Лавандове варення

Минув тиждень відтоді, як навчання "Титанії" стали переважно аудиторними.

 

 

　Марія була у своєму читальному залі, практикуючи свої магічні маніпуляції.

 

 

　Урожай лаванди закінчився, і в саду готували щорічне чудове варення.

 

 

　Голос Робін лунав гулом, коли вона роздавала інструкції селянам.

 

 

— "Циркулюй із зображенням магічної сили, що розтікається по комірках. Магія — це образ. Зображення — це магія. Воно тісно пов'язане з розумом. Поруч з клітинами, розум також оповитий магічною силою. — Як тільки ти опануєш маніпуляції з магією, ментальна магія вже не працюватиме". — Титанія навчала Марію подальших етапів тренувань, щоб стати сильною в ментальній магії. Проти чого саме ми боремося? Ніхто не знає.

 

 

— Фу-ух…

 

 

— "Дихання також важливе. Глибоко вдихнути й довго видихати. Повторюй це знову і знову".

 

 

　Нехай розум покриється магічною силою.

 

 

　Посилати магічну силу в "серце", яке не має реальності — це теж був образ.

 

 

　Марія уявила собі рожеве серце в центрі грудей і почала циркулювати магічною силою.

 

 

— "Один вдих на 15 секунд. Зроби це сорок разів. У тебе є десять хвилин на сет" 

 

 

— "Фух… Добре".

 

 

　Марія закінчила один сет і відкинулася на спинку стільця.

 

 

　Під крики Робін з саду, що лунають на задньому плані, вона згадує уроки Титанії.

 

 

— "Учителька розповідала мені казки з цього світу. Подібні казки мають історії на кшталт історій Омусубі Корорін, історій Урашіми Таро та інших світів".

 

 

　Зусилля Титанії, спрямовані на те, щоб виховати Марію хорошою дівчинкою, очевидні.

 

 

　Не підозрюючи про почуття своєї наставниці, Марія думала про власну мрію.

 

 

— "Відшукати чудових друзів. Жити життям, в якому можна їсти все, що завгодно, але тільки м'ясо на грилі. Я не знаю, що б я робила з магією. — Здається, в столиці є ресторан, який спеціалізується на м'ясі, і я хочу мати достатньо грошей, щоб туди піти". — Марія відчула у відповідь, що її мрія буде реальною, коли вона стане чарівницею.

 

 

— "У майбутньому я також хочу допомагати старшій сестрі Хлої з її бізнесом. — Допомагатиму магією". — Марія вважає себе звичайною чарівницею.

 

 

　Насправді як в ельфійки, магічні навички Титанії також надзвичайно високі в Королівській Гавані, але Титанія має характер, як миска з рисом.

 

 

— "Моя магія? Ну, у тебе це виходить краще, ніж у більшості людей. Ти будеш самостійною лише тоді, коли станеш такою ж хорошою, як я". — З такої ельфійської точки зору вона дає неоднозначну оцінку.

 

 

　Таким чином, Марія сильно себе недооцінила.

 

 

— Маю згадати, як казала вчителька: "Людина, яка не вміє маніпулювати магією, не є чарівником"

 

 

　Марія отримує суворі інструкції.

 

 

　Це також те, що Титанія хоче, щоб вона виросла людиною з самоконтролем.

 

 

— "Я не хочу, щоби наді мною сміялися в академії, тому що я не вмію чаклувати, але на мене будуть дивитися зверхньо, якщо я буду отримувати хороші оцінки, ха-ха, Я була повністю закомплексованою в старших класах. — Спогади…"

 

 

　Вона пам'ятала свої похмурі шкільні роки.

 

 

　Марія зовсім забула про найголовнішу причину свого віддалення від дівчат-однокласниць, яка полягала в тому, що вона закрутила роман з симпатичним хлопцем і кинула його.

