Камінь-ножиці-папір

Розділ 51 - Прошу, починай же шоу*

*请开始你的表演 (Qǐng kāishǐ nǐ de biǎoyǎn) – досл. "будь ласка, почніть свій виступ". Першопочатково це була репліка, які судді говорять учасникам талант-шоу, коли говорять їм розпочати свій виступ. Ця фраза стала інтернет-мемом і тепер використовується з іронією (типу ну ок, витворяй свою крінжу) Написавши це, Сяо Лі відчув себе набагато комфортніше. Він підвівся і поплескав себе по колінах. Він повернув голову і зустрівся очима з порожнім поглядом Тянь Дзи. Підліток звів брови: «Ти що, очікував, що я прочитаю це речення і щось з нього усвідомлю? Щось на зразок "це речення ідеально втілює жорстокість Бі Сяня"?» Тянь Дзи мовчки повернув голову: «...Забудь про це, я сам не вчусь на своїх помилках». При цьому він несамовито заревів у своєму серці. Коли він вийде, то обов'язково повинен зайти на форум і поскаржитися на Шерлока, щоб дізнатися, чи є ще такі жертви, як він. Він абсолютно не вірив, що тільки він один випробував на собі зло цієї людини! Сяо Лі штовхнув двері цього вагона і вийшов, бажаючи перевірити, чи нема проблем із новими пасажирами. Тянь Дзи прослідкував за ним із розпачем. Лише дивлячись на його вираз, здавалося, що юнак перестав хоч над чимось думати. Вони зупинилися біля дверей вагона, у якому перебували нові пасажири, і випадково зустріли Дзян Їдже та Ву Тяньї. Дзян Їдже витончено розмовляв з дівчиною. Побачивши Сяо Лі, він підійшов до нього і Тянь Дзи та сказав: «Із Цянь Єжон щось не так». Ву Тяньї додала пошепки: «Я не впевнена, чи це правда. Можливо, це була ілюзія, але я відчула, що маю вам про це розповісти». Тянь Дзи поправив окуляри, золотий ланцюжок на оправі вдарився об обидві його щоки, дотикаючись до нього металевою прохолодою. Він сказав стурбованій дівчині: «Добре, що ти змогла нам це розповісти. Дякую тобі». Очі Ву Тяньї знову звернулися до Сяо Лі. «Молодець», — Сяо Лі злегка кивнув, щоб показати, що він все зрозумів, відчинив двері вагону та спокійно вийшов. У дівчини загорілися очі після отриманої похвали найсильнішої людини команди. Всередині студенти університету розмовляли і сміялися. Цянь Єжон сиділа по центру, обіймаючи дівчину на ім'я Яо Янь. Вона широко усміхалась, показуючи свої білі зуби, та виглядала абсолютно нормальною. Поява реінкарнаторів знову привернула увагу людей всередині. Льов Синянь запитав їх з усмішкою: «Дядьку, ти теж хочеш пограти разом?» Перш ніж Тянь Дзи встиг заговорити, Сяо Лі спокійно відповів за нього: «Так, у що граєте?» «Молодший братику, ти теж будеш? Сідай тут», — Яо Янь поплескала по сидінню поруч і привітала Сяо Лі: «Ми граємо в дов діджу, Єжон – землевласниця». Тянь Дзи відтягнув стілець убік, нібито скаржачись, але насправді бажаючи наблизитися до нових пасажирів: «Чому він молодший брат, а я дядько?» «Тому що він гарний», — Яо Янь усміхнулась і впала на плече Цянь Єжон. Тянь Дзи витріщився на обличчя Сяо Лі й закрив рота. На губах Дзян Їдже з'явилась ніжна усмішка і він потягнувся до столу, аби забрати карти й почати їх тасувати: «Візміть і нас до гри. З більшою кількістю людей буде веселіше». Льов Синянь підняв обидві руки, погоджуючись: «Добре, ми все одно хвилювалися, що нам самим буде нудновато». Інші також погодились, а Цянь Єжон посміхнулась і сказала: «Можете приєднуватись, ласкаво просимо. Однак не розпитуйте тут про все підряд». Її слова та дії були бездоганними від початку до кінця. Дзян Їдже плавно перетасував карти. Його дії виглядали дуже професійно, ніби він спеціально тренувався над цим. «Вау, цей красень рухається як справжній майстер», — Льов Синянь говорив перебільшеним голосом. «Ну, непогано», — скромно відповів Дзян Їдже: «Я просто раніше трохи грав у казино». Яо Янь заплескала в долоні: «Хочеш зробити ставку?» Дзян Їдже глянув на Тянь Дзи та Сяо Лі, а потім просто сказав: «Окей, тоді зробимо ставку на право щось запитати. Якщо