Перекладачі:
Коли Шень Цін'янь повернувся до гуртожитку, він був виснажений як морально, так і фізично. Му Вейюнь нетерпляче подивився на нього і запитав: «Ну що? Ви двоє щось зробили?»
Судячи з його виразу обличчя, Му Вейюнь явно сподівався, що між Шень Цін'янем і Ґу Юньдзюе сталося щось непристойне.
«Куди ви пішли з Лі Сюнем?» — втомлено запитав Шень Цін'янь. — «Не можу повірити, який ти сміливий.»
Му Вейюнь ніяково почухав голову. «Після того, як я витягнув його з ресторану, він вилаявся на мене, назвав божевільним і одразу ж пішов геть.»
«Дійсно, це трохи ненормально», — Шень Цін'янь втратив дар мови. — «Я погано себе почуваю. Мені потрібно відпочити.»
«Зачекай!» — Му Вейюнь швидко зупинив його. — «Що сталося? Скажи мені! Чому ти виглядаєш так жахливо? Може це... хе-хе!»
Шень Цін'янь занімів від непристойного сміху Му Вейюня: «Не думай нічого такого, Ґу Юньдзюе просто змусив мене з'їсти дві великі тарілки зелених овочів! Дві великі тарілки! Ти не знаєш, як я вижив?»
Му Вейюнь завмер, сумніваючись у тому, що почув. «Га? Хіба ти не ненавидиш їсти зелені овочі найбільше?»
Обличчя Шень Цін'яня стало зеленішим за овочі. «Він сказав, що якщо я не з'їм їх, він мене поб'є. Вейюнь, ти був правий. Ґу Юньдзюе справді має такі нахили.»
«Чорт!» — здивувався Му Вейюнь. — «Ґу Юньдзюе досить темний, загадковий тип. Але Цін'янь, чому мені здається, що тобі це сподобалося?»
Після хвилини мовчання Шень Цін'янь сказав: «Я просто дуже ненавиджу овочі. Краще б він мене побив.»
«Фу~», — Му Вейюн відступив з огидою. — «Не можна судити людину за зовнішністю, Шень Сяо Янь. Насправді, я думаю, що ви добре підходите один одному, але Бог Ґу любить грати в невинну квітку?»
Згадавши, як Ґу Юньдзюе примушував його раніше, Шень Цін'янь почервонів. «Е-е, напевно.»
«Терпіти не можу вас, пари», — Му Вейюнь торкнувся своєї руки, що вкрилася мурашками, — «я все одно хочу піти попрактикувати йогу, той інструктор досить симпатичний.»
Шень Цін'янь так само безмовно дивився на Му Вейюнь. «Переконайся, що ти повернешся до 23:30. Я не буду тобі допомагати, якщо ти пропустиш комендантську годину!»
«Зрозумів!» — Му Вейюнь надувся на Шень Цін'яня. — «Ти краще зосередься на своїх збочених іграх зі своїм богом кампусу!»
Шень Цін'янь: «...Забирайся геть!»
«Я не думав, що коли я вперше закохаюся, мені доведеться грати в таку захоплюючу гру», — Шень Цін'янь тримав мобільний телефон, крутячись в ліжку, його серце тріпотіло. Він заспокоював себе, — «Все гаразд, Ґу Юньдзюе гарний, Я не програю.»
Тим часом Ґу Юньдзюе вважав, що Шень Цін'янь його слухається, але отримав від нього повідомлення лише після 23:00.
У м'якому голосі прозвучав відтінок жалюгідного благання. Ґу Юньдзюе одразу розтанув, почувши його голос.
Метод Лі Сюня дійсно спрацював!
Під впливом як сили, так і прихильності, Шень Цін'янь нарешті підкорився.
⟨Молодший брате, не бий мене, будь ласка. Що б ти не хотів зробити, я не буду чинити опір.⟩
Гу Юньцзюе слухав це знову і знову, зберігаючи спокійний вигляд. Він зробив закладку, глибоко видихнув і без виразу на обличчі пішов до ванної кімнати.
*
Вийшовши з ванної, Му Вейюнь був вражений. «Цін'янь, хто б міг подумати, що ти можеш бути таким спокусливим, коли вдаєш із себе жалюгідного!»
