки й чекаючи, щоб пізніше завдати смертельного удару, вбити мене і розбити моє серце.

 

Саме тоді, коли я був у відчаї, система заспокоїла мене: [Господарю, є вихід. Я можу відкрити для вас чорний хід. Просто проживіть ще тиждень, і як тільки я накопичу достатньо енергії, я виведу вас з цієї жахливої гри. У мене залишилося небагато енергії, тож мені потрібно підзарядитися. Сподіваюся, ви протримаєтеся. Не дайте фінальному босу вбити вас завчасно!]

 

Я з вдячністю вигукнув: 

 

— Системо, ти моя рятівниця. Тоді я притримаю ключі на тиждень, нехай він думає, що я планую відкрити скриньку пізніше, відтягуючи час якомога довше. 

 

Щоб вижити, я вирішив більше не провокувати Шан Мо.

 

Я боявся, що він може просто вбити мене.

 

Система сказала, що якщо я помру, моє тіло зовні також помре.

 

Тож, щоб залишитися живим, я повинен бути обережним.

 

Раптом я подумав: 

 

— Системо, хіба ти не бачиш рівень прихильності інших людей? Чи можеш ти перевірити, наскільки я йому подобаюся?

 

[Вибачте, у мене зараз немає повноважень запитувати рівень прихильності фінального боса в грі жахів. Але коли ми вийдемо з гри, я зможу перевірити рівень прихильності фінального боса.]

 

— Гаразд.

 

Я також відмовився від цієї думки. Напевно, його прихильність до мене в мінусі.