ми програємо, можете поставити нам запитання, і навпаки». «Тоді думаю, що першим запитанням Яо Янь буде про те, чи ви вільні», — підморгнув Льов Синянь, коли ж Яо Янь простягнула руку, щоб дати йому ляпаса. Яо Янь сором'язливо сказала: «Не слухайте його нісенітниці». Сяо Лі скривив губи. Його усмішка була прекрасною, але вона не доходила до його очей. Він не звертав уваги на Яо Янь, а стежив за Цянь Єжон. Під час першого раунду тасування кілька людей отримали свої карти й односторонньо померли. Дзян Їдже виграв перший раунд. Він подивився на колоду карт і похитав головою, відчуваючи, ніби знущається над дітьми. Льов Синянь подивився на карти, що залишилися в його руці, і кинув їх на стопку карт: «Дивовижно. Що хочеш в нас запитати?» Дзян Їдже перевів погляд на Сяо Лі, віддаючи можливість поставити запитання Шерлоку. Сяо Лі подумав, що не може поставити занадто багато обурливих питань. Спочатку йому потрібно було перевірити, чи була Цянь Єжон одержима привидом, чи її замінили. Він задумався на мить, а потім сказав: «Цянь Єжон, у тебе є хлопець?» Сяо Лі був готовий спочатку перевірити її пам'ять, а потім деталі. Цянь Єжон була дещо здивована і сором'язливо опустила голову, а довге волосся закривало її обличчя так, що її вираз важко було розгледіти. «Хо-хо-хо, молодший братику, тобі подобається наша шкільна квітка* Цянь?» — інший чоловік із групи з п'яти осіб на ім'я Ань Мін відкрутив кришку на пляшці з мінеральною водою та влив її собі в рот. *校花 (xiào huā) – досл. шкільна квітка, шкільна красуня, відноситься до найпопулярнішої учениці в школі. Він сидів осторонь і пив воду, коли почув, як Цянь Єжон сказала: «Ні, але є людина, яка мені подобається». Тоді Ань Мін побачив, як Цянь Єжон сором'язливо глянула на нього. Він раптом сильно закашлявся, захлинаючись, вода бризнула на підлогу, утворюючи невелику калюжу. «Красуне Цянь, якщо ти не хочеш відповідати на це запитання, то не треба мене в це втягувати», — Ань Мін витер тильною стороною долоні краплі води зі свого обличчя й затинаючись сказав це. «Що?! Цянь Єжон справді зловила краш на Ань Міна?» «Це як "Красуня і Чудовисько". Я от-от заплачу». Група людей розмовляла між собою, і ніхто не помітив, що з поверхні води виринуло людське обличчя. Це було відображення Ань Мін, але справжній Ань Мін безпорадно усміхався і не помічав цього. Ань Мін поставив пляшку мінеральної води на стіл, а іншу руку стиснув поруч. Відображення у воді дивно посміхалося. Воно підняло руку високо над головою, після чого опустило її в жесті "папір". Камінь-ножиці-папір. Наступної секунди справжній Ань Мін зник. Він зник, як купа піни, без жодного попередження. Льов Синянь, який сидів поруч, навіть не відреагував. Лише четверо реінкарнаторів злякано дивилися на те місце, звідки зник Ань Мін. Льов Синянь прослідкував за їхніми поглядами до місця Ань Міна. Він поняття не мав, що його переслідують привиди, тому запитав у дурній манері: «А де Ань Мін? Ви не бачили, як він вийшов?» Лише ті, хто сидів навпроти нього – Яо Янь і Цянь Єжон – чітко все побачили. Обидві широко роззявили роти, неначе в них зруйнувався світогляд. Потім Яо Янь пронизливо закричала: «Ааа... Привид!» — тоді вона підвелася і несамовито вибігла з вагону. Коли вона бігла, інші також прокинулися від шоку й розгубленості та побігли слідом за нею. Сяо Лі підійшов до місця, де раніше сидів Ань Мін, перевів погляд зі столу на стільці і, зрештою, оглянув все навколо. Що зробив Ань Мін, чого не зробили інші? Погляд юнака зупинився на пляшці мінеральної води, що стояла на столі. Він узяв пляшку з мінеральною водою і подивився на воду, яку Ань Мін розлив на землю. ...