Дивні чутки (2)

Я викрав жінок Героя
Перекладачі:

— Погляньте на це! Це навіть у газеті! Я була така шокована, коли отримала її...!

Сильвія, я більше шокований тим, як ти виглядаєш. У твоїй розпатланій зачісці застрягла виделка.

Отож, ось яка ти, коли залишаєшся сама у своїй кімнаті на канікулах.

Я відступив на крок від Сильвії, яка, здавалося, трохи неприємно пахла, і взяв у неї газету.

«Граф Вермонт, справді закохався в просту дівчину? Обидва мають 13 і 14 років, що викликало скандал...»

[Злий бог «Калі» кричить!]

Що це за фігня?

Закохався?

Якби це було правдою, я б готувався до заручин і просив головного героя провести церемонію.

Якби я міг завоювати Шарлотту і Джулію, я б зробив це вже давно.

— Як це могло статися? Хоча глава родини регулярно обманює і залякує людей, він же не якийсь сміттяр, що живить хтиві бажання до дітей?

— Я думаю, я знаю, звідки пішла ця чутка.

— Справді? Звідки?

— ?

Сильвія дивилася на мене тремтячими очима.

Вона здавалася справді здивованою.

Хіба вона не повинна знати, просто підслухавши плітки покоївки?

Схоже, Сільвію відсторонили від персоналу.

Я щойно дізнався те, чого не хотів знати.

— Скажи старшій покоївці, щоб зібрала всіх покоївки в їдальні.

— Так, я зроблю.

— І хоча я не прошу тебе одягатися так, як у робочі дні, хоча б вийми виделку з волосся. До речі, вона тобі дуже пасує. Я не просив її виймати, бо вона погано виглядає.

— …

Вона заїкнулася.

Сильвія незграбно підняла руку до голови.

Вона торкнулася вилки, і її обличчя стало яскраво-червоним. Схоже, вона забула, що вилка була в її волоссі.

— Ц-це…! Ах! Нічого!!!

Шух.

Сильвія закричала і поспішно втекла.

Вона дійсно людина, яка суворо розділяє роботу і відпочинок.

Спочатку я думав, що вона зовсім інша людина.

— …Господине. Головна покоївка і всі покоївки зібралися в їдальні.

Через деякий час Сільвія повернулася з охайним виглядом і доповіла.

Її обличчя було трохи, ні, дуже червоним.

— А щодо виделки… Не звертайте уваги… Я не завжди так роблю, просто затискачка для волосся зламалася, тому мені не було іншого виходу…

— Нічого страшного. Якби ти сказала, я б купив тобі нову. Тобі важко через скорочення зарплати?

— Це не тому, що в мене немає грошей!!!

— Гаразд, гаразд. Надалі не соромся мені говорити.

— Угх!!!

Залишивши кричущу Сільвію, я увійшов до їдальні і побачив покоївки, що стояли в строгій шерензі.

Давно я не бачив їх такими напруженими.

— Якщо ви думали, що я не знаю про чутки, які ходять у цьому маєтку, то ви глибоко помилялися.

— ...

— Поки ви добре виконуєте свою роботу, я не буду робити проблему з того, що ви говорите за моєю спиною. Але те, що чутки, які мали залишитися в межах маєтку, поширилися за його межі, — це інша справа.

Я кинув газету на стіл.

Поглянувши на заголовок, покоївки миттю зблідли.

Вони бездумно фантазували про мене з Шарлоттою та Джулією, але тепер перетнули межу, яку ніколи не слід було перетинати.

Це серйозна справа, до якої не можна ставитися легковажно.

— Чутки можуть здаватися випадковими пожежами, але якщо придивитися уважно, неважко знайти їхнє коріння. Це просто дуже клопітно. Мені варто потрудитися і з'ясувати, чи краще, щоб винна зізналася тут і зараз?

— …!

— Якщо ви оберете друге, то відбудетеся легким покаранням… але якщо я буду змушений це робити, то до вас додадуть ще й звинувачення в неповазі.

Незважаючи на абсурдність чуток, це було насправді досить приємно.

Однак це не змінює того факту, що хтось у цьому маєтку поширив безпідставні плітки назовні.

Хоча хтось інший міг довести справу до преси, першим кроком є пошук джерела.

Коли я дивився на кожну покоївку, вони здавалися на межі сліз, їхні губи тремтіли.

— Ніхто? Справді? Тоді...

— Вибачте, пане. Я глибоко шкодую про цю прикру ситуацію. Однак я клянуся своїм життям, що жодна з покоївки, яких я навчила, ніколи не порушила б правила безпеки, обговорюючи справи маєтку зовні. Навіть якби вони зробили таку помилку, вони б обов'язково зізналися. Я ставлю на це своє життя.

— ...

Головна покоївка кинулася вперед і вклонилася переді мною.

Її суворі методи навчання були добре відомі, і я часто бачив, як вона суворо сварила покоївки.

Зараз вона клялася своїм життям.

З огляду на її довгу службу та репутацію, я вирішив довіритися їй, принаймні наразі.

«Якщо жодна з покоївки ще не зізналася, то це дійсно означає, що винної серед них немає».

А якби винний був тут, він би зізнався, коли старша покоївка присягалася своїм життям.

Інакше він би ризикував не тільки своїм життям, а й життям старшої покоївки, яка була для них як рідна.

Я вдавала, що все ще злюся, але в душі майже не підозрювала покоївки.

Вони не були винні.

Хоча вони, можливо, й поширювали злісні плітки, але це було явно обмежено колом персоналу.

«То хто ж це зробив?»

Це означає, що той, хто поширив чутку в пресі, є тим самим, хто її вигадав.

Розслідування щойно стало набагато простішим.

— Хто ж міг поширити такі обурливі брехні? Господин ніколи не виховував би дітей, щоб зробити їх своїми жінками, якісь нікчемні думки!

— Е-е-е, так... Правильно...

[Злий бог Калі сумнівається в щирості твоїх слів.]

Замовкни, Сильвіє.

Ти ще Калі на мене нацькуєш.

Не те, щоб я про це не думав.

Тобто, тільки іноді.

Я думав про те, як це було б чудово.

У всіх же бувають такі фантазії, правда?

Наприклад, уявляти, як сильно ти хочеш потрапити до імператриці Ванесси або щось таке.

Ви знаєте, що я правий, ви, кляті пуритани.

— Я негайно почну розслідування! Щоб довести вашу невинність, майстре...!

— Ні. Це не буде потрібно.

— Що? Чому ні?

— Тому що є хтось інший, хто займеться розслідуванням.

— Майстре! Прибув королівський посланець! Його надіслала сама імператриця!

У цей момент двері відчинилися, і нарешті надійшла новина, на яку я чекав.

Я знав, що вона надійде, але не думав, що так скоро.

Я швидко вийшов із їдальні і вийшов назовні, щоб зустріти посланця, який чекав на мене.

— Ласкаво просимо на територію Вермонта. Вибачте, що змусили вас чекати. Дозвольте супроводити вас до приймальні...

— Нічого. Її Величність цінує практичність більше, ніж формальності, тож я передам повідомлення коротко.

— ...

Такий посланець для такої імператриці.

Він навіть не хоче, щоб його прийняли як слід, а лише хоче передати повідомлення і піти.

Це вже не прагматизм, а суцільна лінь.

Як така людина стала імператрицею?

Гм, гм.

Посланець з пафосом розгорнув документ, прочистив горло, а потім…

— Аслан Вермонт.

— …!

Глухий голос посланця раптом піднявся до високих нот, і я мало не подумав, що це сама імператриця говорить.

— Я чув про вас деякі тривожні чутки. Мовляв, граф Вермонт дивиться на дітей з хтивими очима, але це неправда, чи не так?

— Ні. Це неправда.

— Добре. Нехай так і буде. ... На цьому повідомлення Її Величності закінчено.

— ...

Вони передбачили, як я відповім?

Ну, ніхто не буде настільки божевільним, щоб сказати: «Ні, це правда».

Тож, мабуть, це цілком природно. Коли я поглянув на документ, який розгорнув посланець, там було написано: «... це ж неправда, правда? (Пауза на 3 секунди) Добре. Давайте зробимо все, що в наших силах».

— Це все. Її Величність сказала, що з'ясує джерело чуток і повідомить вам, графе. Після цього ви можете вчинити так, як вважаєте за потрібне.

— Так...

Залишивши досить просте повідомлення, посланець пішов.

Повідомлення було настільки лаконічним, що я засумнівався, чи це дійсно все.

— Схоже, ви користуєтеся безмежною довірою Її Величності.

— Схоже на те.

Поки що я можу дихати спокійно.

Найбільше я боявся підозри імператриці.

На щастя, здається, імператриця все ще довіряє мені.

Схоже, моя щирість під час аудієнції вразила її.

Проблема в тому, що саме за що вона мені довіряє?

Раніше вона згадувала, що пізніше доручить мені щось і сказала, щоб я чекав на це...

Що ж вона замислила?

Раптом по моїй спині пробіг холод, і мене здригнуло.

— Найгірше вже позаду. Тепер залишається тільки чекати і спостерігати за ситуацією, поки Її Величність не повідомить мені джерело чуток.

Я зітхнув і кинув на землю газету, яку тримав у руках.

Чесно кажучи, досить очевидно, хто міг це зробити.

Якщо це не була покоївка, залишається тільки один підозрюваний.

Та, хто виграє від цього інциденту.

«Ірен Вермонт».

Та, яка завжди ненавиділа мене і хоче знищити.

Сестра Аслана. Мабуть, вона поширює ці підлі чутки, щоб заплямувати мою репутацію.

Імператриця, мабуть, знала про це ще до початку розслідування.

Напевно, тому вона залишила покарання мені, а не взялася за це сама.

Це свого роду ввічливість — дозволити мені самому розібратися з сімейними справами.

«Що мені робити з Ірен…?»

На цьому етапі це стає дратівливим.

Чому вона так мене ненавидить?

І чому вона так одержима чорною магією?

До того, як я став главою родини, я мусив мовчати і схилятися перед Ірен.

Але тепер все інакше.

Мабуть, я повинен покликати її, посадити і відверто поговорити.

— Джулія! Що тут написано? Я такого слова ніколи не бачив.

— Гм. Тут написано «скандал».

— Тоді, якщо прочитати все, виходить так? Граф Вермонт, він справді закохався в рабинь із простого народу? Кажуть, їм 13 і 14 років, скандал!

— …!

— Що означає «закохатися в когось»? Це означає дивитися в очі? Хе-хе, я не розумію!

Я злякався милого голосу і обернувся.

Я побачив Шарлотту і Джулію, які лежали на підлозі і дивилися на викинуту газету.

Шарлотта широко посміхнулася, прочитавши всі заголовки, а Джулія підняла на мене очі, сповнені зради.

Ах.

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!