Я кусаю, потім ти кусаєш

Я - матуся-чоловік у грі жахів
Перекладачі:

Коли він закінчив їсти (Юй Конгю вилаявся і визнав їжу огидною) і повернувся до своєї кімнати, щоб відпочити після вечері, Сюй Іньтан покликав двох ведмежат, які так радісно їли, що забули про свою матір.

Після того, як він добряче насварив Сяо Сінь Ганя, той став більш слухняним. Щоразу, коли мати кликала його, він повертався зі своїм старшим братом. Вони жували смачну їжу із затяжною радістю, а після того, як доїдали один шматочок, відкопували інший, що зберігався в щілинах тіла Сяо Цинь Айде.

Їжа, яку їв Сяо Цинь Айде, була постійно неохайною, і в кінцевому підсумку він був вкритий липкою, чорною і в'язкою рідиною, навіть забруднивши іграшку - м'яке зайченя. Сюй Іньтан на мить замислився, побачивши рідину, що сочилася з розірваної іграшки зайчика, потім простягнув руку, щоб підняти його за відносно чисту вушну частину і поклав на ліжко.

Наразі він не міг потримати дитинчат, оскільки цей костюм був зовсім новим, і він тільки-но вдягнув його вперше. Якщо він забрудниться, то після прання обов'язково повернеться пошарпаним і подертим.

До дзвінка на відбій залишалося ще трохи часу. Зазвичай Сюй Іньтан використовував цей дорогоцінний вільний час для читання. Зараз він не мав наміру змінювати цю рутину. Він взяв «Кошмарний гримуар» і продовжив з того місця, де зупинився минулого разу.

Як найважливіше керівне писання Церкви Кошмарів, «Кошмарний гримуар» здебільшого містив передбачення та записи про існування Великої Богині-Матері Дейз, різноманітні правила та ритуали, історію розвитку церкви, а також різні інтерпретації віровчення з людського погляду.

Остання частина, як і у випадку з іншими релігіями, чудово відображала притаманну людським суперечкам природу. Навіть видозмінені офіційні записи натякали на кровопролиття і потрясіння за лаштунками.

Товстий й метафоричний «Кошмарний гримуар» явно не був чимось, що можна було б закінчити за один-два прочитання. Коли пролунав дзвінок на вимкнення світла, Сюй Іньтан все ще не хотів класти його на місце. Однак, коли прийшов час, у нього не було іншого вибору, окрім як закрити книгу, лягти на ліжко і обов'язково покласти іграшку-зайчика біля ліжка. Він також засунув голову Сяо Сінь Ганя, що висіла ззовні, назад всередину.

Обидва ці зайченята щойно народилися, і, як і всі інші маленькі істоти у світі, як тільки вимикали електрику, вони засинали. Вони обидва притулилися до іграшкового зайчика, їхні щупальця ніжно звивалися туди-сюди з ритмічним, милим хропінням. Очевидно, вони обидва були дуже задоволені гніздечком, яке випадково знайшов для них Сюй Іньтан.

Сяо Цинь Айде спав, розкинувши тіло, і його загострені щупальця витягувалися з розірваних отворів, тремтячи з кожним маленьким хропінням. Це виглядало особливо чарівно для Сюй Іньтаня, їхньої матері. Він насолоджувався тим, що трохи пощипував щупальця, смакуючи їхню пружну, вологу та нелипку текстуру. Потім він заплющив очі і свідомістю увійшов в ігровий інтерфейс.

Початковий посібник Блакитного Місяця був не менш довгим, ніж «Кошмарний гримуар», тож пройти половину за вечір вважалося досить швидким кроком.

Після того, як вимкнули світло, кімнату огорнула темрява. Спочатку долинали звуки інших пацієнтів, які не могли заснути або боялися темряви, але поступово залишилося тільки ніжне і ритмічне дихання Сюй Іньтана.

Коли місяць досяг зеніту, глибокої ночі, двері тихо відчинила худа, згорблена постать, і вусики туману прослизнули всередину, вимальовуючи високий і стрункий силует біля ліжка Сюй Іньтана. Ніч ставала дедалі глибшою, і настав час нічного персоналу робити обхід.