Водний привид? Сяо Лі легенько похитав головою і відкинув цю здогадку. Поки Сяо Лі перевіряв місце Ань Міна, Тянь Дзи відчинив двері й подивився на пасажирів, які втікали. Потім він глянув на Сяо Лі: «Чи не потрібно нам прослідкувати за ними?» Сяо Лі підвівся, взяв пляшку мінеральної води, що стояла на столі, і підкинув її вгору-вниз у своїй руці, як кулю для боулінгу. ************** У цей час у коридорі було порожньо. Група студентів університету вже пробігла два вагони, і їхні кроки поступово віддалялися. Яо Янь бігла попереду. Вона сиділа навпроти Ань Міна і була безпосередньо свідком його зникнення. Інші люди могли цього не помітити, але вона бачила, як якась рука схопила Ань Міна за зап'ястя, а потім він зник. У цей момент весь матеріалістичний здоровий глузд Яо Янь був зламаний. Вона тремтіла, просто бажаючи покинути це місце. Цянь Єжон неквапливо пішла за нею. Коли вони проходили повз вікно, дівчина схопила Яо Янь за рукав і потягнула її назад. «Єжон, це ти!» — Яо Янь обернулася й обійняла свою подругу за руку та почала плакати: «Що це, чорт забирай, було? Ти це бачила? Ань Мін, він просто зник!» На обличчі Цянь Єжон з'явилася дивна усмішка. Її тендітне нафарбоване обличчя коливалося під світлом, поступово перетворюючись на жахливе обличчя привида, у якого не було зіниць, лише біла склера. Злий привид відкинув руку Яо Янь, натомість схопившись ззаду обома руками за голову дівчини, щоб змусити її подивитися прямо у вікно. «Що сталося? Єжон, ти мене лякаєш...» — голос Яо Янь замовк, оскільки вона виявила, що у вікні, яке тремтіло разом з поїздом, відбивалося її відображення разом із Цянь Єжон. У цьому відображенні Яо Янь виглядала запанікованою, і хоча Цянь Єжон все ще була в тому ж одязі, все її обличчя розтануло та деформувалося. «ААА...» — Яо Янь підсвідомо заплющила очі та закричала, але жіночий привид позаду неї простягнув руку, щоб закрити їй рота, а іншою рукою розплющив їй одне око. Очі Яо Янь наповнилися слізьми. Вона кліпнула й подивилася на себе у вікно потягу. Потім знову кліпнула, і раптом Цянь Єжон позаду неї зникла, разом із кайданами на її тілі. Дівчина повернула голову, за нею було порожньо, більше нікого. Яо Янь нерішуче озирнулася і побачила своє відображення в дзеркалі, зі злегка відкритим ротом і панікуючим виразом обличчя. Потім вона виявила, що її відображення в дзеркалі змінилося. "Її" тіло подовжилося, а обличчя змінилося, як у Цянь Єжон. "Вона" високо підняла руку та повільно опустила її. Яо Янь відчувала себе в пастці. Вона була звичайною людиною, тож зіткнувшись з таким неймовірними речима, дівчина нічого не могла придумати. У її розумі був безлад, і вона лише могла спостерігати за своїми діями у вікні вагона. У цей момент Яо Янь в реальності і "Яо Янь" у відображенні синхронізувалися, коли вони майже одночасно підняли руки, щоб зіграти в камінь-ножиці-папір. Однак коли вони простягнули руки вперед, то показали різні жести. Справжня Яо Янь показала ножиці, а та, що стояла у вікні поїзда, показала камінь. Камінь розтрощив ножиці. Вона програла. Відображення зарозуміло засміялося. Ліва рука показувала ножиці, а права – камінь. Потім права рука безжально вдарила ліву. І поки ця істота красувалась, із задньої частини вагону почулися кроки. Хтось сюди наближався. «Врятуйте...» — Яо Янь хотіла закричати про допомогу, але якась сила знищила її, як ганчірка, якою стирають дошку. Тянь Дзи, який біг найшвидше, не встиг вчасно пригальмувати і мало не послизнувся. Він сказав, задихаючись: «Чи не надто швидка цього разу частота смерті?» Дзян Їдже та Сяо Лі були позаду нього, і Тянь Дзи почув: «Справді, від Бі Сяня до нареченої-привида та цього невидимого привида, інтервал, з яким вони починають вбивати, стає все коротшим і коротшим, залишаючи нам все менше часу для пошуку виходу. Іншими словами, чим ближче ми наближаємося до терміналу, тим швидше новоприбулі зі станцій привиди почнуть вбивати». Наречена-привид принаймні дала їм трохи часу, щоб знайти чоловіка, але невидимий привид почав вбивати за кілька хвилин після того, як сів у вагон! Коли персонажі сюжету