Шень Цін'янь не очікував, що Му Вейюнь, який щойно повернувся з ванни, застане його за фліртом. Його обличчя миттєво стало яскраво-червоним.
«Му Вейюнь, як ти можеш так безсоромно підслуховувати?!»
«Добре, що нас лише двоє в цьому гуртожитку», — цокнув язиком Му Вейюнь. — «Шень Цін'янь, ти маєш подякувати двом іншим нашим сусідам за те, що вони живуть зі своїми дівчатами. Інакше, якби вони дізналися, що ти робиш це з хлопцем у ванній, твій титул "Сонячного принца" факультету мистецтв перейшов би до мене!»
Обличчя Шень Цін'яня палало, коли він дивився на Му Вейюня. «Хіба не ти казав, що Ґу Юньдзюе хоче грати невинну квітку? І який ще "Сонячний Принц"? Не вішай на мене такі ярлики!»
Му Вейюнь кивнув і спокійно сказав: «Але цей радник не знав, що ти так добре вмієш підігравати. Якби я не знав тебе так добре, я б, можливо, теж розхвилювався.»
«Зникни!» — Шень Цін'янь заліз на ліжко. — «Не кажи більше ні слова, або я викладу твої потворні фото на форум!»
Відкинувши цю загрозу, Шень Цін'янь скрутився калачиком накрившись ковдрою під кондиціонером і мовчки змінив контактне ім'я Ґу Юньдзюе на «Дикий Ґонг».
Наступного дня Шень Цін'янь мав лише третій та четвертий урок вранці. Після уроків Ґу Юньдзюе загнав його в кут.
Першою думкою Шень Цін'яня було, що Ґу Юньдзюе, першокурснику, справді не потрібно відвідувати заняття?
«Може, мені піти першим?» Му Вейюнь обережно відступив на два кроки і пішов.
Шень Цін'янь: «...» Який нікчемний боягуз!
«Ти не підеш зі мною?» — Ґу Юньдзюе кинув кілька разів погляд на Шень Цін'яня, перш ніж ліниво промовив: «За нами спостерігає багато людей.»
Шень Цін'янь раптом помітив своїх допитливих однокласників. Дехто навіть фотографував на телефони.
«Тоді... ходімо.»
Ґу Юньдзюе добродушно подивився, як щоки та вуха Шень Цін'яня повністю почервоніли. «Ходімо.»
«Ґ-Ґу Юньдзюе, куди ми йдемо?» Шень Цін'янь не знав, що хотів зробити співрозмовник і як до нього звертатися, тому назвав його повним ім'ям.
Ґу Юньдзюе, що йшов попереду, раптом обернувся. «Чому ти мене так називаєш? Ти ж не так називав мене вчора ввечері.»
Агов, агов, агов! Шень Цін'янь злякано подивився на Ґу Юньдзюе, а потім озирнувся, на щастя, на них ніхто не дивився.
Як ця людина могла сказати такі речі так невимушено? Люди легко можуть неправильно зрозуміти.
«Тоді... Молодший?»
Ґу Юньдзюе з невдоволенням подивився на боязкий вираз обличчя Шень Цін'яня.
Хіба він не говорив, що готовий на все?
Чому він так неохоче називаєте мене «молодшим»?
Шень Цін'янь відчував, що Ґу Юньдзюе нещасний, але не знав чому.
Замислившись на мить, він підійшов ближче до Ґу Юньдзюе і схопив його за зап'ястя. Дивлячись вгору своїми яскравими круглими очима, він моргнув на Ґу Юньдзюе. «Молодший, будь ласка, не гнівайся, добре?»
"Чому б нам не зробити щось веселе?"
Шень Цін'янь не вимовив останню половину вголос, але він був упевнений, що Ґу Юньдзюе зрозумів його погляд.
Ґу Юньдзюе нічого не зрозумів. Коли він подивився в очі Шень Цін'яня, то його серцебиття змусило його запанікувати.
Не дивно, що він захотів цього хлопця, як тільки його побачив.
Хоча це було прикро. Цей хлопець був натуралом.
Ну, Ґу Юньдзюе легенько пирхнув, йому було байдуже, чи він гетеросексуал. Він просто хотів спробувати. Якщо вони потім розлучаться, це не буде надто складно.
«Молодший, чому... чому ти так на мене дивишся?»
