Я, Шерлок, не маю почуттів

Розділ 3 - Я думаю, ти більше схожий на привида

У школі для дівчаток Наньду не було джерела світла. Вони могли лише слабко бачити щось перед собою завдяки великому і химерному півмісяцю над їхніми головами. Він виглядав непропорційно великим, ніби вони могли простягнути руку і схопитися за нього, просто стоячи на даху. Було видно, що кампус вже довгий час не приймав до себе людей. Кожен цунь* будинків випромінював безлюдну атмосферу в поєднанні з дивним місячним світлом. *цунь (також називають китайський дюйм) - найменша одиниця в традиційній китайській системі вимірювання, 1 цунь = 3⅓ см; ніколи не розуміла, чому в анлейті до кит. романах пишуть про дюйми, але тепер все на своїх місцях ахахп Якщо заходити через головний вхід, перед вами спочатку постають високі клени, що охороняють шкільні ворота. Довгий час не було кому доглядати за деревами, тому земля під ними була вкрита товстим шаром опалого листя. Коли Сяо Лі наступив туди, почувся легкий звук, наче він розчавалює тіло комах. Від цього не можна було не здригнутися. За кленами був круглий майданчик, розділений на кілька доріжок. Після майданчика стояло кілька будівель: навчальний корпус знаходився в центрі, а гуртожиток і лабораторний корпус – зліва і справа відповідно. Сяо Лі стояв на майданчику, розглядаючи ряд темних вікон, але крізь них нічого не було видно. Поряд з ним стояв Джен Ї. Хоча Сяо Лі не ставився до нього ні холодно, ні гаряче, зрештою, цей хлопець був єдиною людиною, яку він знав: бути поруч з ним виглядало в рази безпечніше, ніж з двома іншими незнайомцями. Піджак Джен Ї не мав кишень, тож йому нічого не залишалося іншого, окрім як запхати свою книжку із завданнями в задню кишеню джинсів, тримаючи телефон у руці. В той же час він прошепотів людині, що стояла позаду: «Мені увімкнути ліхтарик?» Сяо Лі глянув на нього й похитав головою. Їхня група обережно зайшла до школи для дівчаток. Кожен порив вітру змушував їх підвищувати пильність та зупинятися. Ця сцена насправді виглядала трохи смішною. Сяо Лі дійсно мало не розсміявся вголос, але в цей час зупинився Цянь Ївей. Той глянув на три будівлі перед собою і запитав: «У яку ж нам піти?» У школі зараз було дуже тихо. Щоразу, коли вони зупинялися, від підошв їхнього взуття поширювалося жахливе відчуття. У школі для дівчат Наньду не було чути навіть пташиного щебетання. Це змусило групу говорити стишеними голосами, ніби видавлюючи їх з горла. Джен Ї подивився на похмурий навчальний корпус, потім на жіночий гуртожиток, і врешті-решт на жахливий корпус лабораторії. Його ноги ослабли, коли він сказав: «Я нікуди не хочу». Хван Ніна також здивувалася: «Хіба ми не можемо просто так залишитися надворі?» «Ми зайшли так далеко і не стикнулися із жодною кризою», — говорячи, Цянь Ївей поправив окуляри: «Однак, думаю, це ненадовго, інакше наше завдання буде занадто простим». Хван Ніна сперлася на велике дерево позаду неї: «Тоді краще спочатку відпочити. У будь-якому разі зараз небезпеки немає. Як тільки ми зайдемо в будівлю, з неї буде важко вийти». Всі вони вперше зіткнулися з подібними речами, більшість із них у цей час взагалі відпочивала вдома. Ніхто й не думав про можливість потрапити в обстановку фільму жахів. Приймати у такій атмосфері якісь рішення було вкрай важко. Подув невидимий вітер, підіймаючи пил із землі й колихаючи дерево, до якого вони притулилися. На їхні голови впало багато жовтого листя, і одне з них не оминуло і Сяо Лі. Сяо Лі торкнувся своєї голови, щоб схопити жовтий листок та відкинути його. Завдяки цьому руху його погляд піднявся приблизно на 45 градусів і зустрівся з очима дивного блідого обличчя, що ховалось серед листя. Це обличчя мало специфічні риси. Невідомо, як довго ця істота спостерігала за ними, оскільки вони взагалі цього не помітили. Сяо Лі: «.........» Цей привид виглядає досить абстрактно. Цянь Ївей і Сяо Лі стояли один