були вбиті привидами, реінкарнатори також стали приреченими. Тобто, якщо з кожним наступним разом частота збільшуватиметься, вони не доживуть до кінцевого пункту призначення. Наявність реквізитів дозволила б їм вижити лише на кілька хвилин. А тільки Бог знає, скільки днів їм ще знадобиться, щоб прибути до терміналу. Мабуть, вони на щось не звернули увагу. На що ж саме? Тянь Дзи був стурбований і інстинктивно глянув на Сяо Лі. Сяо Лі нічого не сказав, а пішов прямо до того місця, де зникла Яо Янь, торкнувшись вікна. За вікном було очеретяне болото, яке швидко пропливало повз. З темрявою на вулиці вікно ледь-ледь відбивало обличчя Сяо Лі. Чорні очі юнака були такими глибокими, як те на нічне небо назовні. Він притулився чолом до вікна й видихнув. Вода, вікно... Що в них спільного? «Ви бачили, як зникла Яо Янь?» — Тянь Дзи відійшов від Сяо Лі і запитав Дзян Їдже та Ву Тяньї. «Дещо бачив», — Дзян Їдже згадав цю сцену, однак невпевнено сказав: «Вона ніби щось побачила, змінилася в обличчі, після чого зникла». Ву Тяньї також несміливо втрутилась. Вона лівою рукою відкинула волосся, що скуйовдилося від бігу: «Я нічого не побачила. Знаю тільки, що вона зникла». «Притримайте це для мене», — Сяо Лі раптом обернувся назад і кинув пляшку мінеральної води туди, де стояли троє людей. Найближчою була Ву Тяньї, і дівчина простягнула ліву руку, щоб зловити річ. У вікні майже миттєво зрушилося відображення чотирьох людей. Як і попередні герої сюжету світу, їхні відображення глузували з них, піднімаючи одну руку вгору. Серцебиття Тянь Дзи прискорилося, коли він дістав із кишені таблетку для заспокоєння. Він закликав себе спокійно це проаналізувати. Чому його дзеркальне відображення підняло руку? Що воно збиралося зробити? Юнак був переповнений думками, і в ту мить він розглядав безліч варіантів: вирішити одним ударом, як Ванпачмен*, або ж отримати одностайну підтримку**, чи, можливо, цей шлях не для нього... Або це просто якась гра? *або One-Punch Man –  титул героя однойменної манґи та аніме. Усі події відбуваються у альтернативному світі, що схожий на наш, за винятком факту існування у ньому чудовиськ та героїв. У центрі історії перебуває герой Сайтама, що має надлюдські здібності, які дозволяють йому перемагати будь-яких ворогів всього одним ударом (від цього назва, яка дослвіно перекладається "людина одного удару"). Протягом усіх сюжетних арок Сайтама переслідує єдину ціль – знайти супротивника, що зможе дати йому достойну відсіч. **一呼百应 (Yīhūbǎiyìng) – досл. "один поклик і сто відповідей", означає отримати одностайну підтримку; коли люди готові відгукнутися на заклик одного Тань Дзи схилявся до думки, що цей рух є натяком. Сяо Лі зробив кілька кроків назад і подивився на дзеркальну версію себе, яка дивно посміхалась. Підліток потер щоку й безвиразно засудив: «Не могли б ви припинити використовувати обличчя інших людей, щоб виражати такі емоції? А то змушуєте мене відчувати сором». Це відчуття можна порівняти з переглядом сторінки в інтернеті, де ти випадково бачиш відфотошоплену фотографію, на якій ти цілуєшся з незнайомкою. Він знав, що це був не він, але все одно відчуття дивного сорому було присутнє. Привид у вікні: «......» Тянь Дзи: «???» Він ледь не знепритомнів від здатності Шерлока вловлювати ключові моменти. У такій критичній ситуації ця людина переймалась через сором? Юнак пирхнув і поправив окуляри: «Суть не в тому, що використовується твоє облиичя. Важливіше, на що вони натякають цим жестом? Це підказка до виживання?» «Не знаю, може, це камінь-ножиці-папір», — Сяо Лі сказав, не замислюючись. Він зупинився й подивився на себе в дзеркало. Він спробував синхронно підняти руку вгору з привидом дзеркала, опустив руку та показав жест. Камінь-ножиці-папір—— ────────────────────── Автору є що сказати: Маленька жовта книжечка: Що? Невже все ще дозволено цілуватися на камеру?