Яка тут безсоромність, якщо мова йде про почуття?

Розділ 26 - Чому б не запитати у Кривавої Мері?

Принагідно нагадую, що за перекладами та планами ви можете слідкувати у тґк "переклади ryouko san". Цей переклад дублюється в телеграфі та на ватпаді. ————— Є Лінши вже зрозумів натяк Ву ​​Тяня, а також зрозумів, що Сяо Лі про це дізнався раніше за нього. Спочатку він вважав, що самопроголошений Шерлок був якимсь неадекватом, але тепер зрозумів, що той був дуже розумним неадекватом. А це вже було добре, оскільки вони могли спробувати співпрацювати. Завжди було приємно мати справу з розумними людьми, а не з тими, кого можна було сплутати зі свиньми. Коли об'єднати всі підказки з тією, що надав Ву Тянь, все стає надзвичайно просто. Для кожного у запрошенні була призначена своя роль. Наприклад, Сяо Лі був детективом, Є Лінши був священиком, а Фен Фенцін – лікаркою. Така "ідентичність" була основним ключем для цього світу. Написане Ву Тянем "про" насправді було початком "професії". Але в нього не було сил завершити слово. Професія – це їхня ідентичність, а Ву Тяню випала роль вчителя. Проте він зовсім не поводився як справжній вчитель. Навпаки, він завжди хотів триматися за стегна Є Лінши і слухатися лише його вказівок. Він був більше схожий на учня, ніж на вчителя, тому дуже рано помер. Перший дядько, який помер, був "м'ясником". Він став першим загиблим, оскільки під час вечері сказав, що йому огидно від крові. Це не відповідало його особистості м'ясника, оскільки з такою професією йому повинно бути байдуже на кров. Він був першою жертвою, тому що ніхто більше не порушував характеристику своєї ролі. Метод вбивства – кинджал у серце, що цілком відповідало слову "м'ясник". Причина, чому Ву Тянь це зрозумів, полягала в тому, що привид, який прийшов по його душу, був у костюмі вчителя, а в правій руці тримав крейду, малюючи коло навколо його тіла. Це змусило його згадати свою ідентичність, вказану у запрошенні. Сяо Лі, Є Лінши та Фен Фенцін уже грали свої ролі детектива, священика та лікаря, не підозрюючи про це. Тим часом із цієї пари чоловік Хе Вей був бізнесменом, а жінка Хе Ї – письменницею. Якщо вони зрозуміють схему, за якою гинуть люди у цьому світі, їм залишалось лише відтворити потрібну особистість. Тоді вони уникнуть глухого кута, виживаючи до сьомого дня. Запитання Сяо Лі було відповіддю Є Лінши. Оскільки Є Лінши так любив випробовувати його, як він міг не повернути послугу? Зважаючи на особистість Сяо Лі, він ніколи б не став використовувати такі незрозумілі запитання, щоб дати відсіч. Однак тепер він був детективом, великим детективом Шерлоком Голмсом. Прямо запитати Ву Тяня було б просто втратою, тому він процитував для цього відомий британський дитячий віршик. Хто вбив півня Робіна*? Хто вбив Ву Тяня? Ву Тянь покінчив із собою. У нього виникла ідея міцно триматись за Є Лінши, чим він себе і вбив. *це дійсно дитячий британський віршик "Who Killed Cock Robin", не знайшла укр. перекладу вірша, але так перекладена назва однойменної симфонії, заснованої на цій дитячій римі. Як для дітей, сюжет досить моторошний. Він описує вбивство Робіна, якого застрелив горобець. Далі інші птахи організовують йому похорон: залежно від версії, Сова вириє йому могилу, Грак прочитає службу, Коршун віднесе його до могили, а Голуб виступатиме головним плакальником. Через смерть маленької пташки зачіпається все тваринне царство. Я так і не зрозуміла чому, але на цей вірш люблять посилатись в детективах, коли мова йде про таємниче вбивство, тому думаю, це головна причина, чому Сяо Лі згадав цей рядок – він трушний детектив. І я зробила висновок, що це просто крута фразочка, яку можуть використати, коли шукають винного. Також ця пташечка дивним чином стала півнем у перекладі, бо повсюди на ілюстраціях зображується вільшанка (що є прямим перекладом robin, а також вона є одним із символів Великої Британії) Є Лінши вдалося вловити натяк. На обличчі юнака-шатена відобразилося