Сюй Іньтан нерухомо лежав у ліжку, не помічаючи нічного працівника, який увійшов. Фігура низько нахилилася, майже впритул наблизивши своє обличчя до носа Сюй Іньтана. Сюй Іньтан, здавалося, міцно спав, або чи то справді забувся, чи, можливо, змерз від моторошного холоду, який випромінював нічний робітник. Він перевернувся, щільніше закутавшись у ковдру.

Його свідомість була занурена в гру, а тіло зовні було нерухомим, наче він спав, насолоджуючись спокійною дрімотою.

Але нічний працівник був налаштований скептично.

Він стежив за рухами Сюй Іньтана, коли він перевертався, його тіло виверталося на дев'яносто градусів, зберігаючи при цьому близькість обличчям до обличчя. Це було схоже на те, як виховательки спостерігали за вихованцем дитячого садка, який прикидається, що спить.

Раптом його увагу привернула іграшка-зайчик, що лежала на ліжку. Гострі щупальця, що стирчали з розривів іграшки, погойдувалися, наче розпущені коси, принаджуючи цікавість нічного робітника. Він не міг втриматися, щоб не простягнути руку, але як тільки кінчики пальців торкнулися плюшевої тканини, іграшка раптово ожила. Здавалося, що вона прокинулася, коли простягла кілька товстих і звивистих щупалець, які міцно схопили нічного працівника. Гострі щелепи впилися в тіньову форму робітника.

«!!!»

Нечутні крики та зітхання нічного робітника були миттєво стерті іншою присутністю всередині іграшки у вигляді м'якого кролика. Болісний, передсмертний страх, разом із муками розриву, був поглинутий без жодного натяку на вагання, плавно і без зусиль, не пережовуючи.

У першу ніч свого існування і Сяо Цинь Айде, і Сяо Сінь Гань бачили солодкі сни. У їхніх снах смачна їжа з'являлася перед ними без необхідності полювання, залишаючи після себе тривалий смак навіть після того, як вони прокинулися наступного дня.

Сонечко моє: Я кусаю, і ти кусаєш. Потім я кусаю, потім ти кусаєш...

...

З погляду гравця, Блакитний Місяць мав вбудований радар для виявлення босів. Майже будь-який NPC, який висловлював прихильність до нього або він висловлював захоплення ним, швидше за все, був вовком. Якщо вони зізнавалися у своїх почуттях, то вони точно були залізними вовками. Сам Блакитний Місяць зображувався як персонаж, якого мало хвилювало кохання, і швидкість, з якою він витягав свій меч, залишалася незмінною.

Він часто вводив у гру мелодраматичні та сенсаційні сюжетні лінії, засновані на складності підземель та складності стосунків персонажів.

Сюди входив його сумнозвісний рекорд проходження 300 підземель з 90% самовладанням і 10% таємничості, який перевернув боса підземелля через любовну образу.

Звичайно, боса вже було неможливо перемогти, і ніяка чарівна краса не могла перешкодити Блакитному Місяцю пройти гру. Проте, цей запис був відредагований і викладений його товаришами по команді на форумі, щоб усі могли насолодитися ним. Навіть сьогодні ця драматична і цікава історія залишається заповітною перлиною на форумі. Сюй Іньтан подивився його одного разу і не зміг втриматися, щоб не відтворити його, наповнивши розділ коментарів сміхом разом з іншими гравцями.

Кхм.

Крім читання повідомлень на форумі і насолоди від перегляду, Сюй Іньтан провів решту ночі, переглядаючи торгівельний майданчик. Як людина, яка ніколи не робила покупки онлайн і ніколи не чула про міські легенди на кшталт «Не купуй серед ночі, інакше твій баланс зникне», Сюй Іньтань отримав справжню насолоду від процесу шопінгу.

Зрештою, він вперше в житті щось купував, і все здавалося йому цікавим. Сам процес купівлі був свіжим і захоплюючим.

Що ж до кока-коли, гамбургерів і картоплі фрі, які його завжди цікавили і які він не міг знайти на ринку, то це було незначним занепокоєнням. Він пам'ятав про ці продукти з попередніх розмов з матір'ю, але якщо він не міг знайти їх на ринку, то міг би прожити без них. Сюй Іньтан був дорослим чоловіком, і відсутність чогось не дуже його хвилювала.

Єдине, про що він дбав, - це притискатися до маленьких створінь, які спали в ногах ліжка після того, як він прокидався. Якщо він не спатиме, діти теж не зможуть заснути.

«Доброго ранку», - сказав Сюй Іньтан, смикаючи за щупальце, що звисало з м'якої іграшки-зайчика. Сяо Цинь Айде, ще напівсонний, притиснувся до Сюй Іньтана, коли його вщипнули, бажаючи притулитися до мами і погризти її пальці.

Однак йому не хотілося залишати тепле кроляче гніздечко і свого все ще сонного братика, тому він з усіх сил намагався витягнути свої щупальця і мундштук зі сліз на іграшковому кролику. В результаті плюшева шкурка іграшкового зайчика деформувалася і зсунулася, ніби втрачаючи свою форму.

Зазвичай, коли щупальця Сяо Цинь Айде звивалися і скручувалися, Сюй Іньтан не вважав це дивним. Однак, коли він побачив їх у пухнастій іграшці-зайчику, це надало всій сцені особливої якості, тим більше, що діти не витерли рота після їжі напередодні, і темні засохлі плями від їжі розповзлися по швах і розривах іграшки, роблячи її схожою на розібрану і зібрану заново.

Чесно кажучи, це було не зовсім страшно, просто трохи...

Ну, врешті-решт, Сюй Іньтан все ще був роздратований тим, що його новий одяг, який він вдягнув лише один раз, може забруднитися.

Сяо Цинь Айде совався навколо, будячи Сяо Сінь Ганя, а той видавав сонні звуки, показуючи, що все ще хоче спати.

Вчора Сяо Сінь Гань добре поїв, і його тіло трохи розвинулося, що дозволило йому видавати прості монотонні звуки. На голові у нього навіть з'явилися якісь виступи, вкриті напівпрозорою мембраною, що дозволяло йому невиразно сприймати зміни світла.

Ще б трохи поїсти, і він би зміг бачити!

Після своїх сонних протестів Сяо Цинь Айде більше не хотів вставати. Тоді як Сяо Сінь Гань одразу ж плямкав губами і гукав маму, показуючи, що він голодний. Було очевидно, що, провівши одну ніч під маминою опікою, він повністю оговтався від психологічної травми від того, що його майже викинули, і став розпещеним малюком номер один, який благає про мамину увагу.

Слухаючи голодні крики Сяо Сінь Ганя, Сюй Іньтан зітхнув і вирішив придбати на ринку пляшечку зілля для відновлення розуму.

Сяо Сінь Ганя старанно забезпечувати йому більше сеансів Заспокоєння Душі щодня. Коли його розум достатньо відновиться, він швидко увійде до нового підземелля. Інакше, зважаючи на те, як ці двоє малюків їли, вони могли б скористатися нагодою і спустошити всю лікарню. Хто знав, коли вони закінчать їсти?

Через три дні Сюй Іньтан подивився на свій здоровий глузд, який сягнув чудових 82, і без вагань підтвердив свій вступ до нової гри.

[Завантаження нової гри, будь ласка, зачекайте...]

Сюй Іньтан заплющив очі, з нетерпінням передчуваючи новий світ, який він побачить, коли розплющить їх.

Він зізнався, що чим більше відновлювався його розум, тим більш бадьорим він ставав. Він не хотів залишатися в тій самій старій лікарні, де йому щодня доводилося стикатися зі сварливістю матері. Тож, куди б він не пішов, якщо це дозволяло йому перевести подих, він відчував себе наче заново народженим.

Навіть якщо це означало, що йому доведеться знову і знову переживати сцену різанини у жертовній палаті.

Так само, коли його розум відновився, він згадав деякі зі своїх старих спогадів. Наприклад, як він вважав лікарняну їжу нудотною і неапетитною, чинив опір обстеженням і лікуванню лікарів, огризався і доводив матір до сказу, і, будучи проблемною дитиною номер один у палаті № 3, і як неодноразово намагався втекти з лікарні.

Хіба він не присягався залишатися поруч з мамою?

Так, він залишиться з нею, поки смерть не розлучить їх.

Поки… смерть не розлучить їх.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!