 

 

— "Я володію великою кількістю магії, але цього недостатньо. А магія перенесення все ще може поширюватися лише на відстань до десяти метрів. — Вона витісняє зі свого мозку спогади про шкільні роки і знову зосереджується на маніпулюванні магічною силою. — Учителька каже, що спочатку треба натренувати свої душевні сили. Цікаво, чому вони пішли на таку політику? Відчуваю, що ще не пізно навчитися магії перенесення".

 

 

　Коли я вона на деякий час заплющила очі і перемкнула свою увагу на магію, то почула крик ззовні.

 

 

— Гей, що за чортівня?!

 

 

— "Голос того дядька?" — Марія виглянула у вікно читального залу.

 

 

　Кілька мешканців села, Хлоя, Елла та Робін заглядають у горщик.

 

 

— "Магічна циркуляція яструбиного ока активована!" — Далекоглядною магією Марія збільшила метушню навколо горщика.

 

 

　Потім вона подивилася вгору.

 

 

— Лавандове варення світиться?! Як це розуміти?!

 

 

　Лавандове варення, яке уварилося до фіолетового кольору, світилося, навіть світилося і було божественним.

 

 

　Робін схопила Хлою за плечі й міцно потиснула її.

 

 

— "Робін допитує Хлою!"

 

 

　У паніці вона наклала звуковбираюче заклинання і приліпила на сковорідку невидимий магічний мікрофон.

 

 

　Намагаючись захистити Хлою від викриття, Марія замісила її магію.

 

 

 

 

— Хлоє! Як ти назбирала такої лаванди!? Що ти, в біса, наробила?!

 

 

— Боляче, сестро! Я не знаю, як так вийшло!

 

 

— Ти щось приховуєш, чи не так? Мене не обдуриш! — Навіть якщо так, чарівного варення, що світиться, не існує...

 

 

　Хлоя закліпала очима, ніби їй щось спало на думку після сказаного. Вона глянула на читальний зал і швидко повернула погляд.

 

 

— Що? Я? Магія, яка змушує лаванду світитися — це... ах!

 

 

— Я знала, що ти щось знаєш!

 

 

　Переслідування Робін стає все більш жорстким.

 

 

　Марія висунула обличчя з підвіконня і трималася за голову.

 

 

— "Боже мій, я використовувала магію сонара, щоб допомогти старшій сестрі Хлої, чи не так? Намагалася знаходити лаванду, яка містить в собі якомога більше магії і… не думаю, що саме тому? — Марія відкинула голову назад і покотилася по підлозі. — Заспокойся. Заспокойся, Маріє. Ти ще не точно не знаєш!" — Марія виглянула з підвіконня і своїм далекоглядним чаклунством подивилася вниз, у сад.

 

 

　Робін тягнула Хлою за сукню.

 

 

　Елла не могла дивитися на це і зупинила її. — Не роби цього, Робін. Покажемо варення священнику. Він дасть тобі мудрість.

 

 

— Мамо, ти впевнена? Ми могли б заробити на цьому джемі цілий статок!

 

 

— Я роками цим займаюся. Я займаюся цим багато років і ніколи не бачила варення, яке б блищало. Я хотіла б знати, чому.

 

 

　Робін нарешті прибрала руку від Хлої та стала перед каструлею. — Агов! Ти! Біжи за священником. Швидше!

 

 

— Гей, гей!

 

 

　Селяни викотилися з городів.

 

 

　Через двадцять хвилин приїхав вісімдесятирічний священник.

 

 

　Добродушний священник подивився на лавандове варення і кивнув, — Гм, гм…

 

 

— Батюшко, а чому це варення світиться?

 

 

— У ньому чиста магія. Хто це збирав?

 

 

　Всі погляди одразу звернулися до Хлої.

 

 

— О, це пані Хлоя? Якось ти зібрала лаванду, яка містить магічну силу. Лаванда також має магічну силу, чи не так?

 

 

— О? Я цього не знала.

 

 

　Найважливіше пам'ятати, що найкращий спосіб отримати максимальну користь від свого часу в цьому світі — це бути хорошою людиною.

