Забудьте про повне відновлення в заїзді, це вам не гра!

(Примітка: Заї́зд — колишній заклад для короткочасного проживання приїжджих, де можна було переночувати, а у дворі залишити коней і екіпаж. Переважно в заїзді працювала корчма чи шинок. Відомі ще з часів Київської Русі.

Колись надибала це визначення, поки пробувала перекладати Калейдоскоп смерті, але закинула, а тепер ось знадобилося)

 

《Досягнуто рівня майстерності. Навичка『Стійкість до кислоти 2 рівень』підвищено до『Стійкість до кислоти 3 рівень』》

Рівень навички підвищився.

Це має полегшити наступну битву з жабами.

Насправді, якби не ця навичка, моє тіло б не витримало б пошкоджень.

Було близько.

Моє тіло було лахміттям.

Дві атаки слиною, ще одна язиком - і я була на межі смерті.

Язиком - найжахливіша.

Від прямого удару на тулубі залишилися добрі такі вм'ятини, і заодно зламані кілька ніг.

Не те щоб я втратила пильність.

Я і так передбачала, що без павутини у мене мало шансів на перемогу.

Проте, десь у глибині душі, я наївно думала: “Та якось впораюся”.

Це було важче, ніж я очікувала.

Та й взагалі, не думаю, що зможу рухатися з цими травмами. 

Треба побудувати тут якийсь простий притулок, перепочити і загоїти рани. 

Я відходжу від зловмисної жаби і починаю вити гніздо. 

У-у-у.

Щоразу при русі прострілює біль.

《Досягнуто рівня майстерності. Отримано навичку『Стійкість до болю 1 рівень』》

А?

Нова навичка?

Так, біль, здається, трохи вщух.

Хоча все одно пекельно болить.

Ця навичка, здається, досить корисна.

Рівень майстерності буде зростати в боях, якщо я, звісно, виживу. 

Це чудово!

Фух.

Нарешті я закінчила.

Тепер можу перепочити.

Якщо зараз нападе монстр, мені гаплик.

Ах...

А поки що нумо їсти здобич, яку я зі складнощами вполювала.

Перша битва була важкою перемогою.

А? До цього?

Битву з братом соромно такою називати.

Вона не рахується.

(Примітка перекладачки: Сподіваюся ще не задовбала примітками, але відчуваю, що маю пояснити: боєм наша павучиха вважає такий, в якому жертва на початку не потрапляє в пастку-павутину)

Переживши свій перший бій, я це чітко зрозуміла.

Я СЛАБАЧКА!

Ун.

Думаю, що проблема не саме в мені, весь мій вид - слабкий.

Зрештою, це вироджений вид. 

(Примітка: задохлики)

Їх атаки слабкі, а захист - крихкий.

Єдина перевага - швидкість, але на нинішньому рівні її недостатньо для ухилення від шквалу жаб'ячих плювків.

Мої базові здібності поступаються навіть жабі нижчого рівня.

Досі мені вдавалося перемогти ворогів тільки через павутинні пастки.

В бою віч-на-віч я опиняюся в такій халепі.

Я зрозуміла, наскільки покладалася на захист будиночку.

Це істина, що відкрилася мені.

Я не здатна до прямої битви.

Все залежить від того, чи можу я стримати противника павутиною.

Можна використати отруйні ікла, але з такими ганебними статами мене вб'ють ще до того, як я встигну наблизитися.

Я можу збити суперника з пантелику своєю швидкістю і завдати удару за можливості, або влаштувати пастку в процесі, як цього разу, і стримувати його своїми нитками.

Це буде моєю основною тактикою.

Або ж я можу розставити пастку заздалегідь і заманити туди здобич.

Напевне, жаби не дуже підходять мені.

Вони одноосібно обстрілюють здалеку.

Не рухаються даремно, тож не попадуть у мої пастки.

Ну чому в мене немає жодної далекобійної атаки?

Я могла би вистрілити ниткою, але далеко вона не дістане, і, крім того, вони б почали остерігатися мого козиря - павутини.

