Перекладачі:
Як тільки він почув це, Му Вейюнь захвилювався. Він нетерпляче запитав: «Що дивного? Розкажи мені більше.»
Коли Шень Цін'янь все розповів, вираз Му Вейюня став дивним. «Цін'янь, не дивно, що я не міг зрозуміти його орієнтацію. Він навіть більш унікальний, ніж ми.»
Шень Цін'янь розгублено схилив голову. «Поясни, що ти маєш на увазі.»
«Ти знаєш про БДСМ, правда?» — Вираз обличчя Му Вейюня став складнішим. — «Він може бути схильний до цього.»
Шень Цін'янь не міг не здригнутися, але відчув нотку хвилювання. Він ніяково розсміявся. «Ні в якому разі, Ґу Юньдзюе не схожий на таку людину.»
«Ти очікував, що він буде показувати це на своєму обличчі?» — Му Вейюнь пирхнув. — «Або це, або у нього серйозний випадок хвороби, або хоче зіграти з тобою у владного генерального директора та невинну квітку*.»
*В Китаї гра в владного генерального директора (或 CEO) та невинну квітку (纯洁的小花) є метафорою, часто вживаною в контексті романтичних історій та поп-культури. Ця метафора описує динаміку відносин між двома різними персонами: один із них є сильним та владним лідером, а інший – ніжним, скромним та незайманим. Така динаміка часто використовується у романтичних драмах, романах і вебтунах, щоб підкреслити контраст між двома героями та зробити їх взаємодію більш захоплюючою та емоційно напруженою.
Шень Цін'янь зітхнув і похитав головою. «Пане Му, ви вірите в кохання з першого погляду? Я все ще хочу спробувати.»
«Ви двоє - це щось особливе, закохалися одне в одного з першого погляду», — буркнув Му Вейюнь. — «Гаразд, давайте проаналізуємо, що насправді має на увазі Ґу Юньдзюе.»
Шень Цін'янь подивився на телефон і видав здивований звук, розгублено підняв очі. «Вейюнь, він переказав мені гроші, 52 000 юанів*, з запискою, що це подарунок.»
«Оце так!» — Му Вейюнь грюкнув по столу. — «Зустрічайся з ним! Ти повинен зустрічатися з ним!»
Шень Цін'янь: «...Також він надіслав голосове повідомлення.»
«Швидше вмикай і слухай.» Му Вейюнь вихопив телефон і увімкнув динамік перед Шень Цін'янь.
Низький, магнетичний голос пролунав у крихітному гуртожитку.
«Старший Шень Цін'янь, якщо ти не візьмеш їх, будуть наслідки.»
Ліниві нотки в його голосі давали зрозуміти, що для Ґу Юньдзюе ця сума була просто кишеньковими витратами.
Му Вейюнь був приголомшений, його рука тремтіла, коли він випадково закрив повідомлення.
«Е-е», — Му Вейюн кліпнув очима, — «Тату, ще рано. Може, підемо кудись поїсти?»
Шень Цін'янь: «...Зникни! У мене немає такого сина, як ти!»
Але оскільки він вже отримав гроші, переказати їх назад одразу було б занадто очевидно. Краще було б знайти відповідний час, щоб повернути їх пізніше.
У приватній кімнаті Лі Сюнь безпорадно дивився на холодний вираз обличчя Ґу Юньдзюе. «Юньдзюе, ми ж розважаємося, чому ти все ще такий нещасний?»
«Я сказав Шень Цін'яню про свої вимоги», — різко сказав Ґу Юньдзюе. — «Але я не думаю, що мені слід було це робити.»
Серце Лі Сюня защеміло, хоча його обличчя залишалося спокійним. «Чому? Ти шкодуєш про це?»
«Я лише погрожував йому», — насупився Гу Юньцзюе. — «Може, дати йому чогось солодкого, щоб врівноважити? Якщо він здійме галас і старий дізнається, мені не тільки доведеться жити в гуртожитку, але й їхать до біса за кордон.»
Лі Сюнь розслабився, відкинувшись на спинку дивана. «Просто переведи йому гроші. Ми завжди так робимо. Гроші і товар обмінні, і не треба переживати, що він тебе буде переслідувати.»
«Шень Цін'янь - не товар», — незадоволено сказав Ґу Юньдзюе, хоча й погодився. — «У такому разі я перекажу йому трохи грошей.»
