Лобстер та королівський краб

Я - матуся-чоловік у грі жахів
Перекладачі:

Готель «Фейр» - Ч18 - Лобстер та королівський краб

[Випадковий екземпляр - Готель «Фейр» успішно завантажено].

[Складність рівня: D]

[Кількість гравців у грі: 5]

[Розподіл персонажів...]

[Персонаж гри: Гість A]

[Опис персонажа: Велике ліжко, джакузі, нічний вид з верхнього поверху і багато іншого - я просто не хочу залишати це місце!]

[Умови проходження: Вижити в готелі протягом одного тижня].

[Бажаю вам міцного фізичного та психічного здоров'я і щасливої гри.]

Коли останній рядок тексту поступово зник, Сюй Іньтан розплющив очі і вже був у холі готелю. Він переодягнувся і з валізою біля себе, був схожий на туриста, що вирушає в подорож.

«Доброго дня, я вже давно чекаю». Портьє з милою і привітною посмішкою поклав перед ним картку номера.

«Ваш номер 2213 на 22-му поверсі. До нього можна потрапити з двох ліфтів праворуч. Ресторан і бар знаходяться на другому поверсі. Всі три прийоми їжі та післяобідній чай надаються безкоштовно під час вашого перебування. Крім того, тренажерний зал, спа-центр, KTV та інші зручності готелю також відкриті цілодобово, і ви можете користуватися ними безкоштовно, провівши карткою по номеру».

Звучить дуже добре. Якість життя набагато краща, ніж у попередній копії. Це користувацький досвід, який гідний того, щоб проходити жахливі ігри.

Сюй Іньтан кивнув, показуючи, що він зрозумів, і поцікавився розташуванням різних розважальних закладів. На стійці реєстрації він отримав карту готелю і почув, як портьє сказав: «Якщо вам потрібне обслуговування номерів, ви можете набрати 000 на стійці реєстрації, і ми до ваших послуг 24 години на добу».

«Наостанок, дякуємо, що ви обрали Готель «Фейр». Бажаємо вам чудового та комфортного дня».

«Дякую», - Сюй Іньтан подивився на бейджик портьє: “Міс Анна”.

Портьє, на ім'я Анна подивилася на холодне і вродливе обличчя клієнта, що стояв перед нею, і її посмішка стала ще милішою і привітнішою. «Немає проблем, ви завжди можете знайти мене, якщо вам щось знадобиться. Я доступна в будь-який час».

Сюй Іньтан ввічливо подякував Анні, зберіг картку-ключ від номера і роззирнувся довкола. Вестибюль був оформлений дуже розкішно: біла мармурова підлога, різнокольорові кришталеві люстри, гвинтові сходи, що вели на другий поверх. Тонкий аромат і м'яка фонова музика створювали елегантну і теплу атмосферу.

Великий настінний годинник на стіні показував пів на п'яту. У ліфтовому холі, за кілька метрів від нього, стояло кілька людей. Коли Сюй Іньтан побачив їх, вони помахали йому рукою, щоб він підійшов.

Було легко сказати, що вони були іншими гравцями в цьому випадку.

«Ви теж на 22-му поверсі? Ми теж, давайте піднімемося разом», - молодий чоловік, який заговорив першим, був трохи нижчим за Сюй Іньтана. У нього було лялькове обличчя з рожевими губами і білими зубами, і він був схожий на студента. Чоловік мав чарівну і привітну посмішку.

Сюй Іньтан підійшов зі своїм багажем і окинув поглядом інших людей. Дві молоді дівчини несвідомо трималися за руки і ховалися за спиною юнака, який заговорив першим, на їхніх обличчях були знервованість і розгубленість. Чоловік середнього віку, років тридцяти-сорока, постійно витирав рукавом піт з чола, а його очі блукали вліво і вправо, час від часу зітхаючи.

Сюй Іньтан знав, чому вони були такі стурбовані. Він не бачив, щоб цей випадок згадувався на форумі, і здогадувався, що інші гравці теж не бачили. Іншими словами, вони не мали жодної інформації про цей екземпляр.