Я хочу приберегти його якомога довше.

Що ж мені треба якомога швидше щось придумати проти тих дальніх атак.

Хаа.

У мене стільки проблем.

Я побачила свої слабкості, точніше, я сповнена ними.

Однак, це не причина здатися.

Якщо я просто хочу жити, то достатньо побудувати новий прихисток.

Але це не те.

Я вирішила жити гордо, тож не можу чіплятися за цей шлях втечі.

А поки що дайте мені відпочити.

Ця травма, цікаво, скільки часу потрібно, щоб вона загоїлася?

А точніше, чи зможе вона взагалі зажити?

Ах, як я заздрю персонажам в іграх, які можуть повністю відновитися після ночівлі.

Так чи інакше, нумо спатоньки.

Сьогодні був такий виснажливий день.

Мені потрібно поспати, щоб відновитися.

Тож, на добраніч.

 

Ддзззз.

Ун?

Ах, я глибоко заснула.

Не в сенсі, що добре поспала, а так, ніби знепритомніла.

Ох, моє тіло досі болить.

Це тому, що я ніяк не зможу відновитися після такої серйозної травми за одну ніч.

Фуа.

Ада-да-да!

Коли я спробувала потягнутися, сильний біль пробіг по моїх зігнутих ногах.

Куу, особливо мої 2 праві середні ноги були найболючішими.

Чи не відірве їх, якщо я буду необережною?

Починаю думати, що ця травма справді безнадійна.

Дриг-дриг.

Хм?

Відчуваю, як вібрують нитки... Ого, монстр потрапив у павутину в моєму прихистку.

Зазвичай я прокидаюся, як тільки відчуваю вібрацію від павутини, але, схоже, я міцно спала, тож не одразу помітила.

Ймовірно, через занадто багато поранень.

『Елро Василіск 4 рівень』

О, це та ящірка зі скам’янінням.

Зловила ще одну неприємність.

Що мені з нею робити?

У неї є демонічне око скам'яніння, тож навіть якщо вона обмежена павутиною, може застосувати атаку, просто перехопивши мій погляд.

Я можу скам’яніти на додачу до серйозної травми.

Але відпустити спійману здобич…

Кіор.

О, чорт, наші погляди зустрілися.

Нак!

Кінці моїх лап вже почали кам’яніти!

О, ні!

Якщо вже на те пішло, то нічого не вдієш.

Кусь!

Завдяки моїй стійкості, скамяніння повільне.

Однак втрачати здатність користуватися неушкодженими передніми лапами вкрай погано.

Якщо так піде далі, мені буде важко рухатися.

Будь ласка, впади, поки мої ноги ще можуть рухатися!

Кута!

Почуті мої молитви чи ні, але василіск помер ще до того, як моя нога повністю перетворилася на камінь.

Умуму, хоча я все ще можу ходити, але це нелегко.

《Досягнуто ліміт очок досвіду. Індивід, Малий Менший Таратект піднявся з 5 рівня до 6》 

Оу?

Що?

Боже, якраз вчасно!

《Всі базові здібності зросли》

《Надано бонусні бали майстерності навичок》

《Досягнуто рівня майстерності. Навичка『Отруйні ікла 4 рівень』підвищено до『Отруйні ікла 5 рівень』》

《Досягнуто рівня майстерності. Навичка『Стійкість до скам'яніння 1 рівень』підвищено до『Стійкість до скам'яніння 2 рівень』》

《Ви отримали очки навичок》

Окей-окей.

Я рада, що дві мої навички зросли.

Але є дещо набагато краще!

Шкіра відділяється від тіла.

Скидаю її.

Одна з переваг підвищення рівня, повне відновлення через линьку!

Я хвилювалася, чи загоїться рана на вм'ятому тулубі, але вона зажила ідеально.

Йї-ха-ха-ха!

Дякую, Василіску!

Смачного!

Сон у заїзді не допоміг вилікуватися, але підвищення рівня змогло.