S1 День, коли закінчилося буденне життя

Я павучиха, то й що?
Перекладачі:

Вибачте, за довге очікування, але в мене зараз деякі труднощі в житті, тож, поки вони не вирішаться, розділи виходитимуть нерегулярно.
Я намагалася поставити не 11, а S1 в номер розділу, але сайт мені не дозволив. Ех~

Цей день, він був абслолютно звичайним.

Піти до школи, поспілкуватися з друзями, відвідати заняття, пограти в ігри, повернувшись додому, повечеряти, прийняти ванну і лягти спати.

Це мав бути звичайний день.

Того дня я тер заспані очі і йшов до школи.

Напередодні я до пізньої ночі грав в онлайн-ігри, і тепер мені довелося за це розплачуватися.

Мені пощастило приєднатися до команди з Лисим-сан, тож я забув про час і грав всю ніч.

Лисий-сан дещо знаменитість в тій онлайн-грі.

Як випливає з його імені, він є неординарним гравцем, який використовує аватар лисого старого, що відкинув стандартну логіку та має екстремальну статистику і знаходиться на перших місцях рейтингів завдяки своїм вмілим стратегіям без використання коштів.

Багатьох гравців приваблює його занадто суворий стиль гри, і він майже не розмовляє в чатах, можливо, через свій характер.

Оскільки я грав з цим лисим чуваком, то не можу звинувачувати їх у цьому захопленні.

Дійшовши до школи, я придушую позіхання і заходжу в клас.

"Доброго ранку.”

“Доброго.”

“Осу... Що сталося? Виглядаєш сонним.”

Я привітався зі своїми друзями-однокласниками, Сасаджіма Кьойою  та Ошіма Канатою.

Ці двоє грають в одну гру зі мною, вони мої так звані ігрові приятелі.

“О, слухай і дивуйся. Вчора ми з Лисим утворили бродячу команду”.

“Серйозно?”

“Так, серйозно. Завдяки цьому ми грали майже всю ніч.”

“Ого. Ого, це все по-справжньому? Це так? Після того, як я заснув?”

Я грав з Канатою десь до середини квесту.

Але він першим вийшов з гри, сказавши, що йому пора спати.

"Чорт забирай. Якщо це так, то мені слід було залишитися трохи на довше!”

Каната виглядає дуже розчарованим.

Але через те, що Каната пішов, я і зміг об’єднатися з Лисим-сан, тож, якби він залишився, то нічого не вийшло.

“Так, так. Як це було - побачити Лисого-сан зблизька?” - запитав мене Кьоя, і я пригадав героїчну постать Лисого-сан.

Це не людина. Уникаючи магії Бет Бесбел під час просування. Можете в це повірити?

Бет Бесбел - бос у високорівневому підземеллі, і цей хлопець досить жорсткий.

В інтернеті його називають “Інша гра” та “Баррикада” через його обурливу кількість магічних атак, які він може вистрілити у швидкій послідовності.

Проблема з цим босом полягає в тому, що в магії немає кулдауну, взагалі безперервні атаки.

Немає можливості атакувати, і якщо його не зупинити, він продовжуватиме обстрілювати вас магією.

Зазвичай, теорія полягає в тому, щоб перемогти його, або піднявши магічний захист і атакуючи в самогубній атаці, або відстрілюючись магією з-за щита.

Але Лисий-сан уникнув будь-якої магії, пірнув у проміжок атак і розрубав боса.

Це було дивовижно.

Я широко відкрив рот, дивлячись на ігровий екран.

“Як і очікувалося від Лисого-сан.  Схоже, його друге ім'я, Ідатен, не просто для показухи.”

 “Ні, ніхто не може рухатися так швидко без певних навичок. Зрештою, це вимагає навичок, щоб виконувати такі рухи,” - Каната сказав це, б'ючи себе по руці.

Звичайно, навіть маючи такий самий статус і спорядження, я не думаю, що зможу зробити те ж саме, що і Лисий-сан.

"Ах. Я хочу стати кращим".

"Хочеш зіграти після школи?”

"Звісно.”

“Я з тобою. Давай потренуємося на чомусь складнішому!"

Після цього пролунав дзвінок.

Група розійшлася і зайняла свої місця.

Вони не знали, що їхня обіцянка ніколи не буде виконана.

 

Га?"

Коли ми зайняли свої місця і почали готуватися до уроку, я помітив, що в сумці немає пеналу.

Я пригадав, що використовував його для нотування інформації про гру в блокнот.

Напевно, я забув покласти його в сумку.

"Упс.”

“Що сталося?"

Юка Хасебе, що сиділа поруч, відреагувала на мої слова.

“Я забув свій пенал.”

“О, ні. Нічого не поробиш. Я позичу тобі.”

Хасебе подала мені механічний олівець і гумку.

“Дякую.”

“Мм. Я погоджуся за цукерку.”

“Так це не безкоштовно.”

Я приймаю це, криво посміхаючись і махаючи рукою.

Так само, не знаючи, що це була ще одна обіцянка, яку неможливо виконати.

 

А потім час настав.

Це було на уроці давньої літератури.

Хотілося спати.

Я боровся з сильною сонливістю.

На підвищенні біля дошки маленька вчителька на прізвисько Ока-тян, з підручником у руках, читала давній текст.

Більшість учнів дивилися вниз на свої підручники, розкладені на партах.

Я відчайдушно струшую сонливість і піднімаю очі.

Переді мною зліва сидить однокласниця.

Її звуть Ріхоко.

Це не її справжнє ім'я.

Справжня Дитина Жаху. Скорочено Ріхоко.

Це кістлява, худа, моторошна дівчина з блідим обличчям і постійним похмурим виразом на обличчі.

Я не маю говорити погано про таку людину, але якесь несумісне відчуття неодмінно зробило це, навіть якщо я це розумію.

Ріхоко нахабно дрімала, ніби насміхаючись з мене, коли я боровся з сонливістю.

Відчуваючи гіркоту, я відвів погляд від неї.

 

Ось, воно... було там.

Це була тріщина.

Я, мабуть, єдиний, хто помітив її в цьому класі.

Прямо посеред класу, над моєю головою, у просторі, який мав би бути порожнім, з'явилася тріщина.

Це можна було описати лише як тріщину.

І вона ставала все більшою і більшою.

Тріщина, яка могла розколотися будь-якої миті.

Коли я побачив це, я був просто приголомшений і не міг нічого зробити.

Навіть якби я міг щось зробити, це, напевно, не змінило б результату...

Тріщина розкололася…

Одночасно я відчув величезний біль.

І тоді я, ми померли.

Коментарі

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

Neon rain drop

04 травня 2024

Дякую за розділ, сподіваюся у вас все скоро наладиться❤️

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

UPlushka

07 травня 2024

Дуже дякую, я теж сподіваюся, що всі мої негаразди скоро закінчаться