Розділ 16

232. У минулому житті я, мабуть, будував мости, прокладав дороги, приносив користь усьому народу, боровся за добробут громадян, присвятив своє життя партії та країні, всю свою енергію віддав розвитку людства. Тільки так у цьому житті я міг би зіткнутися з пейрингом із нескінченними сюрпризами, як НянДзи. У перший день я зайшов у цю яму, на другий день мене тут замкнули. На невелику кількість води додали купу цукру – цей цукор навіть потовкли молотком*. Один з них варить і виробляє собі цукор, після чого із задоволенням його їсть, а другий варить і виробляє цукор, як божевільний, та годує ним людей проти їхньої волі. *锤 (chuí) – скорочення від іншого слова 实锤 (Shí chuí). 实锤 буквально означає міцний (实) молот (锤). Воно використовується, коли про когось ходили чутки, але вони цього не визнавали, потім з'явилися докази, які чутки підтверджують. Докази обрушилися на них, як молоток. Сленг пішов саме з обговорень індустрії розваг. Копати цукор? Шукати цукор? Нічого з цього не потрібно! Цукор тут завжди і нікуди не дівається. Тільки подивіться на них: які ж їхні почуття глибокі, яке ж сильне їхнє кохання. 233. Якби я не був тим, хто виробляє та сам їсть цукор, я б звернувся до суду і погрожував би своєю смертю, щоб змусити НянДзи одружитися зараз. Прямо зараз, в цю саму мить! 234. На жаль, я не талановитий, і зараз я один із головних героїв пейрингу, який чітко знав справжню історію, що стоїть за всім... 235. Вей Яньдзи, залежного від цукру, уже направили до відділення інтенсивної терапії для невідкладної допомоги, а тверезого Вей Яньдзи натомість охопив відчай. Очевидно, що цей Ґу Їлян, який був від природи прямолінійною людиною, точно не думав про таке, коли завантажував свій пост у Weibo!!!!!!!!!!!!!! О, як я хочу кинутися до його кімнати, схопити його за комір сорочки та прокричати, щоб він нарешті розкрив очі! Будь ласка, розкрий їх і добре подивись на загальну картину! Хіба ти не розумієш, що твоє "реальне" удаване "освідчення у коханні" може призвести до біди?! Забудьмо поки про це. А якщо фанати повірять, що це правда? Якщо вони це приймуть? Благословлять? Що ми будемо робити, коли нам доведеться публічно оголосити про наші романтичні стосунки?! Почекай, ні. Я мав на увазі, що кожен із нас повинен буде оголосити громадськості про свої романтичні стосунки! 236. Я несвідомо схопився за груди, безперервно оновлюючи сторінку Ґу Їляна у Weibo. Тоді я натиснув, щоб побачити його фото у дзеркалі, яке він зробив. Коли я порожньо подивився на масивний, виразний і яскравий автограф, що проглядав крізь щілини його пальців, я глибоко в серці відчув, що це кінець. 237. Коментарі в його попередніх двох публікаціях на Weibo все ще були наповнені серією радісних вигуків його команди Імператорських наложниць Ґу*. Було так жваво, аж раптом у розділі коментарів до двох наступних постів у Weibo запанувала мертва тиша. Минуло десять хвилин, однак коментарів було лише близько двох-трьох сотень від тих, хто випадково натрапив на пост, та декілька оголошень з рекламою порно. *贵妃 (Guìfēi) – назва фандому Ґу Їляна; взагалі перекладається просто як титул, який надається старшій наложниці імператора Вже можу уявити, як його фани радісно вийшли з допису Ґу Їляна з подякою в їхній бік, а потім завантажили групову фотку, натрапивши на моє злісне обличчя. Це мало б розбити їм серце. Вже в наступну секунду вони стали свідками того, як їхній кумир опублікував "привілеї фанатів"*, 100% припускаючи, що це було для того, щоб втішити їхній розбитий дух. Вони схвильовано натиснули на світлину, щоб відкрити її на повний екран, аби врятуватись, милуючись красивим обличчям. Але невдовзі вони побачили в руці свого кумира ім'я, до якого відчували невблаганну ненависть... *粉丝福利 (Fěnsī fúlì) – до цього було перекладено як "добробут фанатів" (пост із фото у дзеркалі), можна також сказати "фанатська вигода". Під цим терміном маються на увазі спеціальні привілеї або подарунки, які знаменитості надають своїм фанатам. Це можуть бути ексклюзивні фотографії, відео, привітання, конкурси, зустрічі або інші форми заохочення та взаємодії з фанатами Weibo Ґу Їляна для фанатів – як коробка отруйних шоколадних цукерок. Ніколи не здогадаєтесь, чи буде наступний пост цукеркою, чи лайном. 238. Десять хвилин. Імператорські наложниці Ґу, які ще вчора срали Вей Яньдзи, мовчали. Вся ця ситуація була надто дивною, в неї було важко повірити. І Милі Яні, які вчора топили Ґу Їляна у брудних словах, теж сиділи мовчки, спостерігаючи за розвитком подій. А ті, хто прийшов на фан-захід, були ошелешені, боячись влаштувати сцену. Навіть армія НянДзи ніби колективно втратила свій голос, від неї не було видно жодних рухів. 239. Коли годинник пробив 11 хвилин, дошка обговорень НянДзи божевільно вибухнула. Я дивився, як весь мій екран був заповнений відфотошопленими весільними фотографіями, свідоцтвами про шлюб, сценами весілля та елегантними вітальними благословеннями для весільної пари—— ——Я проковтнув повний рот цукру, перш ніж повернутись до своєї головної особистості та продовжувати валятися у відчаї. 240. Я заплющив очі й тричі глибоко вдихнув, щоб заспокоїти свій відчай. Тоді я зробив репост: #Пісня хвиль# Який рядок вам подобається найбільше? [Сміється][Сміється] @SongofWaves_ProductionTeam V @Author_LiangLiang // @GuYiliang_Liam А потім я побачив, що акаунт із синьою галочкою V перепостив мій пост у Weibo та відмітив інших головних акторів разом із ним. 241. Як і очікувалося, це викликало хвилю обговорень серед фанатів оригінальної роботи. Хтось серйозно відповідав на це питання, хтось хвалив знімальну групу за кастинг, а хтось ставив під сумнів мої акторські здібності. Це вдало відвернуло увагу від того, що я робив раніше. Фанати в коментарях воскресали один за одним, гладили свої серця, зітхаючи: «Ой, та це просто піар-компанія знімальної групи», «Очевидно, що у мого малюка не було іншого вибору». Вони запевняюче допомогли знімальній групі підвищити свою популярність, водночас сердито облизуючи розкішне обличчя свого кумира. Я щасливо усміхнувся. 242. Що стосується тієї фотки у дзеркалі – це питання настільки складне, що я не можу знайти рішення, я просто відмовляюся від відповіді на нього. Нехай доля вирішує, як зберегти моє крихке життя. Я усміхнувся зі сльозами на очах. 243. Сон у мене був неспокійний. Мені снилось, як безперервно вібрував мій телефон. Коли я дотягнувся до нього, щоб глянути повідомлення, то побачив, що кожне з них було нагадуванням про нову публікацію у Ґу Їляна на Weibo. Загалом я прокидався п'ять разів. 244. Я безжиттєво сів у гримерці, дозволяючи візажистці робити свою магію на моєму обличчі. Кожного разу, коли мій телефон вібрував, я неабияк здригався. «Сестра Мань запитала, чому ти не відповідаєш на її повідомлення у Wechat», — Сяо Чень сидів позаду мене, однією рукою обмахуючи мене віялом, а іншою тримаючи мобільний телефон. Він продовжив: «Вона сказала, що компанія погодилася співпрацювати з однією платформою прямих трансляцій. Вони оголосили, що ви з братом Ґу вийдете сьогодні на одну годину у прямий ефір, починаючи з дев'ятої вечора, щоб поспілкуватися з фанатами, пропіарити нову дораму, створити імідж свого персонажа та продати...» Він розгублено простягнув мені свій телефон: «Броманс? Як це продавати? В дзінях*?» *нагадую, що 1 дзінь дорівнює 0,5 кг 245. Бог відповів! Він врятував мене від цієї біди! Я одразу вихопив його телефон, налякавши свою візажистку так, що вона ледь не натягнула мої брови до скроні. 