Зроби його щасливим
Я - матуся-чоловік у грі жахівОпис моторошної фігури, що спливала кров'ю з семи отворів, існував лише мить, а наступної миті перетворився на вродливе обличчя Юй Конгю. Окрім блідої шкіри, на якій не було жодної тіні, відрізнити його від живої людини було майже неможливо.
«Ти не міг покликати мене в місце з кращими умовами?» поскаржився Юй Конгю, щойно відкривши рота, плаваючи в кількох сантиметрах над землею, щоб не забруднитися. Він підняв брову на Сюй Іньтана і запитав: «Що тобі від мене потрібно?»
«Хочу, щоб ти допоміг мені з перекладом», - Сюй Іньтан вказав на статую у воді, - “Здається, вона хоче мені щось сказати”.
Побачення такої моторошної статуї в тьмяному світлі несподівано справило моторошний ефект, заставши Юй Конгю зненацька. Однак його увага явно відрізнялася від уваги живої людини. «Ого, твоя смерть здається досить трагічною.»
«Дай подумати, спочатку отруїли, потім втопили, і, нарешті, тіло згнило і було залите цементом?»
Він поплив, не торкаючись землі, ніби розуміючи слова, сформовані вируючою енергією статуї. Він похитав головою, зітхнувши: «І не тільки ти, так? Не дивно, що я відчув тут таку важку образу, яку можна порівняти з місцем, де я зустрів свою смерть».
«Що, попросити їх не дивитися на тебе?» Юй Конгю озирнувся. «Ми втрьох...»
Перш ніж закінчити своє речення, він помітив Сюй Іньтаня, який мовчки спрямовувала на них камеру свого телефону.
Сюй Іньтань виглядав невинним: «Подвійна страховка».
Юй Конгю одразу ж згадав, як він виглядав нещодавно — на щастя, він наклав трохи легкого макіяжу. Якби він з'явився без нього, це була б катастрофа.
«Зникни.» Юй Конгю підплив до статуї, затуляючи її собою. «Ти коли-небудь чув, що дівчат не можна знімати без макіяжу? Ти наважився використати фільтр краси?!»
Сюй Іньтан і шквал коментарів на екрані, на який вплинув макіяж Юй Конгю, на мить призупинилися. «Дівчина?»
«А є варіанти?» Юй Конгю здригнувся, викликаючи в уяві пальто, щоб накрити статую. «Дозволь мені сказати, якщо ти продовжиш цей прямий ефір, нас усіх закриють».
Не маючи слів, Сюй Іньтан відрегулював кут камери, щоб прибрати статую з кадру, залишивши Юй Конгю милуватися шанувальникам.
Хоча сам Юй Конгю ненавидів цю моторошну, темну сцену, наповнену багнюкою, вона дивним чином пасувала до примарної атмосфери. Мерехтлива вода відбивалася на його обличчі, створюючи невловиму, омріяну красу, більш захоплюючу, ніж жива красуня, провокуючи нескінченні думки та фантазії.
Чому б інакше так багато історій описували романтичні стосунки між людьми та привидами?
Юй Конгю багато років був привидом, блукав містом разом із Сюй Чжунпіном до того, як потрапив до лікарні, і був більш обізнаним, ніж статуя, що застрягла у відокремленому містечку. Він проплив кілька кіл навколо статуї, не проявляючи жодних дій. Від статуї з'явилася слабка, напівпрозора тінь.
Це була самотня дівчина в білій сукні з великими, жалісливими очима, що дивилися на Сюй Іньтана. Вона відкрила рот, щоб щось сказати, але її голос перетворився на моторошний примарний стогін у повітрі.
«Вона каже, що її звуть Анна», - допоміг перекласти Юй Конгю, а потім засміявся: «Люди розмовляють людською мовою, а привиди - мовою привидів. Бути привидом, який розуміє іноземні мови - досить рідкісний талант».
Він підморгнув грайливо, трохи штучно, змусивши Сюй Іньтана ліниво закотити очі, але це привернуло чимало шанувальників.
[Раптом він вже не здається таким страшним…]
[Я знаю, що він робить це навмисно, але цей молодий чоловік дійсно так мило посміхається.]
Напівпрозора форма Анни була невловимою, схожою на тінь, яка може розвіятися від пориву вітру. Здавалося, вона відчувала, що не може довго перебувати в такому стані, з тривогою спілкуючись з Юй Конгю. Її слабкий, жалібний голос відлунював по всій печері, не залишаючи Юй Конгю місця для підсумок.
Юй Конгю уважно слухав її розповідь, киваючи головою і час від часу додаючи: «Зрозуміло» або «Що сталося далі» на хвилину-другу. Коли постать Анни стала слабшати, вона знову перетворилася на мовчазну статую. Юй Конгю поринув у роздуми, а нетерплячі фанати вже жадали більшого, не звертаючи уваги на шквал, що здійнявся навколо.
[Що Анна сказала в кінці?]
[Я тут помираю! Скажи щось швидше! (Милий, я вірна тобі, повір мені!)].
Пройшов ще один порив холодного вітру, перш ніж Юй Конгю нарешті повільно заговорив: «Анна сподівається, що ви зможете дістати скелет з води і поховати його за містом. Цей чоловік колись намагався врятувати її, він був хорошою людиною. Труп залишився тут, і з часом він стане таким, як і вони, а душа так і не зможе знайти звільнення».
«Крім того, вона попереджає, що ви повинні покинути місто до Свята Врожаю. Її супутники набагато могутніші за неї, і їх буде нелегко злякати. Як тільки почнеться Свято Врожаю, ніхто не зможе зупинити їхню помсту».
«Приблизно так, - знизав плечима Юй Конгю. «Особисто я не радив би вам зупиняти їх. За кожен борг є голова, прагнення помсти і справедливості - це останній шанс для нас, мертвих, знайти завершення. Будь-хто, хто спробує втрутитися, одразу ж набереться ненависті».
Можливо, побоюючись, що Сюй Іньтан йому не повірить, Юй Конгю знову використав себе як приклад: «Я - привид, який пройшов через це. Я більше знайомий з їхніми шляхами. Після зведення рахунків образа природним чином розсіюється. Як то кажуть, хто заслуговує на пекло - потрапляє в пекло, хто заслуговує на рай - потрапляє в рай. Це природний цикл».
«Помста - це не проблема». Хоча Сюй Іньтан не був привидом, їм і раніше вдавалося подолати помсту. Вони запитали статую Анни: «Ти прагнеш помститися городянам за “вигнання демонів”?»
Анна: «...»
Юй Конгю переклав: «Вона питає, звідки ти знаєш».
«Вони не думають, що зробили щось погане, тому, природно, вони не будуть приховувати це від інших. Як далеко ви плануєте зайти в цій помсті? Багатьох твоїх старих ворогів серед містян, можливо, вже навіть не залишилося в живих, так?»
Енергія статуї знову підскочила. Юй Конгю продовжував перекладати:
«Поки це місто зникне, не буде нікого, кого б спіткала така ж доля. Ніхто не витримає того болю, який вони пережили».
«Можливо, у світі існують демони, або, можливо, вони були одержимі демонами. У тому, що інші вірять у захист міста від зла, в цьому немає нічого поганого, але жодна жива людина не повинна опускатися до їхнього рівня лише зі страху та егоїстичних бажань».
«Просто через страх і егоїстичні бажання».
Здавалося, що в тоні Юй Конгю було щось таке, що змушувало людей відчувати глибокий зв'язок. Деякі фанати несвідомо приєдналися до серйозної дискусії в коментарях, мабуть, тому, що пряма трансляція Сюй Іньтана ставала все більш дивною, що змушувало фанатів поза межами прямої трансляції гіпнотизувати себе і ставитися до неї, як до паранормального фільму.
Допоки вони вірили, що це несправжнє, все буде добре! Навіть привиди не могли довести своє існування через інтернет!