співчуття, що ідеально демонструвало емоції, які повинен мати священик: «Нехай Бог забере його душу і нехай спочиває він з миром на небі». Старий дворецький знову відніс тіло до підвалу, і Є Лінши скористався моментом, щоб розповісти іншим реінкарнаторам про спосіб виживання. І це справді була можливість пережити всі сім днів, не шукаючи правди про замок. Більшість людей про розгадку правди думати і не збирались, якщо без цього також можна залишитись живим. Побувши у цьому світі другий день, більшість із них думали, що криза подолана і на третій ніхто не помре. Проте наступного дня опівдні з кімнати подружжя ніхто не вийшов. Коли вони знову увірвалися, то виявили, що штори цієї кімнати були щільно засунуті. Перед дзеркалом горіли три свічки, а пара Хе Вей і Хе Ї обіймалися, лежачи на килимі. У них були відірвані обличчя, а Хе Вей тримав у руці пасмо золотого волосся. Сцена була дуже кривава. Вираз обличчя Є Лінши змінився: «Чому люди продовжують помирати? Ми помилилися?» Фен Фенцін вгамувала нудоту, що підступала від побаченого. Вона присіла, щоб оглянути пару, після чого стягла з ліжка простирадло й накрила їх. Сяо Лі підійшов до дзеркала й подивився на три свічки перед ними: «Їхній спосіб смерті... він відрізняється від двох попередніх». Це також відрізнялося від порядку, за яким щодня помирала одна людина. Перші двоє загинули через свою роль, тоді як ці двоє, очевидно, були спокушені та випробовували себе на межі смерті, і насправді були вбиті. Коли він це сказав, Є Лінши також підійшов, і його обличчя враз змінилося: «Свічки – це допоміжний засіб для деяких злих ритуалів. Ти маєш на увазі... вони викликали злого духа?» Сяо Лі торкнувся свого підборіддя: «Три свічки і західний злий дух, Кривава Мері?» Кажуть, саме цей легендарний злий дух міг би конкурувати з Бі Сянь Юнак-шатен сказав: «Можливо. Я чув раніше про неї легенду: якщо ви покличете її, вона може відповісти на ваше запитання, але є шанс, що вона збожеволіє і розірве призивача на шматки. Такий небезпечний дух, чому ці двоє вирішили його викликати? Хіба я не сказав їм, як вижити?» «Тобі так цікаво?» — здивувався Сяо Лі: «Що ж, тоді ти можеш запитати це прямо у Кривавої Мері». Є Лінши: «.........» До цього він відчував, що перед ним була розумна людина, і вважав, що вони мовчазно порозумілися. Він повністю забув про випадок, коли ця особа шукала посеред ночі їжу, одночасно малюючи дивні картини. Тепер ж він справді згадав. Ну от що значить "запитати прямо"? Це була відома зла Кривава Мері, а не сьома чи восьма тітка їхньої родини. Чи можуть вони просто покликати і розпитати все в неї? Старший син сім'ї Є все ж таки впорядкував свої слова: «Брате Ся, що ти маєш на увазі під тим, щоб прямо її запитати?» Це було знущання над ним? Ця ж людина зараз несерйозно це каже, правда? Сяо Лі задумливо відповів: «Поклич її і запитай». Є Лінши: «.........» Тобто, справді провести власну церемонію виклику? Він ніколи ще не бачив такої людини, яка б хотіла померти, насправді закликаючи злого духа в свій дім. «Тобі слід обдумати це ще раз. Це дуже небезпечно», — Є Лінши загалом не любив втручатися у чужі справи, але через мовчазне розуміння, яке, на його думку, було між ними, він все одно намагався переконати цю людину: «Наша мета – вижити, зайві рухи нам не потрібні». Сяо Лі подивився на нього з усмішкою і не заперечував цього. Звичайно, він знав, що це небезпечно, але він також мав припущення, що це був той самий злий дух, з яким він вчора ввечері обміняв тарілку із закусками на картину. Тієї ночі він провів церемонію виклику. Штори в кімнаті були повністю закриті, ізолюючи кімнату від місячного світла. У темряві Сяо Лі сів перед комодом, поклав перед собою маленьку жовту книжечку, а потім поставив три запалені свічки перед широким дзеркалом. Свічки тихо горіли, їхні вогні спотворювалися в дзеркалі дивними формами. Підліток заплющив очі, склав руки на грудях і тричі повторив ім'я Мері: «Кривава Мері, Кривава