навпроти одного. У той момент, коли Цянь Ївей помітив, що вираз обличчя іншої людини змінився, він негайно подивився в напрямку погляду Сяо Лі. Побачене стиснуло йому горло, і він негайно зробив крок назад. Дивна поведінка їх обох, природно, привернула увагу Джен Ї, але він спочатку ніяк на це не відреагував. Пізніше він побачив, що і Сяо Лі, і Цянь Ївей виглядають здивованими. Джен Ї підняв голову із сумнівом і запитав: «Що сталося?» — після чого завмер. Цянь Ївей відступив на певну відстань, потягнув до себе Хван Ніну, яка була до нього найближче, та почав відчайдушно тікати. З короткого запізнілого крику дівчини почалася їхня втеча. Сяо Лі на мить задумався, перш ніж побігти з групою. Проте, пробігши лише кілька кроків, він здригнувся, бо... були зайві кроки! Сяо Лі сповільнив свою ходу і почав подумки рахувати кроки їхньої групи. Звуки кросівок і шкіряного взуття об землю був дуже помітним. Окрім чотирьох людей, здається, ще було чути дуже легкі кроки. Тихе "клац-клац", змішане з важкими кроками. У голові Сяо Лі промайнула думка, але вона, здавалося, була чимось затьмарена. Присутня ще одна людина. Команда більше не в безпеці. Замість того, щоб змушувати всіх діяти разом, було б краще діяти поодинці! В той час, як Сяо Лі зважував у своєму розумі небезпеку, Джен Ї побачив, що той біжить надто повільно, і простягнув руку, щоб потягнути свого однокласника. Сяо Лі уникнув руки і заявив: «У команді є ще один набір кроків. З цього моменту я буду діяти сам». «Ще один... ще один?» — недовірливо запитав Джен Ї: «Що ти під цим маєш на увазі? Хочеш діяти сам?» «Будьте обережні». Бачачи, що Джен Ї став лідером групи, він вимовив рідкісні для себе слова. Тоді він скористався можливістю прийняти рішення. Коли команда пройшла за ріг навчального корпусу, він зробив легке коло й пішов геть. Джен Ї підстрибнув на місці, як кої, якого вдарило струмом, перш ніж пішов за двома людьми попереду з розгубленим і наляканим виглядом. Коли вони позбавились переслідування білої тіні позаду, Джен Ї передав двом іншим людям слова Сяо Лі. Тоді Цянь Ївей зробив дивний вираз обличчя. Він якийсь час дивився на Джен Ї, після чого поправив окуляри, кажучи: «Зрозуміло». Після того, як Сяо Лі обійшов ігровий майданчик, він побачив пустий стелаж для гліцинії, який стояв біля лабораторного корпусу. Під штучно споруджену полицю поставили кам'яний стіл і лавки, на яких вже припав добрячий шар пилу. Не було б дивно, якби це місце стало популярним секретним садом, коли школа ще працювала. Праворуч від квітника гліцинії був ставок. Дно ставка вже давно висохло, однак було так темно, що неозброєним оком важко було щось там розгледіти. Сяо Лі відламав гілку від клена і підніс її до дна ставка. Він виловив кульку чорно-зеленого мулу, схожого на довге жіноче волосся. Воно було обплутане гнилим листям, яке неможливо було розділити. Деякий час він ще поколупався, але не знайшов жодної корисної підказки. Тож він відмовився від цієї марної справи і пішов в іншому напрямку. Сяо Лі не викинув забруднену гілку, а потягнув її по землі. Залишок бруду на гілці звивався на землі, схожий на кров якоїсь істоти, що бореться вночі. Засохлі гілочки над його головою, здавалося, відчували його наближення. Після цього почувся звук, ніби щось мчало до маківки. Чорноволосий підліток підняв гілку й тицьнув її над головою. Він відскочив убік саме тоді, коли впало сухе стебло квітки, уникаючи удару по голові. Стебло квітки торкнулося землі та розсипалося на порохоподібні білі уламки. При цьому вигляд стелажу з гліцинією почав візуально спотворюватися. Місце навколо змінилося на денний кампус, ніби Сяо Лі потрапив у голографічний фільм. Стелаж для гліцинії став схожим на лавандовий водоспад. З'явилося кілька дівчат у шкільній формі, що сиділи за кам'яним столом та про щось балакали. Сяо Лі почувався джентльменом, який помилково потрапив до школи для дівчаток – він спробував тицьнути одну з дівчат пальцем у плече, але в результаті він пройшов наскрізь. Було очевидно, що це фантом. Все виглядало мирно і гарно, дівчата цілком гармоніювали з пейзажем. Однак через дві хвилини здалеку почувся жалюгідний крик: «Ні, будь ласка, відпустіть мене!» Четверо дівчат тримали та тягнули щільно одягнену худу дівчину, яка боролася за життя. Сяо Лі помітив, що її одяг виглядав досить дивно. Зазвичай всі, кого він бачив, носили лише светр із зимовою шкільною формою, але ця дівчина була одягнена щонайменше у три-чотири пальта, включаючи пуховик. Дівчина в головній ролі з високим хвостиком і густим димчастим макіяжем гордо сказала: «То тепер ти хочеш визнати свої помилки? Занадто пізно. Я хочу, щоб ти засвоїла нарешті урок. Одягаючись так щодня, я не знаю, на кого ти дивишся зверхньо». Дівчина, яку тягнули, схоже, знала, що не зможе протистояти їм чотирьом, тому припинила свою боротьбу: «Ден Фей, це справді була не я... Я не хотіла... Тримайся подалі від мене, не наближайся!» Ден Фей, дівчина з хвостиком, підняла брови: «Навіть перед смертю не проливаєш сліз. Здається, ти не розумієш, чому так мене дратуєш». Ця зарозуміла і владна манера змусила деяких дівчат, що сиділи за кам'яним столом, насупитися, але ніхто не наважився підвестися і зупинити їх. У той момент, коли вони покинули стелаж з гліцинією, сцена раптово закінчилась. Знову настала ніч, а Сяо Лі повернувся до реальності. Отже, це... справжній спогад? Це та дівчина, яка просила його про допомогу? Вона ще жива? Сяо Лі задумався, коли вдалині почув швидкі кроки, що прямують в його бік. Чорноволосий підліток примружився і виявив, що це троє людей. Цянь Ївей і його група, очевидно, з чимось зіткнулась, на їхніх обличчях була паніка. Вони щойно підійшли до стелажа з гліцинією, коли Джен Ї раптом щось знайшов. Він так налякався, що все його тіло затремтіло: «Боже мій!» Позаду нього плечі Хван Ніни згорнулися, коли вона вказала на землю: «Цей слід схожий на свіжу кров! Це ходячий привид? Крім того, тягнучи... тягнучи кров...» Цянь Ївей проаналізував: «Цьому сліду точно не більше п'яти хвилин. Здається, що привид поруч. Ми повинні піти звідси якомога швидше». Проте він не сказав, що Шерлок, який діяв сам, швидше за все буде вже вбитий. Інакше звідки взятись цій крові на руках привида? Цілком ймовірно, що на Шерлока напали, а потім потягнули за собою... Діяти поодинці – безвихідь. Вночі в легендарній школі з привидами були сліди того, що людину тягли. Від цього всіх присутніх пройняв озноб. Сяо Лі витягнув шию й подивився, зробивши дивний вираз – плями крові, про які вони говорили, ймовірно, були грязьовими слідами, які залишились після гілки. Світла було недостатьно, тож неважко було помилитися. Тоді Джен Ї подивився в бік Сяо Лі. З першого погляду він мало не скрикнув, а з другого – полегшено зітхнув, зрозумівши, що із Сяо Лі все гаразд. Під час третього погляду він побачив, як той обернувся до них, все ще тримаючи гілку дерева в правій руці та залишаючи викривлені сліди на землі під час руху... Цянь Ївей: «.........» Хван Ніна: «.........» Сяо Лі підійшов до них: «Ви так поспішаєте, бачили привида?» «Так, ми знову побачили ту білу тінь у вікні...» — заціпеніло відповів Джен Ї: «Але тепер, здається, ти більше схожий на привида». Він не міг уявити Сяо Лі, який ходить навколо школи з привидами з гілкою. Невже він думає, що це дитячий майданчик? Сяо Лі: «...» Цянь Ївей вказав на гілку дерева у його правій руці. «Пане Ся, що це за рідина?» «Грязюка зі ставку», — пояснив Сяо Лі. «Я просто тицьнув гілкою туди двічі». Цянь Ївей: «.........» Д-двічі? Йому здалося, що якщо він продовжить задавати питання, на кшталт: «Чому ти це взагалі робив?», то отримає більш дивну відповідь, наприклад: «Тому що воно добре виглядало», або щось подібне. Автору є що сказати: 【Маленька жовта книжечка: краще діяти поодинці, світ двох людей! 】