Ми — ідеальна пара

Розділ 1: Ми — ідеальна пара

 

Зимового дня, коли світило тепле сонечко, торговельний центр був переповнений людьми.

 

Сидячи в офісі багатоповерхівки, Чен Суй, що підперла підборіддя рукою, заціпеніло дивилась на натовп, що бігав внизу. За секунду до того, як її свідомість вибило зі сну, вона була налякана гучним і пронизливим криком своєї колеги.

 

— Ця сукня від Burberry така гарна! Поглянь на шию Ґуань Цзінь! Вона неймовірно красива!

 

Чен Суй невиразно запитала: — На чию шию?

 

— Не дрихни, йди сюди і подивися. Світлини Ґуань Цзінь з вечірки Bazaar, опубліковані її студією, стали вірусними і знаходяться в гарячому пошуку! Давай, подивися на цю гарнюню, — її колега струснула “сплячу красуню” і за мить екран телефону був притиснутий до обличчя Чен Суй, — ці знаменитості дійсно відрізняються від нас, подивися на неї! Їй вже за сорок, але вона все ще виглядає наче фея!

 

Чен Суй кивнула у знак згоди, прокручуючи стрічку фотосесії. Хто не знав Ґуань Цзінь? Знаменитість, яка досягла успіху у всіх трьох індустріях — моделінгу, кіно та музики, а також мала чудову репутацію на міжнародному рівні.

 

Учора ввечері “кіноімператриця” Ґуань вдягла чорну сукню-русалку від Burberry, для того щоб відвідати новий модний показ. Незважаючи на те, що їй вже за сорок, на зроблених світлинах вона все ще мала неймовірний вигляд і нічим не була гірше за нових зірок, яким зараз біля двадцяти.

 

— "Це фото також дивовижне. Чому я раніше не вважала Ґуань Цзінь красунею?"

 

Дівчина з хвостиком, що сиділа попереду, тримаючи в руці телефон, обернулася і сказала: — Ці світлини були зроблені JMing. Студія Ґуань Цзінь навіть позначила його ім'я, щоб подякувати йому.

 

— Хто такий JMing?

 

— Як ти можеш його не знати? Це ж Цзянь Мін Сі! Цзянь Мін Сі! — Як фотографиня-аматорка, дівчина з хвостиком була дуже розчарована: — Минулого разу були надзвичайно популярні світлини мексиканських мігрантів, і настільки розкрутилися, що інформаційне агентство “Сінь Хуа” відкрило для них спеціальну окрему категорію. Всі ці фото були зроблені ним.

 

Почувши знайоме ім'я, Чен Суй здалося, що в її голові пролунала сирена радіолокаційного виявлення.

 

Вона одразу ж прокинулася: — Цзянь Мін Сі?

 

— Хіба ти не знаєш? Він - професійний світляр і надзвичайно популярний у своїй сфері — у тієї дівчини загорілися очі, як у найвідданішої фанатки, — Минулого року, після того як я щойно закінчила університет і повернулася сюди, я навіть надіслала своє резюме в його студію, але, на жаль, не пройшла співбесіду і не потрапила до нього. Не знаю, як мені тоді вистачило сміливості. — Як би це сказати, у сфері він нічим не відрізняється від найшляхетнішого представника аристократії, найосвіченішої людини в Гарварді, найуспішнішої людини у фінансових справах, як Уоррен Баффет, та й як чоловічий бог…

 

П.п.: Уоррен Баффет — американський бізнес-магнат, інвестор і філантроп.

 

— До того ж, він дуже гарний, не поступається тим славнозвісним особистостям...

 

Чен Суй намагалася придушити своє умовне презирство, але в глибині душі відчувала, що їй бракує слів.

 

Цзянь Мін Сі.

 

Він? Чоловічий бог?

 

Будь ласка, скажіть, що це був жарт.

 

Чен Суй взяла свою чашку з кавою, стараючись триматися подалі від розмови стосовно цієї теми з двома словами, "Відмовляюся говорити", написаними на її обличчі.

 

Якщо б їй довелося описати його, цього Цзянь Мін Сі, то в пам'яті Чен Суй він був би... 