Зрештою, в прямому ефірі було 2,8 мільйона людей!
Вони ставали все більш зарозумілими.
Проте, слід визнати, що фанати виявилися більш проникливими, ніж Сюй Іньтань поодинці. Переглядаючи коментарі, що пропливали повз нього, Сюй Іньтан об'єднав їхні думки і підсумував: «Ви кажете, що ваша головна мета - зробити так, щоб цей жорстокий ритуал екзорцизму зник назавжди. Щоб ніхто не перетворювався на статую, як ви, через вигнання демона. Другорядна мета - щоб мешканці міста понесли достатнє покарання. Твоє особисте бажання - забрати цей скелет для поховання і дати спокій його душі».
«Однак, в межах ваших можливостей, єдиний спосіб досягти цього, здається, полягає в тому, щоб знищити всіх мешканців міста. Чи не так?»
Хвилі статуї здійнялися у вкрай невпорядкований спосіб. Юй Конгю безпосередньо допоміг дати відповідь: «Вона теж не знає. Вони, мабуть, не планували все до такої міри. Після смерті духи не можуть мислити настільки систематично, здатність пам'ятати план помсти вже вважається геніальністю».
Звісно, це також можна назвати переповненням образи, коли кількість призводить до переходу в якість.
Юй Конгю не потребував Сюй Іньтана, щоб вступити в розмову, він цілком відповідально похвалив себе: «Не хвилюйтеся, такі генії, як я, серед геніїв трапляються досить рідко. Але їхній лідер - той, хто помер найраніше або в найжахливіший спосіб, - можливо, зможе поспілкуватися з вами на ці теми. Дозволь мені запитати Анну, чи може вона допомогти передати це».
Коли мова йде про передачу повідомлень між привидами, це не просто один сигнал. Юй Конгю показав свою моторошну і жахливу зовнішність без жодного сліду кольору на губах, випромінюючи туманний морок, який дрейфував у напрямку статуї Анни.
«Анна сказала, що може допомогти мені запитати».
Сюй Іньтан кивнув: «Якщо вождь хоче поговорити зі мною, попроси їх знайти мене сьогодні ввечері. Ми з моїм супутником зупинилися в кімнаті для гостей на другому поверсі будинку Старого Дуоліня, або в будь-якому іншому місці, де вони вважатимуть за краще зустрітися».
Анна промовчала, і за мить її статуя розчинилася у воді.
Лише тоді Юй Конгю випустив подих: «Нарешті! Не забудь дозволити мені повернутися, це місце занадто далеко від мого дому та Пін Пін, і це нестерпно».
Він дуже хотів повернутися. Відсутність Сюй Чжунпіна викликала у нього дискомфорт. Він відчував, як енергія просочується з кожної кістки, і йому було набагато важче підтримувати цю форму, ніж зазвичай. Його обличчя без макіяжу могло бути викрите будь-якої миті.
Перебування в цьому альтернативному світі також тиснуло на Сюй Іньтана. Це було схоже на постійний зв'язок зі світом лікарні, і з часом Сюй Іньтан почав відчувати головний біль, ніби вся лікарняна інформація безмежно наповнювала його мозок.
Сюй Іньтан швидко відкрив вхід і відправив Юй Конгю назад. Вони також спробували зберігати скелетні рештки, що лежали в потоці, в системному рюкзаку - не вдалося. Система вказала, що це жива істота, тому її можна лише тимчасово помістити в місце для домашніх тварин.
Хоча Анна сказала, що душа скелета не може знайти звільнення, Сюй Іньтан кілька секунд дивився в блискучі очі скелета і не міг сприймати його як живу істоту.
Гаразд, хай це буде місце для домашнього улюбленця, він не ділитиме кімнату з їхніми трьома дітьми.