Ґу Юньдзюе деякий час возився зі своїм мобільним телефоном, уважно прочитав деякі правові норми і обережно дописав слово «подарунок».
Таким чином, Шень Цін'янь не мав би турбуватися про те, що він забере гроші назад.
Ґу Юньдзюе помітив, що як тільки він відправив гроші, вони були прийняті протягом трьох секунд.
«Лі Сюнь, я думаю, що Шень Цін'янь цілком задоволений мною», - кивнув Ґу Юньдзюе. — «Він чекав на моє повідомлення.»
Лі Сюнь посміхнувся і випростався, дивлячись на телефон Ґу Юньдзюе. «Здається, він дуже зацікавлений у твоїх грошах.»
А він думав, що це буде якийсь грізний супротивник. Яке розчарування.
На слова Лі Сюня Ґу Юньдзюе байдуже відповів: «Ці гроші - теж частина мене. Якщо Шень Цін'яня цікавлять мої гроші, то його цікавлю і я.»
Лі Сюнь відчував змішані почуття і сказав: «Юньдзюе, я думаю, що ти повинен був піти до школи разом з нами тоді.»
Замість того, щоб проходити якусь військову підготовку, Ґу Юньдзюе має зовсім інше уявлення про стосунки, ніж звичайні люди.
Але саме завдяки цьому з'явилася можливість скористатися своєю перевагою.
«Що ти маєш на увазі під цим?» — Ґу Юньдзюе незадоволено подивився на Лі Сюнь — «Твій бал на вступних іспитах до університету лише понад триста, так? Тільки половина мого, якби я був з вами, хлопці, хех?»
Лі Сюнь поспішно посміхнувся: «Гаразд, гаразд, молодий майстер Ґу, шкільний майстер Ґу, це моя провина, так, Шень Цін'янь відповів тобі на повідомлення? Він би не став вимагати гроші та ігнорувати тебе, так?»
Ґу Юньдзюе згадував покірну зовнішність Шень Цін'яня. Незважаючи на свій вік, він виглядав неймовірно невинним.
Обличчя Ґу Юньдзюе потемніло. «Якщо він хоче закінчити школу належним чином, він не буде робити нічого зайвого.»
Лі Сюнь перевірив телефон і ліниво потягнувся, раптом посміхнувшись. «Тут занадто нудно. Юньдзюе, я голодний. Давай підемо поїмо.»
«Ми поїли лише дві години тому.» — Ґу Юньдзюе не зрозумів, — «Якщо ти хочеш піти, то йди.»
Лі Сюнь підвівся: «Ну що ти, буде дивно, якщо я піду один, біля твоєї школи щойно відкрився ресторан гарячих страв, давай підемо разом.»
«Гаразд.»
У ресторані хот-поту Му Вейюнь з'їв половину порції і озирнувся навколо, перш ніж прошепотіти: «Цін'янь, я, здається, бачив хлопця Ґу, за ним іде чоловік, хочеш піти і зловити його на гарячому?»
Коли він говорив, Му Вейюнь підвівся і пересів до Шень Цін'яня на протилежний бік. «Він такий гарний! Він прийшов, щоб знайти тебе?»
Шень Цін'янь завмер і простежив за поглядом Му Вейюня. Звичайно, він побачив Ґу Юньдзюе з похмурим виразом обличчя, якого вмовляв сісти хлопець поруч.
Хто це поруч з ним?
«Той, що поруч з чоловічим богом Ґу, це мабуть його друг Лі Сюнь, так?» — Му Вейюнь емоційно зітхнув: «Він не виглядає дуже прямим. Цін'янь, може, ти підеш і заявиш свої права?»
Шень Цін'янь був здивований: «Звідки ти знаєш його ім'я? До того ж, він виглядає досить прямим, що не так?»
«Звичайно, це тому, що ми всі звертаємо увагу на Ґу Юньдзюе», — сказав Му Вейюнь, хитаючи головою. — «Щодо його доброго друга Лі Сюня, мені розповів його сусід по кімнаті. Хлопець багатий. У перший день він пригостив увесь гуртожиток вечерею.»
Шень Цін'янь із змішаними почуттями сказав: «Шкода, що ти не став журналістом.»
«Це все для твого ж блага!» — наполягав Му Вейюн. — «До речі, ти справді не підеш? Але вони обидва виглядають як активи, не можуть же вони все вирішити між собою, правда?»
Шень Цін'янь не міг більше слухати: «Ти вже наївся, а я ще ні, роднику, будь ласка, сядь на своє місце!»