 

Купою гравію серед скарбів, кавуновим насінням і огидним Лордом Волан-де-Мортом.

 

Цзянь Мін Сі був першим у списку людей, яких вона ненавиділа найбільше, а також був спеціально піднесений до VIP-рівня супер-ненависті.

 

Не всі друзі дитинства могли добре ладнати одне з одним.

 

Починаючи з шести років, коли маленька Чен Суй вперше зустріла Цзянь Мін Сі. Хлопчика, який щойно оселився поруч з її віллою. Вона не хотіла приймати цей факт.

 

Спочатку їй було трохи незручно.

 

Того дня, коли нові мешканці повноцінно оселилися, батьки Чен привели її відвідати сусідню віллу. Поки дорослі з двох родин розмовляли у вітальні, Чен Суй випадково впустила яблуко, яке тримала в руці, і побігла за ним до сходів. Коли вона підняла його, то побачила Цзянь Мін Сі, який саме спускався сходами.

 

Маленький шестирічний хлопчик з рожевими губами, білими зубами, ясними очима, одягнений в дуже акуратний британський костюм, усміхався до Чен Суй, маленької дівчинки зі скуйовдженим волоссям.

 

— Над чим ти смієшся?!

 

Чен Суй раптом зніяковіла, опустила голову і смикнула свою зім'яту спідницю. Не кажучи ні слова, вона побігла до матінки.

 

Того дня, повернувшись додому, батьки Чен без упину вихваляли Цзянь Мін Сі прямо перед Чен Суй.　

 

Вони шість разів назвали його "розумним" і дванадцять разів — "милим".

 

Чен Суй все це запам'ятала.

 

Звичайно, він може бути розумним.

 

Але він був хлопчиком, навіщо використовувати до нього слово "милий"!

 

Раніше сусіди часто називали Чен Суй наймилішою дитиною, але після його появи її замінило ім'я Сяо Сі.

 

Чен Суй була дуже незадоволена.

 

Це незадоволення не зменшувалося, коли Чен Суй дорослішала, а навпаки, зростало з віком, охоплюючи все дитинство Чен Суй, немов ставши романом її життя.

 

У п'ятому класі темою твору Чен Суй була [Людина, яку я... найбільше].

 

Щойно Чен Суй взяла ручку, щоб почати писати, в її голові одразу чітко прозвучала тема, яка пізніше опинилася й на аркуші паперу: [Людина, яку я ненавиджу найбільше].

 

Перше та найголовніше речення абзацу було: [Людина, яку я ненавиджу найбільше, — це мій сусід по парті, Цзянь Мін Сі].　

 

Того дня батьків Чен Суй викликали до школи.

 

Мати вивела свою доньку Чен Суй, яка була вся у сльозах, з кабінету і побачила як Цзянь Мін Сі, що стояв у дверях, простягав їй пляшку молока, кліпаючи довгими віями: — Не ненавидь мене більше.

 

— Ні, я буду, йди геть! — продовжуючи плакати Чен Суй штовхнула пляшку з молоком назад, — Не прикидайся добрим!

 

Цзянь Мін Сі підняв пляшку і застиг на місці.

 

— Я бачила, як ти написав моє ім'я в параграфі, ти ненавидиш мене, чи не так? — Чен Суй з силою сказала: — У будь-якому випадку, я теж тебе ненавиджу.

 

Чен Суй чула, що батьків Цзянь Мін Сі також викликали до школи через твір, який він написав у класі. Вона не мала жодного уявлення про зміст розмови, але була впевнена, що це напряму стосувалося її.

 

Можливо, темою параграфа також було [Людина, яку я ненавиджу найбільше].

 

Подивіться, як добре вони розуміли одне одного.

 

Чен Суй не могла не визнати, що, знаючи одне одного вже десять років, вони з Цзянь Мін Сі справді були ідеальною парою...

 

Парою протилежностей.

 

Над розділом працювали:

Переклад з англійської: Buruliy

Вичитка: Buruliy

Коректура: Buruliy

Редактура: Лієн

Бета-рідер: Buruliy

Подякувати: 4441 1111 3516 9708

https://t.me/KATARNOVEL