Я закохав у себе боса гри жахів

Переклала: Niollet Somiador

Відредагувала: Б'янь Джен

В очах Шан Мо з'явився відтінок неприродного світла:

— Мені не подобаються хлопці.

Почувши це, я не зневірився.

На кону десять мільйонів, як я міг так легко здатися?!

І це BL-гра, врешті-решт. Як йому можуть не подобатися хлопці, якщо він — моя ціль?

Я впевнений, що він просто впертий.

Тож я пообіцяв:

— Тоді я залицятимуся до тебе доти, доки ти не погодишся.

Вії Шан Мо затріпотіли, як крила метелика, він не відповів, але буркнув:

— Відчепися від мене.

Я похитав головою, натомість обійнявши його ще міцніше.

Минув цілий місяць!

Я нарешті був так близько до мети, тож мусив скористатися моментом, щоб зблизитися з ним!

Тому я безсоромно сказав:

— Але я боюся.

Раніше я справді був наляканий, але зараз вирішив прикидатися.

Я помітив, що вираз обличчя Шан Мо стає дедалі дивнішим, але він все ще не збирався відштовхувати мене.

Тримаючи Шан Мо в обіймах, я розповів йому про те, що щойно сталося:

— Може, хтось пожартував? Привидів же не існує.

Шан Мо недбало відповів:

— Так, мабуть, хтось просто намагається налякати інших.

— Це вже занадто! — Вигукнув я сердито.

Шан Мо ледь помітно усміхнувся:

— Що ти тут робиш?

— Я прийшов шукати ключ. — Я чесно відповів: — Я чув, що він у кімнаті комендантки гуртожитку.

Шан Мо багатозначно подивився на мене:

— Тоді піди і знайди його.

Я скористався нагодою і додав:

— Я боюся, що хтось може навмисно налякати мене знову. Можеш піти зі мною?

Я настирливо потягнув його за руку.

Шан Мо не мав іншого вибору, окрім як погодитися провести мене до гуртожитку.

Саме тоді я побачив, що на годиннику було 23:56.

Я раптом згадав, що повинен дістатися свого гуртожитку до півночі.

Я негайно схопив Шан Мо за руку і побіг до будівлі.

Коли ми добігли до гуртожитку, я виявив, що двері були відчинені.

Я знову подивився на годинник, було 24:03 ночі.

Я з полегшенням поплескав себе по грудях:

— Мало не запізнилися, напевно, тітка забула замкнути двері гуртожитку. Пощастило сьогодні.

Потім я згадав про ключ.

Тож я швидко постукав у двері комендантки гуртожитку, ввічливо сказавши:

— Тітонько, мені потрібен ключ! У вас в кімнаті якийсь спеціальний ключ?

Я не помітив посмішку на обличчі Шан Мо, який стояв за моєю спиною.

Шан Мо недбало сказав:

— Тітонько, якщо він хоче, просто дайте йому. Викиньте ключ.

Двері комендантки гуртожитку відчинилися, і звідти викинули червоний ключ.

Я зловив ключ, вдячно кажучи:

— Тітонько, ви така добра людина! Спасибі Вам.

Мільйон у моїх руках!

…У самій же кімнаті комендантки трапилося дещо надто несподіване.

У ній тітка, яка вдень була доброю старою, тепер мала зовсім інший вигляд: вона перетворилася на понівечене закривавлене тіло, якому бракувало голови.

Я помахав Шан Мо на прощання і повернувся до свого гуртожитку.

Але скільки б я не стукав, троє хлопців усередині не відчиняли двері, наполягаючи на тому, що я привид, який їх обдурює.

— Ти що, ніде не вчився? Примар же не існує!

Але вони все одно не відчиняли.

Безпорадному, мені довелося спати в гуртожитку навпроти, в кімнаті 206, оскільки вона все одно була порожня.

Наступного дня, коли я вийшов з гуртожитку напроти, вони втрьох виглядали так, ніби дійсно побачили мару.

— Як ти повернувся? У тебе є ключ?

— Ні.

Я знав, що не варто виставляти напоказ своє багатство.

Вираз обличчя Сю Джи Лана був складним:

— Тобі й справді... пощастило.

Я більше не турбувався про них, особливо після того, що сталося вчора. Було би краще не жити з ними в одній кімнаті після цього.

Тож я зібрав свої речі і переїхав у гуртожиток №206.

Наступного дня я прийшов у клас.

Шан Мо сидів там і читав книгу.

Я тримав у руках закуски, які нещодавно купив, і підбіг до нього:

— Шан Мо, доброго ранку.

На відміну від минулих разів, цього разу він підняв на мене свій погляд.

— Хочеш перекусити?

Юнак холодно відповів:

— Ні.

Тож всі закуски врешті-решт опинилися в моєму шлунку.

Я не був упевнений, здалося мені чи ні, але під час уроку його погляд, мов метелик, що сідав на квітку, кілька разів падав на мене.

Кілька днів потому.

Тієї ночі я лежав у ліжку напівсонний, коли почувся гуркіт і крики надворі, але мої повіки чомусь обважніли, і я знову занурився в глибокий сон...

Наступного дня двоє з шести нових хлопців вибули.

Сьогодні все було інакше, вчителька увійшла з товстим стосом екзаменаційних листів.

На її обличчі була дивна усмішка:

— У нас сьогодні тести. Тільки кваліфіковані хороші учні можуть залишитися і продовжити навчання, а ті, кому не вдасться, будуть покарані.

Я схопився за голову. Що?

Я маю складати тести в романтичній грі?!

Що це за дурнувата гра!?

Я повністю пропустив останню частину того, що сказала вчителька.

У цей момент я помітив, що Сю Джи Лан та інші ще більше зблідли.

Вони, мабуть, думають про те ж, що і я. Ніхто з нас не хоче складати тести, бо ми вже давно забули те, що вчили у старших класах школи.

Коли переді мною поклали завдання і я побачив питання, мене мало не вирвало кров'ю.

Що це таке?

Математичний аналіз?

Лінійна алгебра?

Невже ми справді вчили це в школі?

Я безпорадно опустив голову на стіл і застогнав:

— Я приречений!

Шан Мо подивився на мене.

Я одразу став схожим на людину, яка вхопилася за рятівний круг, і з жалюгідним виглядом почав благати:

— Допоможи! Генію! Врятуй мене.

Однак наступної секунди Шан Мо спокійно відповів:

— Я теж цього не знаю.

Гаразд! Прекрасно!

Ми всі академічні невдахи, ха!

Через дві години тест закінчився.

Шан Мо спав на парті, його аркуш був порожній.

А я на своєму написав якусь нісенітницю.

Я згадав, як вчителька казала, що нічого страшного, якщо ти не знаєш, принаймні варто написати хоча б щось, можливо, ти отримаєш бали за старання.

Після тесту мені стало набагато легше.

Я втішав себе тим, що навіть якщо я погано склав тести, це не вплине на моє залицяння до головної чоловічої ролі.

Але я помітив, що Сю Джи Лан та інші були надзвичайно бліді, їхні очі були наповнені відчайдушним світлом, ніби вони стояли на роздоріжжі перед життям і смертю.

Розділ 2

Коментарі