246. Моя взаємодія з Ґу Їляном на Weibo на короткий час стала популярною. Теґ #Пісня хвиль# навіть з'явився в списку трендів. Після того, як компанія відчула рівень трафіку, вони швидко влаштували це. Як круто! Через посилення підтримки маркетингової стратегії компанії в такому відвертому продажі гомосексуального пейрингу, усі добре знали, що це лише шоу. Це була безпрограшна ситуація як для компанії, так і для шанувальників, оскільки всі отримають те, що хочуть. З цим нічого не могло піти не так. Я навіть міг би покласти провину за вчорашні чохли для телефонів на компанію. І я можу без жодного обтяження їсти свій домашній цукор. Ідеально! 247. Сьогодні я знімався цілий день, сповнений енергії. Навіть режисер дивився на мене з подивом, похваливши за мій ентузіазм і попросив продовжувати в такому ж дусі. Подивіться! Це те, що ви називаєте безпрограшною ситуацією. 248. Була майже дев'ята. Коли я закінчив із зачіскою та макіяжем і пішов до Ґу Їляна, він уже відкрив програму прямих трансляцій, де налаштовував фільтри. Він був одягнений у повсякденному стилі, його волосся трохи зібране назад. Весь образ зробив його надзвичайно невимушеним і приємним для очей. Побачивши, що я прибув, він обернувся і усміхнувся мені. Це була якась інтимна усмішка з великою ніжністю, і на дев'яносто відсотків вона була сповнена теплих почуттів. Ах! Незважаючи на те, що я знав, що це просто шоу, я все одно занервував та зніяковів, побачивши його усмішку. Це точно була не сором'язливість 249. Я зібрався, сів поруч із ним, нахилившись, щоб поглянути на екран його телефону: «Ти переборщив із фільтрами». Він подивився на мене, перш ніж знову поглянути на мене на екрані. Порівнявши деякий час мої обидва обличчя, він раптом змінив фільтр великих круглих очей: «А зараз?» «Непогано, — кивнув я, — але чи не буде цей фільтр засвічувати зображення?» «Тоді зміню на інший», — він перемикав кілька різних фільтрів і вибрав один, коли побачив, що я знову кивнув. Мене трохи збентежило його ставлення до кожного мого наказу. Він... планує піти шляхом балування? 250. До дев'ятої години було ще трохи часу. Він поклав мобільний телефон на журнальний столик і невимушено заговорив до мене, намагаючись знайти ракурс, щоб ми обидва помістилися в кадр камери: «Що у тебе було на вечерю?» «Те ж, що і для всієї знімальної групи?» — я ліниво відкинувся на диван, причесуючись перед камерою: «Остання сцена закінчилась пізно, я навіть не встиг ще поїсти». Він глянув на мене і злегка насупився: «Відрегулюй поки ракурс, я принесу тобі їжі». «Почекай...» — я не зміг його вчасно зупинити і побачив, як він вибігає. Через хвилину він повернувся з двома сендвічами і кинув їх мені. «Дякую! Дякую!» — я зловив їх і поклав на журнальний столик. Він знову сів поруч зі мною, а потім засунув мені в руку сендвіч: «Їж». Я витріщився на нього розгублено: «Але через п'ять хвилин почнеться прямий ефір...» Його голос прозвучав настільки рішуче, що його думка не піддавалася обговоренню: «Тоді з'їж це під час трансляції». Він... цього разу обрав шлях президента-тирана? 251. Який би шлях ти не обрав, у тебе гарний дух. Так тримати. 252. Початок трансляції було заплановано рівно на дев'яту годину. Глядачі миттєво хлинули на ефір. Імператорські наложниці Ґу, Милі Яні та армія НянДзи зібралися під одним дахом у гармонії, заповнивши розділ коментарів своїми привітаннями та зізнаннями. Я трохи відкусив сендвіч і залишив вступну промову Ґу Їляну. Він з усмішкою привітав фанів, а потім обняв мене за плече. Ай? Чи будемо ми такими відвертими із самого початку? Думаючи про те, як мені доведеться контролювати ситуацію та знаходити необхідний баланс, я усміхнувся в екран, кусаючи сендвіч. Тоді він продовжив: «—Це мій хороший друг, мій хороший брат, Вей Яньдзи». 253. Я подавився шматком сендвіча. 254. Ти так трактуєш "броманс", який вимагає компанія?! Га?!