Одним з недоліків обміну інформацією та стратегіями було те, що багато гравців ставали все більш залежними від переваги передбачення, яку давали інформаційні стратегії. Як тільки вони стикалися з порожнім прикладом, про який нічого не знали, вони з великою ймовірністю панікували ще до офіційного старту, наче побачили повінь або лютого звіра.

У такій ситуації навіть елементарно обмінятися інформацією було важко, і все, що вони могли зробити, - це спробувати заспокоїти своїх товаришів по команді.

Молодий чоловік, який заговорив першим, планував зробити саме це. Він виглядав розслабленим і спокійним, представився, жартуючи: «Всі називають мене Сяо Цин. У мене вдома є сестра, яка працює лікарем. Мого зятя звуть Сюй, і він покидьок. Ви, напевно, чули про нього, так? Він дав обітницю вічного кохання і покинув дружину з дитиною, щоб піти в монастир...»

Його слова були явною нісенітницею, за винятком першого речення, але Сюй Іньтан у відповідь посміхнувся і взяв собі псевдонім: «Називайте мене Інь Тань».

Що ж, Інь Тань, Цукерка... Навички Сюй Іньтаня у виборі імен були такими ж послідовними, як і завжди.

«Ой, ой!» Сяо Цин грайливо повернув голову і поманив дівчину в білій сукні позаду себе: «Тянь Тянь, це твій родич? Поспішай назвати його «братом».

Тянь Тянь почервоніла і подивилася на Сяо Цина, потім подивилася на Сюй Іньтана і ще більше зніяковіла, не наважуючись заговорити. Сяо Цин не заперечував і вказав на іншу дівчину поруч з Тянь Тянь: «Це Хуа Хуа. Вони всі грають в чистому випадку вперше. Хаааах, у нас двох важка місія».

Чистий випадок означає сценарій без попередньої інформації або стратегії, і з того, як говорив Сяо Цин, було зрозуміло, що всі вони починають без інформації. У такому випадку більшість гравців були б дезорієнтовані і пригнічені, що ускладнювало б передачу базової інформації. Можливо, саме тому він назвав його «чистим».

Хуа Хуа взяла Тянь Тянь за руку і заспокійливо поплескала її по плечу. Вона почувалася вкрай невпевнено, але принаймні їхній новий товариш по команді виглядав молодим, добрим і вродливим. Присутність Сюй Іньтана мала заспокійливий ефект. Хуа Хуа глибоко вдихнула і кивнула в бік Сюй Іньтана, показуючи: «Будь ласка, подбайте про нас».

Останній чоловік середнього віку не став чекати на представлення Сяо Цин і заговорив сам: «Називайте мене просто Старий Ван. Я займаюся ремонтом і можу впоратися з фізичною роботою». Старий Ван говорив з легким акцентом.

У нього була темна шкіра і грубі руки, що явно вказувало на те, що він довгий час працював на відкритому повітрі. Він незграбно звернувся до Сюй Іньтана та інших: «Я не дуже багато знаю про інші речі, тому покладаюся на вас, молодь, в організації».

«Добридень», - Сюй Іньтан простягнув руку, щоб потиснути йому руку, і він відчув, що старий Ван щиро нервує. Його рука була вологою і липкою від поту.

«Гаразд, ми всі тут зараз. Давайте швидко піднімемося нагору», - сказав Сяо Цин, натискаючи кнопку ліфта. Він продовжив: «Порожній або чистий екземпляр - це не те, про що варто турбуватися. Зрештою, всі екземпляри починаються з порожніх, чи не так? Тримаймося разом, і все буде добре. Давай, давай зробимо глибокий вдих разом. Ми нарешті зупинилися в такому гарному готелі, тож не будемо витрачати енергію на нервування».

Сюй Іньтан кивнув на знак згоди: «Минулого разу я міг спати лише на підлозі. Я був зайнятий всю ніч і навіть не мав часу поїсти».