Простір для домашніх тварин, який спочатку був порожньою зоною, нарешті виявив новий відсік. Воно виглядало як дворівнева квартира - невелика, але акуратна і затишна. Як тільки скелет з'явився, він ніби раптом ожив, двічі жорстко поворухнувшись, а блискучі дорогоцінні камені зверху видали дзенькіт, коли потерлися один об одного.
Система повідомила Сюй Іньтану, що вони отримали нового вихованця, «Живого скелета», зі стабільною психікою і духом, який все ще адаптується.
Оскільки цей тимчасовий улюбленець призначався для подальшого поховання та піднесення, Сюй Іньтан не став його ретельно оглядати. Їхнім пріоритетом було вибратися з печери і знайти дорогу назад до міста.
На щастя, шлях їм вказувала Третя Флора, повернутися трохи швидше означало встигнути до обіду.
...
Тим часом, поки Сюй Іньтан прогулювався горами (не зовсім), Сяо Цин і Кама Зуо Цзі натрапили на статуї, що перегородили їм шлях до поліцейського відділку. Десятки моторошних білих статуй, що з'явилися, змусили Сяо Цина відчути себе некомфортно, майже викликали у нього відчуття дзвону у вухах. Він зупинив Каму Зуо Цзі, яка була готова діяти, страждаючи і переривчасто хапаючи ротом повітря, зі словами: «Вони не хочуть нічого поганого».
Деякі з нестерпних, пронизливих криків, що майже пронизували його барабанні перетинки, врешті-решт сформували в його свідомості те ж саме речення.
«Тікайте! Геть з Цейлону!»
«Невинні чужинці, перш ніж запалає полум'я свята врожаю, перш ніж заграє тиха мелодія помсти...»
«Поки все не вийшло з-під контролю...»
«Залиште це місце.»
Водночас Сяо Цин, здавалося, чув багато інших голосів одночасно - молитви, виправдання, благання, крики агонії, тихі стогони, шум води, що текла, дзенькіт дорогоцінних каменів, що відокремлювався від скелетів, - аж поки все це не перетворилося на холодну, жорстку, мовчазну масу, схожу на багно і каміння.
Все ще лунали галасливі звуки, біль одних ставав предметом розмов для інших, перетворюючись на чуже багатство.
«Ти похований під...» Сяо Цин втупився в моторошні, розмиті статуї. «Під містом...»
Статуї не відповідали.
В одну мить, ніби розчинившись у повітрі, як міраж, вони зникли.
Сяо Цин інстинктивно подивився на Кама Зуо Цзі. Кама Зуо Цзі несхвально буркнула: «Завжди втягуєш мене в якісь справи... Ну, якщо врахувати, що вони ховаються під землею... під цим містом... - вона постукала пальцем ноги по землі, - то там досить жваво».
«Це...» Сяо Цин подивився вниз. Він ще не повністю оговтався від відчайдушних емоцій, які щойно ввібрав у себе, і несвідомо дві сльози покотилися по його щоках.
«Тц». Кама Зуо Цзі витерла його сльози кінчиком пальця. «Навіщо плакати, коли все добре? Чому ти так не хочеш бути зі мною?»
Сяо Цин потер очі. «Це не... пов'язано з тобою...»
Якби тільки Кама Зуо Цзі могла перестати дражнити його так відверто, він би охочіше був поруч з нею...
Ні, ні, ні!
Знову попався!
Миттєво весь біль і розпач зникли з серця Сяо Цина. Він просто закотив очі на Кама Зуо Цзі.
Навіщо він поставив Камі Зуо Цзі це зайве запитання, коли спочатку купував у неї інформацію? Котяча банда ніколи не заглядає в путівники, а для вторинної інформації потрібен лише мінімальний мінімум. Але коли Кама Зуо Цзі махнула рукою і попросила найдорожчий пакет, це було дивно.
Що ж відповіла йому Кама Зуо Цзі?
Сяо Цин залишався з невиразним виглядом.
Вона сказала, що, маючи такого гарного хлопчика, чому б не порадувати його кількома очками?
Це буде економічно вигідніше.
Підтримати Команду
Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!