Шоста донька – Хлоя

Розділ 2: Шоста донька — Хлоя

 

Хлоя де ла Етвуд, шоста донька родини Етвудів, тримала своє довге чорне волосся у витонченій правій руці, вона звернула увагу на світло-фіолетовий об'єкт, що біг з боку будинку. На мить вона подумала, що це може бути лавандова фея, але, мабуть, ні.

 

— Маріє… Це ти?..

 

　Хлої цього року виповнилося десять.

 

Дівчинка широко розплющила свої глибокі фіолетові очі.

 

   Сьома донька – Марія, яка зазвичай не розуміє нічого з того, що говорить, прибігає, прямо до неї.

 

　Вона не знає, що про неї думають інші члени сім'ї, але їй подобається чарівна зовнішність і невимушений характер Марії, і вона обожнює її настільки, що їй не боляче сказати про це в очі. Для Хлої Марія була єдиною цілющою силою в сім'ї Етвуд, лігві демонів.

 

— Ха-ха-ха-ха-ха... Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

 

— Маріє, що з тобою, куди ти так поспішаєш?

 

　Хлоя перестала зривати лаванду, наздогнала Марію і поплескала її по спині.

 

　Хлоя, блискуча донька родини Етвуд, одразу помітила, що Марія стала іншою.

 

　Вона уважно спостерігала за своєю молодшою сестричкою.

 

　Хлої усього десять років, але вона вже вміє читати, писати й рахувати, а також чутлива до тонкощів серця.

 

　Книжок, які були в домі, їй було замало, і вона намагалася по-своєму застосувати прочитане і використати у своєму повсякденному житті.

 

　А ось Аарон не вміє ні читати, ні писати, ні рахувати. Хлоя була настільки геніальною дівчинкою, що жителі села сумнівалися, чи справді вона донька ‘розумника’ Аарона.

 

　Марія відчула теплу руку Хлої на своїй спині, вдихнула і підняла голову.

 

"Сестричка Хлоя, шоста донечка, просто… красуня. Хоча це десятирічна дівчинка, але я відчуваю до неї дещо дивні почуття".

 

 

　Це був все той же вільний розум Марії.

 

　І тепер, коли вона мала японські спогади, знала.

 

　Хлоя – винятково красива дівчинка.

 

　Від неї відчувалася якась елегантність, від якої чоловіки, що її оточували, просто не могли відірватися.

 

　Дивне відчуття, коли Хлоя, така файна дівчинка, одягає замацане робоче плаття. Це все одно, що одягнути костюм, який заважає рухатися.

 

　Коли Хлоя перевела свої розумні очі на Марію, вона м'яко примружила обидва ока.

 

— Моя мила Марія. Я ніколи не бачила, щоб ти бігала. Там є гарний камінь. Сідаймо. Я дам тобі води.

 

　Притягнута за руку Хлоєю, красивою темноволосою дівчиною, Марія сіла на камінь.

 

　Хлоя налила в чашку води з бамбукової фляги.

 

　Після ковтка вона відчула себе набагато спокійніше.

 

— Сестро Хлоє, мені шкода. Я налякала тебе.

 

— Усе гаразд. Перше, що спадає на думку, це те, що коли я вперше тебе побачила, то подумала, що ти будеш хорошим другом. Чи відрізняється сьогоднішня Марія від звичної Марії?

 

— А? Я не знаю… ха-ха… я як завжди!

 

　Здібностей до акторської майстерності у Марії зовсім не було. Вона — дуб, редиска, помідора, але ніяк не акторка.

 

　Занепокоєна Марія була дуже милою, тому Хлоя розплилася в усмішці та погладила лавандове волосся своєї молодшенької.

 

— Пробач, я тебе збентежила. Марія завжди буде Марією. Я не зможу замінити тебе.

 

— Так… Дякую.

 

　Марія настільки була зворушена добротою Хлої, що сиділа мало не плачучи.

 

　Коли вона була в Японії, то єдиною людиною, яка була добра до неї, була її бабуся.

 

　Така старенька прикута до ліжка, її поклали в лікарню, і їх розлучили, коли Марія з'їхала. У неї не було друзів у середній школі й вона не контактувала з людьми більше, ніж потрібно.

 

　Коли дівчина згадувала ті невдалі шкільні роки, то відчувала себе дуже захищеною перед Хлоєю, і врешті-решт обійняла її за талію обома руками та притиснула своє обличчя до її грудей.

 

"Пахне лавандою…"

 

　Тіло Хлої було м'яким.

 

— Маріє...

 

　Хлоя спочатку здивувалася, адже ніколи раніше Марія так не поводилась, у неї одразу защеміло в грудях. Вона була в захваті кажучи про себе: "Боже мій, вона така мила", і не могла стриматися, щоби не збільшити швидкість, з якою вона гладила її по голові.

 

　Лавандові поля в сезон збору врожаю всі фіолетові.

 

　Коли дув вітер, квіти гойдалися, як маленькі дівчатка.

 

　Марія і Хлоя деякий час обіймалися і дивилися вгору з обох боків.

 

— Вибач, сестро Хлоє.

 

— За що?

 

— Я дещо помітила. Етвуди — …

 

　Марія вирішила бути чесною з Хлоєю.

 

　Звичайно, вона не сказала б їй, що переродилася, але вона сказала б їй, що помітила жахливий стан сім'ї Етвуд і що вона хоче зламати його і благає її про мудрість. Вона була певна, що Хлоя також це розуміла. З розмови з нею вона переконалася, що не може бути такого, щоб вона не знала про нинішній стан родини.

 

"З чого почати розмову з нею?.. Я хочу знати про цей світ, і я хочу, щоб вона розповіла мені про магію".

 

　— Магія.

 

　Магія існує в цьому світі.Нею можна добувати вогонь, створювати воду, літати та навіть викликати сніг.

 

　Серед людей є і ті, які перевершують більшість, тому люди із заздрістю називають їх чарівниками.

 

　Лише деякі люди у світі вміють користуватися магією. Без здібностей вони взагалі не можуть її використовувати. Кажуть, що тільки один з кількох сотень людей зможе користуватися магією, а звідси кількість людей, які можуть користуватися практичною магією, ще менша.

 

　В родині Етвудів немає чарівників.

 

　На території, що складалася з чотирьох невеликих сіл і похмурого базарчика при місцевій ратуші, не було високооплачуваних чарівників.

 

— Якби у мене був досвід чарівниці… це б усе вирішило. Я могла б заробляти гроші, полюючи на демонів, або стати чарівником-резидентом у багатія, або жити безтурботним життям, використовуючи магію, аби заробити кілька монет на свої подорожі… Можливості безмежні.

 

— Я бачу, ти відкрила для себе реальність нашої сім'ї.

 

　Хлоя зазирнула в очі Марії.

 

　Марію відірвало від її думок.

 

　Брови Хлої насупилися, коли вона подумала про нинішній стан сім'ї Етвуд.

 

— Твій батько — річ, і Алекс — річ. Зрозуміло, що ти хвилюєшся. Я подумала, що прийшов час розповісти тобі.

 

— Справді?

 

Переклад виконано в ознайомчій формі перекладачами аматорами.

 

Переклад з японської й робота над текстом: Buruliy
Подякувати: 4441 1111 3516 9708

https://t.me/KATARNOVEL