Він справді зовсім не нервував і з нетерпінням чекав, що цього разу зможе випробувати спа і КТV. Йому навіть було цікаво, чи подаватимуть колу на вечерю, чи, можливо, гамбургери і картоплю фрі.

«Так, так!» Сяо Цин жваво заговорив: «Дозвольте мені розповісти вам усім! Одного разу я був у джунглях! Джунглі були всюди! Мені довелося вижити в пустелі! Щодня їсти кору і жуків, боже мій... Я ніколи в житті так не страждав!»

Він говорив з ентузіазмом і перебільшенням, миттєво розвіявши похмуру атмосферу. Тянь Тянь і Хуа Хуа не могли втриматися від сміху, а Старому Вану пригадався неприємний досвід, і він важко зітхнув. «Це правда, - пробурмотів старий Ван, - деякі місця ще гірші, ніж наше село».

«Отже!» Сяо Цин підняв руки і підбадьорив: «У такому випадку ми повинні добре їсти і пити! Насолоджуватися на повну! Ми не можемо дозволити цій паршивій грі просто так скористатися нами!»

Сюй Іньтан запропонував: «Давайте спочатку підемо до наших кімнат, перевіримо наші особисті речі та багаж, а також оглянемо кімнати на предмет будь-яких підозрілих зачіпок. Зараз близько 4:30, тому ми зберемося о 5:30, щоб обмінятися інформацією і спланувати наші дії після короткого обговорення».

Наразі він хотів дати своїм товаришам по команді, які були в паніці і не знали, що робити, щось, на чому можна було б зосередитися. Тоді вони могли б проаналізувати і спланувати свої дії, виходячи з конкретної ситуації. Сюй Іньтан подивився на Сяо Цина і запитав його думку: «Це нормально?».

Враховуючи поточну ситуацію, було очевидно, що саме Сюй Іньтан і Сяо Цин будуть обговорювати і приймати рішення щодо цього випадку.

«Без проблем!» Сяо Цин підняв догори великий палець і додав: «Якщо ми зіткнемося з небезпекою, просто крикніть моє ім'я. У мене дуже гострий слух. Як тільки ти вигукнеш моє ім'я, я одразу ж дізнаюся». Він ворушив вухами на очах у всіх, то витягуючи їх у довгі загострені вуха, то стискаючи до початкової форми.

*Дзень!

Поки він говорив, ліфт піднявся на 22-й поверх, і двері ліфта повільно відчинилися, в них з'явилися тьмяні тіні і незрозумілий холод. Світло в коридорі було тьмяним і жовтуватим, відкидаючи невиразні тіні в кутах. Товстий килим під ногами приглушував будь-які кроки, а також поглинав інші звуки в коридорі. Весь 22-й поверх затих, і навіть биття їхніх сердець було чітко чутно.

Раптова тиша змусила всіх, хто тільки-но трохи розслабився, знову напружитися. Вони не наважувалися вийти з ліфта, наче очікували, що з коридору будь-якої миті може вискочити монстр.

«Все гаразд», - Сюй Іньтан взяв ініціативу на себе і вийшов з ліфта. Він повернувся до Сяо Цин і сказав: «Давай спочатку розведемо їх по кімнатах і постараємося не залишати нікого наодинці».

Не те щоб перебування на самоті становило якусь небезпеку. Сюй Іньтан був впевнений у своїй інтуїції, враховуючи його багаторічний досвід роботи в лікарні. Однак, дивлячись на стан інших членів їхньої команди, якби вони залишилися самі в кімнаті, вони могли б почати лякатися, навіть якщо боятися не було чого.

«Звучить непогано», - Сяо Цин зрозумів, що мав на увазі Сюй Іньтан. «Тянь Тянь у 2201 році, Хуа Хуа і Старий Ван у 2232 і 2237. Може, візьмемо по одній?»

«Звичайно», - кивнув Сюй Іньтан. «Я у 2213. А ти?»

«В кімнаті 2212, прямо навпроти», - Сяо Цин підштовхнув Тянь Тянь до Сюй Іньтана. «Ви двоє можете залишитися разом, а старий Ван і я супроводжуватимемо Хуа Хуа. Хм... зустрінемося пізніше в моїй кімнаті?»

Місце, де вони зібралися, натякало на те, хто матиме більше лідерства в групі. Сюй Іньтан не заперечував, а Сяо Цин був готовий взяти на себе головну відповідальність. Після хвилинних роздумів Сюй Іньтан запропонував: «Якщо ти не проти, може, залишимося сьогодні ввечері всі разом? Таким чином, ми зможемо піклуватися один про одного, і всі ми зможемо трохи відпочити, по черзі чергуючи на варті...»

Він звертався переважно до Тянь Тянь і Хуа Хуа, оскільки не був упевнений, що гравці-жінки не заперечуватимуть проти цього. У лікарні він бачив, як пацієнтки впадали в істерику, коли бачили чоловіка, навіть якщо він просто проходив повз.

«Звичайно, це гарна ідея», - Тянь Тянь насправді думала про те ж саме, і вона охоче кивнула, ніби боячись, що він може передумати. «Як ти думаєш, чи варто нам усім залишитися разом на ці три дні? Я ніколи не наважуюся залишатися в кімнаті сама, коли подорожую».

Хуа Хуа додала: «Я думаю, що безпечніше залишатися разом».

Цього разу серед чотирьох членів їхньої команди, окрім милої і м'якотілої Тянь Тянь, інші троє чоловіків здавалися надійними - охайно пострижені і з поважними поглядами. Вони не косилися ні на неї, ні на Тянь Тянь. І Сяо Цин, і Сюй Іньтан залишалися спокійними і врівноваженими, що свідчило про їхню впевненість у своїх силах і готовність узяти на себе відповідальність у разі потреби. Хоча старий Ван виглядав трохи знервованим, він запевнив їх, що може впоратися з фізичними завданнями, вказуючи на те, що він має бойові здібності дорослого чоловіка. А потім з'явилася вона...

Хуа Хуа обмірковувала бойову конфігурацію своєї команди. Вона подумала про спрей для відлякування вовків, аптечку та бейсбольну биту у своєму системному рюкзаку. Раптом тривога і занепокоєння, які тиснули їй на груди з моменту входу в інстанцію, трохи зменшилися.

Хоча у них не було жодної інформації чи стратегії, і вони не мали тих непохитних правил, яких вона дотримувалася в попередніх інстанціях, дорога попереду не здавалася зовсім безнадійною.

«Гаразд, домовилися! Сьогодні будемо спати разом. Якщо монстри з'являться, ми швидко з ними розберемося», - захоплено сказав Сяо Цин. «До речі, коли ми підіймалися раніше, я чув, як шеф-кухар сказав, що у них на вечерю свіжі бостонські лобстери і королівські краби! О котрій годині починається вечеря? Ми не можемо це пропустити!»

«О 18:30, це ідеально підходить для нас після нашої дискусії», - відповів Сюй Іньтан. «У готелі не так багато гостей, тож ви не пропустите свою частку».

Інформація та підказки нікуди не зникли, так само як і омари та королівські краби.

Наразі Сюй Іньтаня більше турбувало, де взяти їжу для двох дітей. Готель був абсолютно чистим і позбавленим будь-яких продуктів харчування, а діти не могли пускати слину на очах у гравців.

Сюй Іньтан залишався незворушним, спокійно обговорюючи з іншими, що їм потрібно робити далі. Сяо Цин був таким же спокійним, плануючи вечір як справжню відпустку, від насолоди омарами і крабами до спа, сауни і співу на КТV.

Він був сповнений впевненості і, здавалося, не звертав жодної уваги на потенційну небезпеку. Ці два типи самовладання зіткнулися таким чином, що в інших членів команди виникла незрозуміла ілюзія, що, можливо, цей випадок також був...

Не такий складний, як вони думали?


Примітка автора -

Розкішний відпочинок у готелі!

Великі ліжка! Ванни! Захоплюючі нічні краєвиди!

Бостонські лобстери! Королівські краби!

Бажаю всім чудово провести час у цій відпустці [великі пальці вгору].

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!