«Ти ніколи не набираєш вагу, що б ти не їв, тож, звісно, можеш їсти все, що завгодно», — буркнув Му Вейюнь, сідаючи на місце. — «Мені піти привітатися?»
Сказавши це, Му Вейюнь був принижений: «Забудь про це. Богами треба милуватися здалеку і до них не можна наблизитися.»
Тим часом Бог Ґу Юньдзюе з похмурим виразом обличчя дивився на Шень Цін'яня.
Він думав, що цей боязкий, м'який Старший слухняно підійде до нього, коли побачить його.
Але ні!
«Він справді такий голодний?» — незадоволено сказав Ґу Юньдзюе. — «Чому він продовжує їсти м'ясо? Не їсти овочі - шкідливо для здоров'я!»
Лі Сюнь задихнувся. «Юньдзюе, я думав, ти їх не помітив.»
Ґу Юньдзюе холодно подивився на Лі Сюня. «Ти привів мене сюди, бо тут був Шень Цін'янь, чи не так?»
«Просто створив випадкову зустріч», — недбало сказав Лі Сюнь. — «Взявши твої гроші, він прийшов сюди, щоб поїсти хот-пот. Юньдзюе, це місце коштує понад 400 юанів з людини.»
Ґу Юньдзюе здивовано подивився на Лі Сюня. «У тебе закінчилися гроші? У тебе немає навіть 900 юанів?»
Це головне?
Лі Сюнь почувався похмурим. Подумавши якусь мить, він підвівся. Перш ніж підійти до столу Шень Цін'яня, він підморгнув Ґу Юньдзюе. «Юньдзюе, є багато речей, які ти не можеш робити вільно. Дозволь мені допомогти тобі.»
Не чекаючи на реакцію Ґу Юньдзюе, він підійшов прямо до столу Шень Цін'яня і сів навпроти нього.
Му Вейюнь, який сидів поруч з хлопцем, вдихнув ковток холодного повітря.
Посмішка на обличчі Лі Сюнь на мить завмерла.
Що сталося з сусідом Шень Цін'яня? Чому він так реагував?
«Ти тут, щоб змусити мене піти, щоб я не був третім зайвим, так?» — Му Вейюнь раптом підвівся, пильно дивлячись на Лі Сюнь. — «Сяоді*, я зрозумів!»
Лі Сюнь: «Що ти робиш?!»
Лай Сюнь не очікував, що цей маленький, слабкий на вигляд хлопчик виявився настільки сильним, що просто потягнув його за собою.
«Ух...» Шень Цін'янь витріщився на сцену, приголомшений.
Він байдуже дивився, як Ґу Юньдзюе йде до нього, тримаючи в руках тарілку з яскраво-зеленими овочами.
Шень Цін'янь: «Ти...»
«З'їж усе це», — з холодним обличчям Ґу Юньдзюе кинув овочі з тарілки в каструлю з супом. — «Ти не можеш піти, поки не доїси!»
Шень Цін'янь раптом згадав слова Му Вейюня про те, що Ґу Юньдзюе, можливо, має певні нахили.
Це здається правдою, але як можна змусити когось їсти зелені овочі?
«Чого ти на мене витріщився? Овочі вже готові», — похмуро сказав Ґу Юньдзюе, його тон був низьким. — «Якщо ти їх не доїси, я тебе поб'ю.»
Шень Цін'янь: «...Ох».
Чорт, який же він харизматичний, мені це дуже подобається!
Шень Цін'янь втратив дар мови. «Я ж казав тобі припинити читати ті дивні книжки. Про що ти взагалі думаєш?»
«Але спосіб, у який наш молодший серцеїд переслідує когось, дивний, як не крути», — впевнено заявив Му Вейюнь. — «І що це означає? Це означає, що він шукає однодумця.»
Шень Цін'янь був здивований. Він розгублено вимовив «Ах», не розуміючи, як Му Вейюнь дійшов такого висновку.
«Хе-хе, Цін'янь», — усміхнувся Му Вейюнь, — «Я не зможу винести, якщо ти постраждаєш. Дозволь мені зайняти твоє місце! Дозволь мені бути хлопцем Ґу Юньдзюе!»
«Припини!» — Шень Цін'янь не знав, сміятися йому чи плакати. — «Я намагаюся вести тут серйозну дискусію, не змінюй тему.»
Му Вейюнь з жалем зітхнув і погладив підборіддя. «Я все ще думаю, що мій аналіз правильний. Зрештою, хто так переслідує когось? Мій гей-радар не помиляється. Минулого разу, коли той хлопець з баскетбольної команди поклав руку на твоє плече, я одразу зрозумів, що він гей. А ти все ще говорив, що все не так, і врешті-решт я був правий.»
Шень Цін'янь: «...Пане Му, що мені тепер робити?»
«Ти серйозно хочеш зустрічатися з Ґу Юньдзюе?» — здивувався Му Вейюнь. — «Я жартував, коли сказав, що ти можеш мені його віддати. Сяо Янь, я справді вважаю, що з Ґу Юньдзюе щось не так. Не захоплюйся ним.»
«Але спосіб, у який наш молодший серцеїд переслідує когось, дивний, як не крути», — впевнено заявив Му Вейюнь. — «І що це означає? Це означає, що він шукає однодумця.»
Шень Цін'янь був здивований. Він розгублено вимовив «Ах», не розуміючи, як Му Вейюнь дійшов такого висновку.
«Хе-хе, Цін'янь», — усміхнувся Му Вейюнь, — «Я не зможу винести, якщо ти постраждаєш. Дозволь мені зайняти твоє місце! Дозволь мені бути хлопцем Ґу Юньдзюе!»
«Припини!» — Шень Цін'янь не знав, сміятися йому чи плакати. — «Я намагаюся вести тут серйозну дискусію, не змінюй тему.»
Му Вейюнь з жалем зітхнув і погладив підборіддя. «Я все ще думаю, що мій аналіз правильний. Зрештою, хто так переслідує когось? Мій гей-радар не помиляється. Минулого разу, коли той хлопець з баскетбольної команди поклав руку на твоє плече, я одразу зрозумів, що він гей. А ти все ще говорив, що все не так, і врешті-решт я був правий.»
Шень Цін'янь: «...Пане Му, що мені тепер робити?»
«Ти серйозно хочеш зустрічатися з Ґу Юньдзюе?» — здивувався Му Вейюнь. — «Я жартував, коли сказав, що ти можеш мені його віддати. Сяо Янь, я справді вважаю, що з Ґу Юньдзюе щось не так. Не захоплюйся ним.»
Шень Цін'янь зітхнув і похитав головою. «Пане Му, ви вірите в кохання з першого погляду? Я все ще хочу спробувати.»
«Ви двоє - це щось особливе, закохалися одне в одного з першого погляду», — буркнув Му Вейюнь. — «Гаразд, давайте проаналізуємо, що насправді має на увазі Ґу Юньдзюе.»
Шень Цін'янь подивився на телефон і видав здивований звук, розгублено підняв очі. «Вейюнь, він переказав мені гроші, 52 000 юанів*, з запискою, що це подарунок.»
*52 000 - 299 114.4 гривень, на 19 січня 2025 року.
«Оце так!» — Му Вейюнь грюкнув по столу. — «Зустрічайся з ним! Ти повинен зустрічатися з ним!»
Шень Цін'янь: «...Також він надіслав голосове повідомлення.»
«Швидше вмикай і слухай.» Му Вейюнь вихопив телефон і увімкнув динамік перед Шень Цін'янь.
Низький, магнетичний голос пролунав у крихітному гуртожитку.
«Старший Шень Цін'янь, якщо ти не візьмеш їх, будуть наслідки.»
Ліниві нотки в його голосі давали зрозуміти, що для Ґу Юньдзюе ця сума була просто кишеньковими витратами.
Му Вейюнь був приголомшений, його рука тремтіла, коли він випадково закрив повідомлення.
«Е-е», — Му Вейюн кліпнув очима, — «Тату, ще рано. Може, підемо кудись поїсти?»
Шень Цін'янь: «...Зникни! У мене немає такого сина, як ти!»
Але оскільки він вже отримав гроші, переказати їх назад одразу було б занадто очевидно. Краще було б знайти відповідний час, щоб повернути їх пізніше.
У приватній кімнаті Лі Сюнь безпорадно дивився на холодний вираз обличчя Ґу Юньдзюе. «Юньдзюе, ми ж розважаємося, чому ти все ще такий нещасний?»
«Я сказав Шень Цін'яню про свої вимоги», — різко сказав Ґу Юньдзюе. — «Але я не думаю, що мені слід було це робити.»
Серце Лі Сюня защеміло, хоча його обличчя залишалося спокійним. «Чому? Ти шкодуєш про це?»
«Я лише погрожував йому», — насупився Гу Юньцзюе. — «Може, дати йому чогось солодкого, щоб врівноважити? Якщо він здійме галас і старий дізнається, мені не тільки доведеться жити в гуртожитку, але й їхать до біса за кордон.»
Лі Сюнь розслабився, відкинувшись на спинку дивана. «Просто переведи йому гроші. Ми завжди так робимо. Гроші і товар обмінні, і не треба переживати, що він тебе буде переслідувати.»
«Шень Цін'янь - не товар», — незадоволено сказав Ґу Юньдзюе, хоча й погодився. — «У такому разі я перекажу йому трохи грошей.»
Ґу Юньдзюе деякий час возився зі своїм мобільним телефоном, уважно прочитав деякі правові норми і обережно дописав слово «подарунок».
Таким чином, Шень Цін'янь не мав би турбуватися про те, що він забере гроші назад.
Ґу Юньдзюе помітив, що як тільки він відправив гроші, вони були прийняті протягом трьох секунд.
«Лі Сюнь, я думаю, що Шень Цін'янь цілком задоволений мною», - кивнув Ґу Юньдзюе. — «Він чекав на моє повідомлення.»
Лі Сюнь посміхнувся і випростався, дивлячись на телефон Ґу Юньдзюе. «Здається, він дуже зацікавлений у твоїх грошах.»
А він думав, що це буде якийсь грізний супротивник. Яке розчарування.
На слова Лі Сюня Ґу Юньдзюе байдуже відповів: «Ці гроші - теж частина мене. Якщо Шень Цін'яня цікавлять мої гроші, то його цікавлю і я.»
Лі Сюнь відчував змішані почуття і сказав: «Юньдзюе, я думаю, що ти повинен був піти до школи разом з нами тоді.»
Замість того, щоб проходити якусь військову підготовку, Ґу Юньдзюе має зовсім інше уявлення про стосунки, ніж звичайні люди.
Але саме завдяки цьому з'явилася можливість скористатися своєю перевагою.
«Що ти маєш на увазі під цим?» — Ґу Юньдзюе незадоволено подивився на Лі Сюнь — «Твій бал на вступних іспитах до університету лише понад триста, так? Тільки половина мого, якби я був з вами, хлопці, хех?»
Лі Сюнь поспішно посміхнувся: «Гаразд, гаразд, молодий майстер Ґу, шкільний майстер Ґу, це моя провина, так, Шень Цін'янь відповів тобі на повідомлення? Він би не став вимагати гроші та ігнорувати тебе, так?»
Ґу Юньдзюе згадував покірну зовнішність Шень Цін'яня. Незважаючи на свій вік, він виглядав неймовірно невинним.
Обличчя Ґу Юньдзюе потемніло. «Якщо він хоче закінчити школу належним чином, він не буде робити нічого зайвого.»
Лі Сюнь перевірив телефон і ліниво потягнувся, раптом посміхнувшись. «Тут занадто нудно. Юньдзюе, я голодний. Давай підемо поїмо.»
«Ми поїли лише дві години тому.» — Ґу Юньдзюе не зрозумів, — «Якщо ти хочеш піти, то йди.»
Лі Сюнь підвівся: «Ну що ти, буде дивно, якщо я піду один, біля твоєї школи щойно відкрився ресторан гарячих страв, давай підемо разом.»
«Гаразд.»
У ресторані хот-поту Му Вейюнь з'їв половину порції і озирнувся навколо, перш ніж прошепотіти: «Цін'янь, я, здається, бачив хлопця Ґу, за ним іде чоловік, хочеш піти і зловити його на гарячому?»
Коли він говорив, Му Вейюнь підвівся і пересів до Шень Цін'яня на протилежний бік. «Він такий гарний! Він прийшов, щоб знайти тебе?»
Шень Цін'янь завмер і простежив за поглядом Му Вейюня. Звичайно, він побачив Ґу Юньдзюе з похмурим виразом обличчя, якого вмовляв сісти хлопець поруч.
Хто це поруч з ним?
«Той, що поруч з чоловічим богом Ґу, це мабуть його друг Лі Сюнь, так?» — Му Вейюнь емоційно зітхнув: «Він не виглядає дуже прямим. Цін'янь, може, ти підеш і заявиш свої права?»
Шень Цін'янь був здивований: «Звідки ти знаєш його ім'я? До того ж, він виглядає досить прямим, що не так?»
«Звичайно, це тому, що ми всі звертаємо увагу на Ґу Юньдзюе», — сказав Му Вейюнь, хитаючи головою. — «Щодо його доброго друга Лі Сюня, мені розповів його сусід по кімнаті. Хлопець багатий. У перший день він пригостив увесь гуртожиток вечерею.»
Шень Цін'янь із змішаними почуттями сказав: «Шкода, що ти не став журналістом.»
«Це все для твого ж блага!» — наполягав Му Вейюн. — «До речі, ти справді не підеш? Але вони обидва виглядають як активи, не можуть же вони все вирішити між собою, правда?»
Шень Цін'янь не міг більше слухати: «Ти вже наївся, а я ще ні, роднику, будь ласка, сядь на своє місце!»
«Ти ніколи не набираєш вагу, що б ти не їв, тож, звісно, можеш їсти все, що завгодно», — буркнув Му Вейюнь, сідаючи на місце. — «Мені піти привітатися?»
Сказавши це, Му Вейюнь був принижений: «Забудь про це. Богами треба милуватися здалеку і до них не можна наблизитися.»
Тим часом Бог Ґу Юньдзюе з похмурим виразом обличчя дивився на Шень Цін'яня.
Він думав, що цей боязкий, м'який Старший слухняно підійде до нього, коли побачить його.
Але ні!
«Він справді такий голодний?» — незадоволено сказав Ґу Юньдзюе. — «Чому він продовжує їсти м'ясо? Не їсти овочі - шкідливо для здоров'я!»
Лі Сюнь задихнувся. «Юньдзюе, я думав, ти їх не помітив.»
Ґу Юньдзюе холодно подивився на Лі Сюня. «Ти привів мене сюди, бо тут був Шень Цін'янь, чи не так?»
«Просто створив випадкову зустріч», — недбало сказав Лі Сюнь. — «Взявши твої гроші, він прийшов сюди, щоб поїсти хот-пот. Юньдзюе, це місце коштує понад 400 юанів з людини.»
Ґу Юньдзюе здивовано подивився на Лі Сюня. «У тебе закінчилися гроші? У тебе немає навіть 900 юанів?»
Це головне?
Лі Сюнь почувався похмурим. Подумавши якусь мить, він підвівся. Перш ніж підійти до столу Шень Цін'яня, він підморгнув Ґу Юньдзюе. «Юньдзюе, є багато речей, які ти не можеш робити вільно. Дозволь мені допомогти тобі.»
Не чекаючи на реакцію Ґу Юньдзюе, він підійшов прямо до столу Шень Цін'яня і сів навпроти нього.
Му Вейюнь, який сидів поруч з хлопцем, вдихнув ковток холодного повітря.
Посмішка на обличчі Лі Сюнь на мить завмерла.
Що сталося з сусідом Шень Цін'яня? Чому він так реагував?
«Ти тут, щоб змусити мене піти, щоб я не був третім зайвим, так?» — Му Вейюнь раптом підвівся, пильно дивлячись на Лі Сюнь. — «Сяоді*, я зрозумів!»
*Сяоді - молодший брат. У неформальному та дружньому контексті його часто використовують як ласкаве або приятельське звернення до молодшої особи або до молодшого друга. Це своєрідний термін ніжності та довіри, підкреслюючи близькість та піклування.
Лі Сюнь: «Що ти робиш?!»
Лай Сюнь не очікував, що цей маленький, слабкий на вигляд хлопчик виявився настільки сильним, що просто потягнув його за собою.
«Ух...» Шень Цін'янь витріщився на сцену, приголомшений.
Він байдуже дивився, як Ґу Юньдзюе йде до нього, тримаючи в руках тарілку з яскраво-зеленими овочами.
Шень Цін'янь: «Ти...»
«З'їж усе це», — з холодним обличчям Ґу Юньдзюе кинув овочі з тарілки в каструлю з супом. — «Ти не можеш піти, поки не доїси!»
Шень Цін'янь раптом згадав слова Му Вейюня про те, що Ґу Юньдзюе, можливо, має певні нахили.
Це здається правдою, але як можна змусити когось їсти зелені овочі?
«Чого ти на мене витріщився? Овочі вже готові», — похмуро сказав Ґу Юньдзюе, його тон був низьким. — «Якщо ти їх не доїси, я тебе поб'ю.»
Шень Цін'янь: «...Ох».
Чорт, який же він харизматичний, мені це дуже подобається!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!