Мері, Кривава Мері». Три свічки раптово задув вітер нізвідки. Витончена фігура пройшла крізь стіну й зупинилася біля дзеркала перед Сяо Лі. Жінка була приголомшливо гарною блакитноокою білявкою. Вона була вдягнена в яскраво-червону спідницю. Це була та ж людина, що і на картині, яка висіла в кінці коридору. Спершу вона звела погляд на нешкідливу маленьку жовту книжечку, і в її очах з'явився відтінок страху. Хоча вона швидко заспокоїлась, подивилася на чорноволосого підлітка й усміхнулася, як минулої ночі, не промовивши ні слова. Сяо Лі розпющив очі і якусь мить спостерігав за горезвісним злим духом. Далі він поставив своє перше запитання: «Коли та пара вас викликала, що вони просили?» Кривава Мері вклонилась в дзеркалі. Світло, що відбивалось на його поверхні, почало показувати, що тоді сталося. Хе Ї заплющила очі, а Хе Вей сидів поряд і тримав її за руку, щоб надати їй сили. Її голос тремтів, коли вона сказала: «Шановна Кривава Мері, скажіть, будь ласка, як вижити в цих безперервних світах копій. Чи можете ви дати нам спосіб залишитися разом?» Обличчя Хе Вея виявило трохи жадібності, і коли його дівчина закінчила, він нетерпляче схилив голову і помолився: «Мері, я чув, що ви задовольните усі прохання своїх послідовників. Будь ласка, дай цьому послідовнику трохи сили. Я готовий навзамін знайти для тебе чисту і непорочну душу». Молоде подружжя невідомо звідки знайшло ритуал її виклику, так ще і ставилось до неї, як до машини загадування бажання. Було б дивно, якби вони не померли. Сяо Лі похитав головою і поставив друге запитання: «У чому секрет цієї садиби?» У дзеркалі з'явилися поворотні сходи, що вели вниз. Ще нижче виднілися двері з вирізьбленим триголовим злісним псом, які були наглухо замкнені. Це означало... замок угорі був лише маскуванням, а під ним був справжній Тартар? Перш ніж Сяо Лі відкрив рота, щоб поставити третє запитання, у маленькій жовтій книжечці, яку він поклав перед собою, з'явився новий рядок:【 Чи ти знаєш, що найсильніше в Кривавій Мері? 】 Сяо Лі інстинктивно насторожився, однак не встиг він щось написати, як маленька жовта книжечка відповіла сама:【 Вона може показати обличчя майбутнього чоловіка призивача. 】 【 Хочеш побачити? 】 Сяо Лі: «.........» Ні, не хочу. Він уже знав, що хотіла сказати маленька жовта книжечка. Він підняв руку у спробі це зупинити, але Мері вже відійшла від дзеркала, а натомість на його поверхні з'явився вихор. Сяо Лі поклявся, що розіб'є дзеркало, якщо в ньому з'явиться та жовта книга! Однак, всупереч очікуванням, зображення в дзеркалі швидко перетворилося на бальний зал, і нарешті зосередилося на людині в його центрі. Із дзеркала простягнулась золота нитка, яка обвила зап'ястя Сяо Лі, втягуючи його у новий простір. Коли Сяо Лі отямився, то вже опинився в іншому місці. Тут був високий купол, і великий палац відкривав благородну атмосферу. Величезний бенкетний стіл був заповнений усіма видами вишуканої їжі та вина. Люстра зверху відбивала різнокольорові вогні, які грайливо танцювали. Перед ним точно постав бальний зал, але він був порожній. Попереду стояв чоловік у чудовому вбранні з шарами витонченої вишивки на подолі. Він був схожий на старовинного дворянина, тільки от обличчя його було розмитим. Чоловік простягнув руку до Сяо Лі, який одразу помітив, що на його пальці була холодна чорна каблучка з дорогоцінним камінням. Кожен рух цього чоловіка був наповнений глибокою елегантністю, а його голос був таким же приємним, як у людини, яку він зустрів у сиротинці. «Це танець для тебе». «Хочеш потанцювати зі мною? Мій любий». Промовивши слова "мій любий", чоловік ледь помітно замовк, ніби залишив своє звертання недосказаним. ────────────────────── Автору є що сказати: Маленька жовта книжечка: План спрацював. Чарівна Мері: mmp*. *не переклала, бо це акронім піньїну китайської сексистської лайки 媽賣批 [mā mài pī], яка дослівно перекладається "твоя мама повія". анлейтор це не пояснив, тому тут для вас я АПХХПАХП