Глядачі розплакалися на місці

Я - матуся-чоловік у грі жахів
Перекладачі:

«Я б не недооцінював її тільки тому, що вона державний службовець, — прошепотів Сяо Цин до Сюй Іньтана, - її серце може бути червоним, але її кров — чорна. Використовуючи недоречну метафору, навіть якщо ми всі були б послідовниками цього Червоного Привида, різниця в бойовій силі між звичайними вірянами, такими як я, і палкими вірянами, такими як Кама Зуо Цзі, така ж велика, як різниця між померанцем і диким вовком».

Сюй Іньтан, здавалося, зрозумів, що мав на увазі Сяо Цин. Він подивився на Кама Зуо Цзі, яка також дивилася в їхній бік, і прошепотів у відповідь: «Я думаю, вона нас чує».

«Я знаю, — продовжив Сяо Цин тихим тоном, — але вона може прикинутися, що не чує». Кама Зуо Цзі збиралася приєднатися до їхньої розмови з Цяо У, але вона, здавалося, була чимось пригнічена. Вона стиснула губи, а потім вигнула їх в усмішці, усмішці, яка була одночасно чарівною і небезпечною. На мить Третя Флора була приголомшена, а метелики навколо Ками Зуо Цзі відчули небезпеку, що насувалася, і розлетілися.

Кама Зуо Цзі: «Хе-хе.»

Однак Сяо Цин навіть не кинув на неї погляду. Він наполегливо продовжував свою розмову з Сюй Іньтаном: «Тьху-тьху, хоч вона вже й доросла, а задирається до дітей».

Сюй Іньтан поплескав Третю Флору, яка була на межі сліз, і погодився: «Дійсно, вона вже зовсім доросла, але не розуміє, як треба поводитися».

«Так, так, — Сяо Цин обійнявся з Сюй Іньтаном, повністю ігноруючи густу тінь, яку відкидало усміхнене обличчя Ками Зуо Цзі. «На жаль, Блакитний Місяць теж такий? Я чув, що він досить лютий. Я дуже хвилююся, що з нашого малого будуть знущатися».

«Та ні, — посміхнувся Сюй Іньтан, згадавши, як його дитина спілкувалася з Ши Юе Баєм, — вони досить добре ладнають. Якщо вже на те пішло, то це Другий Скарб знущається над ним більше».

«О, Боже, тоді наш Другий Скарб справді виріс», - радісно похвалив Сяо Цин.

«Годі тобі хвалитися, — безпорадно зітхнув Сюй Іньтан, - ти вже змусив його хвіст закрутитися аж до неба».

«Ти не розумієш, це називається заохочувальним вихованням, дуже модним у наш час. Діти, яких так хвалять, стають впевненими в собі, жвавими...»

Поки вони йшли до площі, обговорюючи, чи варто поговорити зі старим Дуоліном, чи розслідувати справу зниклого мандрівника в поліцейській дільниці, Сяо Цин продовжував свій прямий ефір без жодних стримувань. І хоча глядачі не могли зрозуміти, про що саме йшла мова, яскраве сонячне світло разом із Сюй Іньтаном і Сяо Цином, які прогулювалися вулицями міста, створювали мальовничу картину, яку можна було б вважати красивими шпалерами.

[Моя посмішка летить високо, як і куточки мого рота. Мій настрій пліч-о-пліч з сонцем~]

[Ого, моя дружина у відпустці така безтурботна і щаслива, наче пташка, що вилетіла з клітки.]

[Серце дружини! Моє серце! Хе-хе-хе!]

Закулісний менеджер маніпулював платформами, посилюючи відчуття присутності власного ведучого на різних веб-сайтах, завдяки чому глядацька аудиторія знову злетіла вище мільйонної позначки.

Кама Зуо Цзі деякий час спостерігала збоку, розуміючи, що не може приєднатися до розмови про виховання дітей або втрутитися в тісний світ двох інших. Вона не поспішала, вона грала роль яскраво присутнього фону, чекаючи, поки Сяо Цин не витримає і сам розпочне розмову.

Такий вже Сяо Цин, він звик до того, щоб усі були залучені до розмови, щоб ніхто не залишився осторонь.

Від того, що Кама Зуо Цзі зрозуміла його, Сяо Цин, безсумнівно, відчув себе недобре, він підсвідомо надувся, чим привернув до себе відверто цікавий погляд Кама Зуо Цзі. Не вагаючись, вона простягнула руку і вщипнула його за щоку, чим викликала обурений погляд Сяо Цина.

Потираючи пальці, насолоджуючись відчуттям, Кама Зуо Цзі нахилилася і посміхнулася: «Чому б тобі не дозволити мені вщипнути тебе у відповідь? Ти ж знаєш, у мене непоганий нюх».

Відчувши слабкий аромат, що виходив від неї, Сюй Іньтан озирнувся, переживаючи просвітницький момент у міжособистісних стосунках — той, коли спостерігач бачить речі чітко. Даючи Камі Зуо Цзі трохи простору для маневру, він сказав: «Давайте спочатку вийдемо. Ви двоє можете піти до поліцейського відділку, щоб розслідувати справу про зниклу людину, а я поговорю зі старим Дуоліном».

«Ні ...»

«Звичайно.»

Кама Зуо Цзі скористалася своїм зростом, щоб схопити Сяо Цина за плече, спонукаючи його закотити очі: «Гаразд, з твоєю перевагою у зрості, ти намагаєшся використовувати Інь Таня, щоб розмовляти з людьми?!»

Враховуючи «бездоганну» майстерність Сюй Іньтаня наступати на мінні поля NPC під час розмов, відправивши його збирати розвіддані зі Старого Дуоліня може призвести до того, що їх виженуть і вони будуть блукати вулицями сьогодні вночі!

Сюй Іньтан потер ніс, намагаючись відновити свої розмовні навички: «Нещодавно я трохи повчився у Блакитного Місяця, тож досяг певного прогресу...»

Його тренування з Ши Юе Баєм не завжди були жорсткими боями, під час перерв на розтяжку та харчування Ши Юе Бай випадково передавав Сюй Іньтану деякі розмовні прийоми.

Власне, здатність Сюй Іньтаня виживати вказувала на пристойну базу в розмовних навичках. Проблема полягала у відсутності здорового глузду і неправильній оцінці нормальної людської психології, що призвело до відхилення фокусу. Після кількох днів інтенсивних тренувань на основі сценаріїв Сюй Іньтан відчув, що досяг величезного прогресу.

«Якщо це так, нехай він спробує», - Кама зуо Цзі вдруге почула назву Блакитний Місяць з вуст Сюй Іньтаня, і в її очах промайнув задумливий блиск. «Якщо нас дійсно виженуть, ми можемо попросити притулку у Цяо У. Я щойно з ним гарно поговорила. У нього велика сім'я і процвітаючий бізнес. Він, мабуть, не буде проти прихистити нас на кілька днів».

Перш ніж Сяо Цин встиг знову закотити на неї очі, Кама Зуо Цзи вже передала пристрій для прямої трансляції Сюй Іньтану, підхопила речі Сяо Цина і закинула їх через плече, не давши йому шансу відмовитися.

Сяо Цин глибоко зітхнув, коли його повели вперед, все ще застерігаючи за Сюй Іньтанем через плече: «Якщо щось трапиться, негайно дзвони мені — я буду поруч».

Сюй Іньтан помахав йому рукою, спостерігаючи за шквалом коментарів, що пропливали через прямий ефір, і запитав з посмішкою: «Ви всі досить хоробрі?»

[Дружина, я надзвичайно хоробрий!]

[Ентузіаст фільмів жахів веде репортаж з першого ряду!]

[Будинок з привидами, десятий рівень, блискучий вхід! Дружина, поглянь на мої величні груди!]

[Перший ряд так сильно сміється, чи є у вас хоч половина сміливості, як у моєї дружини, щоб похвалитися? Ха-ха-ха!]

...

«Що ж, здається, ніхто не боїться», - спостерігаючи за коментарями, Сюй Іньтан зробив висновок, повертаючи камеру до сусідньої тіні.

«Можете виходити, вони всі пішли».

[????]

[Ч-що виходить?????].

Перш ніж глядачі в прямому ефірі змогли усвідомити всю серйозність ситуації, вони побачили бліду білу фігуру, яка повільно піднімалася з тіні, нагадуючи людську подобу, але з розмитими та спотвореними рисами, як у монстра з фільму жахів.

[IYAAAAAAAAAAAHHH!!!!]

[Аххххххххх, боже мій!!!!]

Не кажучи вже про те, як багато глядачів були налякані до смерті, Сюй Іньтан, не дивуючись, дивився на статую, що стояла в тіні. Її поза дещо відрізнялася від тієї, яку він бачив минулої ночі: вона незграбно нахилилася, наче зв'язана мотузками.

Придивившись уважніше, цей об'єкт не можна було назвати статуєю. Він мав грубі, розмиті обриси та не був виготовлений з вишуканого, незайманого мармуру. Його груба текстура нагадувала зліплену з глини форму, навіть менш витончену, ніж глиняні фігурки, які Сюй Іньтан робив у дитинстві.

Проте майстерність виконання була напрочуд вишуканою, з яскравими та сильно напруженими кінцівками та ледь помітним контуром обличчя під головним убором, що викликало моторошні асоціації.

Здавалося, що це жива людина, укладена в панцир з цементу та розчину.

[Допоможіть, що це таке?!]

[Будь ласка, не збільшуйте!]

[Це несправжнє! Це все несправжнє! Ридаю, дружино, врятуй мене!]

Під пильною увагою мільйонів людей за камерою, статуя, здавалося, перебувала під величезним тиском. Хоча Сюй Іньтан навмисно відвів погляд, вона залишалася застиглою на місці — Третя Флора підтвердила, що вона відрізнялася від статуї минулої ночі, пульсуючи під неживим кам'яним зовнішнім виглядом.

Не те щоб вона не могла рухатися, скоріше, вона була занадто скам'янілою, щоб рухатися, налякана натовпом глядачів.

Зрештою, населення цього маленького містечка не перевищувало двадцяти тисяч з моменту його заснування.

Поглянувши на екран, Сюй Іньтан помітив понад два мільйони одночасних глядачів, і ще більше поспішали приєднатися, шквал коментарів повністю затуляв екран. Деякі допитливі глядачі, які зі страху вимкнули коментарі, кинулися назад, щоб попередити новачків, закликаючи їх не вимикати коментарі, оскільки вони будуть до нестями налякані тим, що побачать.

Зачарований напруженою і майже трагічною атмосферою, Другий Скарб з'явився, вдивляючись у статую. Незліченні очі в країні мрій одночасно втупилися в ціль -

*Клац!

Слабкий звук не пройшов повз вуха Сюй Іньтана. Озирнувшись назад, він помітив, що кілька маленьких камінчиків, кожен розміром з рисове зернятко, впали з ніг статуї, яка, здавалося, тріснула від надмірної уваги, яку вона отримала на місці.

Сюй Іньтан: «...»

Це здавалося якимось особливим способом розблокування чогось?

Однак він відчував, що, принаймні на цю мить, статуя не приховувала жодних злих намірів щодо нього. Можливо, вона з'явилася тут спеціально, щоб знайти його. Коли залякування статуї досягло своєї межі, він відвернув камеру, притиснув Другий Скарб до грудей і заплющив його очі, а Маленький Синочок і Третя Флора приготувалися до раптового нападу. Він двічі моргнув своїми трохи запаленими очима.

За мить, навіть не за пів секунди, статуя безшумно перемістилася з тіні, що була за кілька метрів від нього, прямо перед ним. Її грубе, пласке обличчя, сховане під головним убором, випромінювало вологу, крижану смертельну ауру. Ще раз моргнувши, Сюй Іньтан відчув дотик до свого плеча, і він опинився з вулиці біля входу в печеру на околиці міста.

Їх оточувала буйна зелень і мелодійний пташиний спів. Неподалік від містечка з-поміж дерев виднілися обриси будинків. Від підніжжя гори до печери, де він перебував, зміїлася стежка. Вхід був загороджений дерев'яним парканом, який мав ознаки того, що його довго не чіпали. З печери дув прохолодний вологий вітер.

Статуя стояла трохи в глибині печери, ніби закликаючи Сюй Іньтана швидше увійти.

Метелики Третьої Флори пурхнули в печеру першими, а потім Сюй Іньтан переліз через дерев'яну огорожу, щоб увійти до печери. Печера була глибока, з нахилом донизу, земля ставала дедалі сирішою і бруднішою, подекуди утворювалися невеликі калюжі.

У цій непроглядній темряві Сюй Іньтан увімкнув лише маленький ліхтарик. Світло мерехтіло, відкидаючи сувору, жорстку тінь. Ще до того, як сталося щось суттєве, його жива аудиторія вже була на межі, майже задихаючись від напруги.

Спочатку коментарі були чистими, наповненими здивованими знаками запитання від нових глядачів. Однак ті, хто залишався в прямому ефірі більше тридцяти секунд, також були пригнічені моторошною тишею і жахливою атмосферою, занадто налякані, щоб говорити. Вони вчепилися в клавіатури, широко розплющеними очима стежили за тремтячим променем ліхтарика, холодно спітнівши.

Коли Сюй Іньтан продовжував, він раптом засміявся, насолоджуючись одночасними криками статуї і шквалом коментарів.

Хоча звуків не було чути, всепоглинаюче відчуття жаху, від якого ледь не зупинялися серця, передавалося чудово. Другий Скарб навіть хропів, поки їв закуски на десерт.

Сюй Іньтан не мав наміру сміятися, він щиро вважав цю сцену кумедною, а глядачів і статую такими, що лякають одне одного. Він з усіх сил намагався придушити свій сміх, але не зміг більше його стримувати.

Зі статуї посипалися ще дрібні уламки, цього разу схожі на перлинки в бульбашках чаю.

Після, здавалося б, нескінченної подорожі в темряві для всіх, почувся звук води, що дзюркотіла. У найглибшій частині печери протікав струмок.

Статуя мовчки стояла у воді. Сюй Іньтан направив на неї світло і побачив занурений у воду скелет, наполовину похований у мулі, напіввідкриті кістки яскраво виблискували під світлом, відбиваючи діамантовий блиск.

Однак це не змінювало того факту, що це був скелет. У той момент, коли ліхтарик освітив його, хто знає, скільки глядачів злякано схопилися з ліжок чи стільців.

Енергія всередині статуї надзвичайно схвилювалася, немов намагаючись терміново донести щось до Сюй Іньтана, але її голос опинився в пастці кам'яної оболонки, не почутий ним.

Замислившись на мить, Сюй Іньтан сказав: «Зачекай тут».

Оскільки він, як жива людина, не міг почути голос статуї, він вирішив знайти померлу людину, щоб спробувати.

Він створив отвір, що нагадував вхід до лікарні — це було набагато складніше, ніж насправді. Через деякий час невеликий чорний туман неохоче просочився назовні, миттєво викликавши сильний запах крові, і похмура, спотворена фігура з кров'ю, що текла з семи отворів, з'явилася на мить, супроводжувана моторошним звуком, що холодив душу.

«Ти... шукав... мене...?»

Примітка автора -

Статуя: Ви ввічливі? Ви ввічливі? Ви ввічливі? Ви ввічливі?

Статуя: Я відкриваюся!

«Кама Зуо Цзі» - ім’я взято з назви кажаноподібної істоти в міфології майя, відомої тим, що вона била героїв по голові, як по м'ячу. [секрет]

uk.wikipedia.org/wiki/Камазоц#Посилання

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!