 

 

— "Ува-а-а-а-а-а-а-ах!!! Я знала, що це моя вина! Дурна Марія! — Марія покрутила себе в голові й виглядала так, ніби з'їла гіркого жука. — Пробач, сестро. Мені дуже шкода. Учителька казала мені не використовувати магію без потреби…" — Марія сидить у читальному залі на самоті, роздумуючи над своєю ситуацією.

 

 

　Їй хочеться плакати.

 

 

　Вона циркулює своєю магією, посилає екстрасенсорні чари й дивиться на сад.

 

 

　Марія користується магією, як дихає. Куди пішло відображення?

 

 

— Хо-хо-хо! Вона, як богиня, збирає лаванду, яка мимоволі містить у собі магічну силу. Нехай благословення Серіс буде з вами! — Радісно прогумав Святий батько.

 

 

　Хлоя несамовито розмахувала рукою перед своїм обличчям.

 

 

— Ох, ні. Ні, ні, ні, ні, ні. Я звичайна, бідна дівчинка з усіх усюд.

 

 

　Робін, та Елла дивляться на Хлою, ніби хочуть щось сказати.

 

 

Селяни тепер дивляться одне на одного і кажуть: — О, спасибі, Хлоє, юно леді — богиня, це благословення Серіси... Богине! — Селяни збираються поклонятися їй.

 

 

　Запальна молодь хреститься на грудях.

 

 

— "Я не сумніваюся, що старша сестра Хлоя — богиня. — Марія киває на знак згоди на самоті. — Я хочу сказати їй, щоб вона якнайшвидше зробила щось зі своєю магією".

 

 

　А ось Робін, не веселиться.

 

 

— Хлоя… що ви маєте на увазі?.. — Ти ж не маєш ніяких магічних здібностей, чи не так?

 

 

— Не маю…

 

 

— Покажи мені, як це робиться. Розкажи мені, як це зробити, розкажи мені все, розкажи все.

 

 

— Я не знаю. Збирати лаванду на варення вміють лише одиниці в селі. Тільки з дозволу батька і матері ти маєш право знати.

 

 

— Робін, ти ж знаєш, що Хлоя геніальна. Ти не зможеш цим займатися. — Елла прибила її зі дзенькотом.

 

 

　Робін, як і очікувалося, розлютилася.

 

 

— Мамо! Ви мене не слухаєте!

 

 

— Я б двічі подумала, перш ніж віддавати Хлою барону. — Елла подивилася на варення, яке збиралися продати за високу ціну, і зітхнула, побачивши, що Хлоя намагається приглушити свій вираз обличчя. — Ай справді, який приємний поворот подій.

 

 

　І Марія, і Хлоя підняли очі на коментар матері про відкладення заручин.

 

 

— Ну, що б це не було, ми повинні повідомити про це йому. — Після цього Елла подякувала священнику і сяюче варення було винесено в маленьку баночку.

 

 

　Світиться навіть у банці. Це дійсно чарівне лавандове варення високої якості.

 

 

　Хлоя має невимовний вираз обличчя, тому мешканці села називають її "Богине Хлоє".

 

 

— "Слава Богу, це не виявилося великою проблемою".

 

 

　Ще одна річ, яку потрібно було засвоїти Марії.

 

 

　Коли вона з полегшенням вирвалася з припадку і сперлася на підвіконня, до саду кинулася односелиця. Вони були захекані, ніби дуже поспішали. Це було рідкісне видовище в маєтку, де не було жодної розваги чи пригоди.

 

 

— Торгова партія барона Гансена прибула! Також він попросив мене передати листа пані Хлої!

 

 

— Мені?

 

 

— Так! Він просив мене, щоб ви обов'язково прочитали його. І сказав, що хоче поговорити з вами!

 

 

 

— "Лист для сестри?"

 

 

　Хлоя обережно зняла віск з отриманого листа і вийняла його.

 

 

　Робін та її Елла підглядають збоку.

 

 

　Хлоя прочитала листа, і її обличчя зблідло.

 

 

— Брехня… лист про заручини?..

 

Переклад з японської та редактура: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL