Магія

10: Магія

 

Ранок другого дня в іншому світі.

 

　Марія встала з ліжка.

 

　Крізь каламутне вікно пробивалося сонячне світло.

 

— Нікого немає?

 

　Вона зібралася і пішла снідати.Мати сказала їй, що Робін у лавандовій хатинці.

 

"Схоже, Робін зайнята, і не зможе на мене гаркати, тож хутчіше до читального залу!"

 

— Маріє! Учора ти раптом почала бігати, що сталося?

 

 Коли вона збиралася вийти з вітальні, її зупинила мати.

 

　Як мати, вона була стурбована тим, що Марія втратила розум, коли почала бігати. Якби психічно хвора людина з родини Етвуд покинула будинок, то репутація, яка падала через невірне повернення другої дочки Робін, впала б без дна. Матір турбувала громадська думка.

 

 

— …Е?..

 

— ?..

 

　Мати з сумнівним виразом обличчя подивилася на Марію.

 

— Е-е, м-м-м, мої … ноги, розумієш? Мої ноги?.. Мої, гм, мої ноги свербіли… 

 

    "Боже. Як же я паршиво виправдовуюся! Боже!" Марія корчилася подумки.

 

　Вона не вміла реагувати на надзвичайні ситуації.

 

 

　Хоча, можливо, її невиразна мова була гарною, її мати, ще раз переконалася, що Марія була хворою на голову дитиною, і вона була ошелешена.

 

 

— Так, досить. Іди нагору і сиди тихо.

 

— Так, мамо.

 

 

　Їй вдалося її обдурити. Усе обійшлося.

 

"Мені дуже шкода. Але тепер я знаю, що за моєю поведінкою спостерігають ще більше, аніж я думала… Треба подумати над тим, що я вчора робила"

 

　Марія увійшла до читального залу на другому поверсі.

 

　У кімнаті близько шести татамі зі старою книжковою полицею та стільцем.

 

　У ній було пильно, наче ніхто давно тут не ходив, тож Марія відчинила вікно, аби провітрити кімнату.

 

　Вона одразу почала розглядати корінці книжкових полиць зліва направо.

 

"Тут є „Елементарна магія коментарі” переглянуте видання вісім… „Елементарна Магія: коментарі” переписане видання вісім та… Воно!"

 

　Вона витягнула книгу обома руками й поклала її на підлогу.

 

　Книга була виготовлена з якісного паперу, кожна сторінка була товстою. Вона була занадто важкою, щоб тримати її в руках і читати.

 

"Мої руки занадто малі, щоб перегортати сторінки. Доведеться підрізати краї".

 

　Марія відкрила шістдесят першу сторінку, яку і сказала Хлоя.

 

　Назва розділу: „Магічний тренінг — основи”.

 

　Серце Марії не переставало битися від цієї потойбічної фрази.

 

 

1. прийміть розслаблене положення та уявіть, як кров тече по вашому тілу.

2. коли відчуєте тепло всередині крові, повільно обертайте її. (Це і є магічна сила).

3.Сконцентруйте магію на своїй що домінує руці.

4. Використайте заклинання.

5. Повторіть кроки з 1 по 4. Перетворюйте магію в магію, як дихаєте.

 

"Гаразд, обережно з кров'ю".

 

Магія повинна бути легкою, якщо в приміщенні.

 

　Уявіть, як світло виходить з кінчиків ваших пальців, перетворює магічну силу на світло і випускає його з вашого тіла.

 

　Якщо на відкритому повітрі, то найкраще – вогонь, з яким всі знайомі.

 

　Так само уявіть, як вогонь виходить з кінчиків ваших пальців, перетворює магію на вогонь і випускає його з вашого тіла.

 

 

"О, тільки уявіть собі?　Ніяких заклинань, як у Гаррі Поттері?　Цікаво, чи кожна магія має назву? Мені все одно доведеться спробувати. ... Це в приміщенні, тому – це добре. Гаразд!"

 

 

 Вирішила одразу спробувати.

 

 Минуло шість годин.

 

 

 "Це не добре. Я відчуваю якусь магічну силу, але не можу випустити її зі свого тіла. Чи означає це, що я маю магічну силу, але не можу нею користуватися? Чи я помиляюся і ніякої магічної сили немає?"

 

　На закінчення, я не міг використовувати магію.

 

　Я відчуваю магічну силу у своєму тілі, але на цьому все закінчується, і я не можу перетворити її в магію і випустити з тіла, а це вже наступний крок звідти.

 

　Марія неодноразово задає собі питання, на які не має відповідей.

 

　Це все одно, що змусити грати в гру без правил.

 

　У сім'ї Етвуд немає обіду, тому вона весь час сидить у своїй читальній залі, не дочекавшись дзвінка матері. Вона змогла спокійно оглянути свою закляту ворожу сестру, другу доньку – Робін, і їй ніхто не заважав.

 

　Марія має силу духу.

 

　Говорячи простою мовою, вона була дівчиною, яка вміла наполегливо йти вперед.

 

　Їй потрібен був поручитель для самостійного проживання, і їй довелося кілька разів протягом пів року звертатися до свого дядька, родича, щоб переконати його. Дядько не витримав і підписав папери, бо Марія з'явилася, як зомбі, дощ чи вітер.

 

　Жоден день невдач не зламав її.

 

"Сестра Хлоя також сказала, що ми повинні тестувати до тих пір, поки не отримаємо результати, тому зробимо перерву і спробуємо щось інше".

 

Я подивилася у вікно, а сонце вже сідало.

 

　Ще через годину сонце поверне на захід.

 

　"Я голодна". Сівши в крісло і звісивши ноги, Марія почала відчувати дивне занепокоєння за свої ступні.

 

"Чи є щось на першому поверсі будинку?.. Але ж у цьому напрямку нікого немає, чи не так? Може, це підвал?"

 

　Як тільки вона про це задумалася, це почало її турбувати.

 

　Відчуваю гудіння в області грудей.

 

"В кінці підвалу є старі двері. Коли я намагався відкрити це місце, твій батько, здається, сказав: "Закрито, не відкриєш" річ, хіба його не можна відкрити ключем, який я знайшла вчора?"

 

　У кімнаті пана знайдено два ключі.

 

Один з них – запасний ключ для ключа від кімнати пана.

 

　Інший – ключ від підвалу.

 

　Це здавалося доречним, коли я думав про це в такому ключі.

 

　Єдиними замкненими дверима в будинку Етвудів, який не має значних скарбів, є двері до покоїв лорда та підвалу.

 

　З огляду на це, видається обґрунтованим припустити, що не відчинені двері у підвалі могли бути відчинені за допомогою ключа.

 

"Коли можна зробити дублікат ключа? Запитаю старшу сестру Хлою. А ще я повинен розповісти їй про результати сьогоднішнього магічного тренінгу".

 

　Через три дні...

 

　Посеред ночі Марію розбудила Хлоя.

 

— Ходімо в підвал?

 

　Марія киває на знак згоди.

 

Вона встала з ліжка, щоб не розбудити своїх чотирьох чи п'яти дочок, і пішла в погріб за будинком.

 

– Я поклала в кошик гірських світлячків. Ось, використаємо його, щоб підсвічувати собі ноги, коли будемо йти

 

Вони світяться.

 

 – Гірські світлячки світяться, коли розмножуються. Маріє, візьмемося за руки. Я не хочу, щоб ти впала.

 

Гаразд.

 

　Я беру Хлою за руку і ми спускаємося в підвал.

 

 

　Погріб заповнений мисливськими знаряддями та іншими консервованими харчами, переважно невикористаним сільськогосподарським інвентарем та різними побутовими речами, складеними в безладну купу. Відчувався виразний запах, суміш пилу, мастила та металу.

 

　Далі в кімнату вели зачинені двері.

 

— Маріє, можеш потримати кошик і посвітити мені?

 

　Хлоя з жалем відпустила руку Марії й дістала з кишені сукні продубльований нею ключ.

 

　Завдяки своїй природній спритності, Хлоя таємно зробила дублікат ключа, нарубавши дров на дрова, щоб Аарон і Робін не знайшли його. Марія стала залежною від неї в усьому і хоче колись віддячити Хлої за її доброту.

 

　У недалекому майбутньому вона буде сердита на мене за те, що я надто часто віддаю їй борг. Про це трохи далі.

 

– Я хочу, щоб ти була щаслива, сестро Хлоє.

 

　З цією метою Марія тримає кошик, наповнений гірськими світлячками, і освітлює руку Хлої.

 

 

— Поїхали.

 

 

　Хлоя вставляє дерев'яний ключ у замкову щілину. Чути клацання.

 

　Хлоя кивнула й обережно відчинила не відчинені двері.

 

— У невеликій кімнаті з вівтарем посередині.

 

　Марія підійшла ближче і подивилася на вівтар.

 

"Це схоже на якийсь вівтар. На ньому зображено магічне коло. Схоже на знамено культу Серіс, але на ньому занадто темно, щоб багато чого розгледіти".

 

　Хлоя з цікавістю дивиться на вівтар.

 

　На вівтарному камені була висічена фігура, що нагадувала магічне коло, а зверху на неї була покладена срібна підвіска. Виглядає так, ніби його розмістили випадково або не там, де він мав би бути.

 

"Цікаво, що саме в цьому кулоні робить моє тіло гарячим".

 

　Марія не могла відірвати очей від кулона.

 

— Принаймні, він не схожий на жодну з відомих мені проклятих фігур. Я доторкнуся, сестро. Тобі доведеться подивитися.

 

　Хлоя сміливо простягнула руку і спробувала доторкнутися до кулона.

 

　Потім руку Хлої відштовхнуло назад і розрізало повітря.

 

— О? Хм?

 

　Як вона не намагалася, але не змогла доторкнутися до кулона.

 

　Розгубленість Хлої була чарівною.

 

　Коли поруч з нею була її прекрасна сестра, рука Марії природно потягнулася до неї.

 

— Маріє,

 

　Маленька долонька Марії торкнулася срібного кулона.

 

— Доторкнулася?!

 

　Дивний жар пробіг по всьому тілу.

 

　Після цього кулон почав сяяти.

 

　Сліпуче світло було настільки сильним, що Марія та Хлоя мимоволі закрили обличчя руками

 

— Що? Що відбувається?

 

　Кулон світив, не звертаючи уваги на Марію, яка все ще думала не на своєму місці, і світло врешті-решт згасло.

 

　У підвалі тихо.

 

　Марія і Хлоя подивилися на кулон, що лежав у них на долонях.

 

"Я не могла доторкнутися до нього, але Марія змогла. А тепер про світло … цей кулон – магічний інструмент? Чи не пов'язано це з магічною силою Марії?".

 

— Сестро Хлоє? Ти знаєш..

 

— Ой, ой, Маріє, з тобою все гаразд? Я рада, що ти не постраждала.

 

　Хлоя розчесала і погладила волосся Марії, обійняла її, а потім відпустила її тіло.

 

 

 

— Мені дуже шкода, мені дуже шкода. Що сталося?

 

— Я відчуваю, що мене кличуть.

 

— Викликали? Зрозуміло. Ти чуєш моє серце, чи не так?

 

— О, я не чую, так?

 

— Ні, не знаєш, ... хоча в думках завжди думаєш про свою сестру, Маріє

 

— Ні, не в цьому справа, просто я відчуваю, що мене ніби кличуть з того світу.

 

　Маріє вказала на північ від території родини Етвудів.

 

　Вона взяла кулон і гудіння в грудях зникло, а натомість вона відчула, що хтось манить її до себе. Це було відчуття, яке важко передати словами, ніби хтось кличе її на ім'я з далекої відстані.

 

— Не схоже, що в стіні є потайні двері.

 

　Хлоя оцінює місце, на яке вона вказує.

 

— Це далі.

 

— Далі? Це з північної сторони.Я вже казала тобі, що на території на північ є дрімучі ліси, в яких ніхто ніколи не бував. Лаванда потроху згасає, і кажуть, що перерва – це кінець території людини.

 

— А потім...

 

　Коли Марія почула розповідь Хлої, їй дуже захотілося спробувати.

 

 — Я відчуваю, що зараз можу це зробити.

 

— Яскраво...

 

Щось вислизнуло з мого тіла.

 

" Я уявляла собі, що це кільце флуоресцентних ламп з будинку моєї бабусі".

 

　У підвалі стало світліше.

 

"Я можу це зробити!　Я можу чаклувати!　М'ясо-гриль на будь-який смак!　Я люблю цей інший світ!!!"

 

 

　Від хвилювання Марія важко дихала носом.

 

　У повітрі в кімнаті витала легка магія, схожа на коло ангелів

 

Переклад з японської і редактура: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL