Я закохав у себе боса гри жахів

Переклала: Niollet Somiador

Відредагувала: Б'янь Джен

Увечері.

Коли я збирався повертатися до гуртожитку, я побачив трьох високих хлопців, які оточили Шан Мо.

Вираз їхніх облич був потворним, вони випромінювали ауру, яка відлякувала людей, викликаючи небажання з ними зв'язуватися.

Я одразу ж подумав про сюжетну лінію головного героя.

Виконавець головної ролі завжди страждав від знущань у школі, жалюгідний і вразливий.

Ці троє, мабуть, і є тими самими шкільними хуліганами, які знущалися над Шан Мо.

Звичайно, я не міг просто стояти осторонь.

Настав мій шанс проявити себе.

Я негайно підбіг до Шан Мо, тягнучи його за собою.

На обличчях трьох хлопців з'явилося здивування.

Я суворо і сердито сказав:

— Припиніть знущатися над Шан Мо! Або я не буду ввічливим! Я вивчав бойові мистецтва.

Але я не помітив дивного виразу обличчя Шан Мо.

Його очі були схожі на глибоку безодню, що спокійно спостерігала за мною, ніби готова в будь-яку мить поглинути мене.

У куточках його рота з'явилася посмішка, і він кивнув у бік трьох хлопців.

Тоді один із них холодно засміявся:

— А якщо ми наполягатимемо на тому, щоб залякати його?

Я відповів дією.

Через кілька хвилин вони всі лежали на землі переможені.

Найбільше я ненавиджу шкільних хуліганів.

Після того, як я розібрався з цими трьома, я повернувся до Шан Мо, показуючи свої великі білі зуби в посмішці.

— Не бійся, я з тобою, тож я не дозволю їм більше знущатися над тобою. — Я заспокійливо поплескав його по плечу: — я захищу тебе.

В очах Шан Мо з'явилося таємниче світло:

— Ти... захистиш мене?

Я кивнув:

— Так! Я захищу тебе.

У цей момент я не помітив, що на обличчях трьох хлопців, які лежали на землі, були дивні вирази, але вони все одно продовжували прикидатися мертвими.

Шан Мо подивився на мене, його погляд, здавалося, намагався просвердлити мене наскрізь.

Наступної секунди в куточках його рота з'явилася посмішка.

Я був на мить приголомшений.

Хоча його обличчя нагадувало обличчя Сі Жаня, яким я зазвичай милувався, у цю мить моє серце шалено калатало, а на язиці відчувався солодкий присмак.

Такого відчуття у мене не викликав навіть Сі Жань.

Хоча Шан Мо усміхався і раніше, він ніколи не усміхався так променисто.

— Гаразд.

З настанням ночі...

В учительській.

Вчителька передала тестові роботи Шан Мо, її обличчя було сповнене поваги.

Шан Мо взяв червону ручку і витягнув аркуш з написом «Ґу Янь Ю».

Через три хвилини він тихо засміявся, його очі ховали тепло, про яке він навіть не підозрював.

Він пробурмотів:

— Такий дурник... жодної правильної відповіді.

Наступного дня прийшла вчителька.

Вона почала зачитувати оцінки.

— Сю Джи Лан, 61 бал.

Сю Джи Лан помітно розслабився.

— Янь Дон, 65 балів.

На обличчі Янь Дона з'явилася усмішка.

— Ван Хао, 56 балів.

— Юань Фен, 58 балів.

Обличчя Ван Хао та Юань Фена були попелясті.

— Ґу Янь Ю… — Обличчя вчительки виглядало дивно, коли вона подивилась на мене.

Я нервово опустив голову.

— 70 балів.

Я негайно посвітлішав, майже стукнувши по столу.

Сімдесят балів!

Я отримав сімдесят балів просто за те, що написав якусь нісенітницю!

Здається, я ще не зовсім забув математику, яку вивчав на першому та другому курсах.

Мої викладачі в коледжі пишались би мною!

Сю Джи Лан подивився на мене з недовірою.

Тоді вчителька підійшла до мене, витягла з кишені синій ключ і поклала його переді мною.

— Це твоя нагорода.

Я тримав ключ, радіючи.

Цю річ, безумовно, можна було обміняти на гроші.

Шан Мо потягував молоко, яке я йому купив, його погляд був м'яким і теплим.

Я відчував радість усередині; це був перший раз, коли він пив молоко, яке я купив, хоча це було тому, що його пляшка з водою була зіпсована, тож він не міг її пити.

Повернувшись до будівлі гуртожитку, я вже збирався зайти в кімнату 206, коли мене зупинив Сю Джи Лан.

Він зажадав, щоб я віддав йому ключ.

Я розсміявся:

— Чому я маю тобі його віддавати?

Сю Джи Лан подивився на мене:

— Якщо не віддаси, навіть не думай вийти звідси!

Я подивився на нього, як на божевільного:

— Ти думаєш, що ти майстер гри?

Я розвернувся і пішов, не звертаючи уваги на Сю Джи Лана.

Наступного дня, рано вранці.

Я підвівся з ліжка, відчуваючи невеликий біль у шиї, але не надав цьому ніякого значення.

Коли я прийшов до класу, на мій подив, там сиділи тільки Сю Джи Лан і Янь Дон, інші були відсутні.

Я обговорив це з Шан Мо.

Шан Мо, який їв рисові крекери, недбало промовив:

— Вони всі вибули.

— Га! Чому?

— Вони погано склали тест, тож це все, що їм залишалося.

Мої очі розширилися. Що?

Як школа може бути такою суворою!

Я сперся на парту і сказав:

— Якщо буде ще один тест, я не знаю, чи зможу його скласти. А якщо не зможу, то, можливо, мені теж доведеться покинути навчання…

В очах Шан Мо промайнув блиск веселощів, надто непомітний, щоб я встиг його розгледіти.

— Цього не станеться.

Тиждень потому.

Того дня Шан Мо не прийшов на заняття.

Після школи я пішов до цілодобової крамниці, щоб купити перекусити.

Нещодавно Шан Мо нарешті перестав відмовлятися від моїх закусок.

Я виявив, що йому особливо подобаються рисові крекери Want Want Shelly Senbei, тож я приносив йому їх щодня.

Сьогодні він не прийшов на заняття, тому я вирішив доставити їх прямо до його квартири.

Я підійшов до дверей квартири.

Раптом двері ванної кімнати відчинилися.

Я придивився і побачив молодого чоловіка в одному халаті, його волосся було мокрим, краплі води стікали з його обличчя на шию, ключиці і нижче...

В якусь мить наші погляди зустрілися.

Його губи виглядали ще більш живими, а погляд очей був ще більш глибоким, ніж зазвичай:

— Що ти тут робиш?

Дивлячись на його напіввідкриті міцні груди, моє серце закалатало.

— Я... я прийшов, щоб принести тобі перекусити.

— Он як.

Він недбало розстебнув халат, сидячи на дивані, і їв закуски, які я приніс.

Я не наважувався дивитися на його груди, боячись, що не зможу стриматися.

Відчуваючи сухість і спрагу, я схопив чашку з журнального столика і випив з неї.

Вираз обличчя Шан Мо змінився, він підняв руку, щоб зупинити мене, але було вже пізно.

Розділ 3

Коментарі