Почувши слова Шень Цін'яня, Ґу Юньдзюе зрозумів, що витріщався. Його серцебиття трохи виходило з-під контролю.
«Нічого», — відвів погляд Ґу Юньдзюе і холодно сказав: «Просто супроводжуй мене сьогодні на обід.»
При згадці про їжу обличчя Шень Цін'яня позеленіло.
Чи збирався Ґу Юньдзюе змусити його знову їсти овочі?
З таким же успіхом можна змусити робити щось інше!
«Так не хочеш?» — Ґу Юньдзюе був незадоволений. Він потягнувся, щоб ущипнути Шень Цін'яня за щоку. — «Ти настільки нещасний зі мною?»
Це... починалося зараз?
М'яка плоть щоки Шень Цін'яня боліла від ущипування. Він хотів прикинутися, що все гаразд, але хватка Ґу Юньдзюе була надто сильною. Його очі швидко почервоніли. «Молодший, не треба... не роби цього, мені боляче.»
Крім того, якщо вони збиралися грати, вони не могли робити це на вулиці! Шень Цін'янь покірно подивився на Ґу Юньдзюе. Якби їх хтось побачив, було б так соромно!
«Ти спеціально робиш такий вираз обличчя?» — Обличчя Ґу Юньдзюе стало холодним. — «Хіба не ти вчора ввечері казав, що зробиш все, що я попрошу?»
Я так і сказав, але, брате, можеш поглянути на наше місцезнаходження?
Шень Цін'янь пирхнув, подумавши, що для такої рольової гри справді потрібна товста шкіра.
Зціпивши зуби, він зберіг свою позицію і раптом обійняв Ґу Юньдзюе.
«Ти..!» — Очі Ґу Юньдзюе повільно розширилися. — «Чому ти раптом обіймаєш мене?»
Захоплений зненацька несподіваним рухом Шень Цін'яня, Ґу Юньдзюе інстинктивно опустив руку.
Рука, що стискала його обличчя, нарешті зникла. Шень Цін'янь вмостився в обіймах Ґу Юньдзюе і задоволено скривив губи.
Непогано, подумав Шень Цін'янь. Це гідне бути небесною стравою, це тіло, ці м'язи, просто абсолютні.
Шень Цін'янь, відчував легке запаморочення, міцно обіймаючи талію Ґу Юньдзюе, думаючи, що перебуває у раю.
Що ж, коли такий ідеально збудований бог закохався з першого погляду, було нормально, якщо його особистість мала якісь маленькі недоліки та унікальні вподобання.
«Гей, що з тобою?»
Серце Ґу Юньдзюе закалатало від обіймів, і він поспішив відірвати людину від себе.
Як і очікувалося, обличчя Шень Цін'яня було червоним, очі блищали, і він виглядав так, ніби його щойно образили.
Це було через те, що він сказав?
Тому Шень Цін'янь не міг дочекатися, щоб довести свою правоту, і навіть змусив себе обійняти його.
Боязкий Шень Цін'янь змусив Ґу Юньдзюе відчути себе роздратованим і дещо винним.
Він жорстко сказав: «З часом ти звикнеш до таких речей. Не хвилюйся, я не божевільний. Я дам тобі час пристосуватися.»
Шень Цін'янь моргнув, він відчував, що Гу Юньцзюе такий сором'язливий, але все ж таки мусив це сказати.
Шень Цін'янь не міг не відчути, наскільки веселою була ця дитина.
«Мм, я розумію», — м'яко погодився Шень Цін'янь. — «Я зроблю все, що скаже Молодший.»
До чого потрібно було пристосовуватися?
Він вже був добре пристосований. Він нічого не хотів більше, ніж спати на пресі Ґу Юньдзюе сьогодні вночі!
Кров Шень Цін'яня кипіла від хвилювання, а його обличчя з кожною секундою ставало все гарячішим.
«Ти справді не хочеш?» — Ґу Юньдзюе опустив голову і погладив палаюче обличчя Шень Цін'яня, вимовляючи кожне слово: «Навіть якщо ти не хочеш, вже занадто пізно.»
Шень Цін'янь дивився в очі Ґу Юньдзюе, не знаходячи слів. Через деякий час він зміг лише глухо відповісти: «Молодший, я розумію.»
«Ходімо», — весело сказав Ґу Юньдзюе, — «спочатку поїмо, а потім я відведу тебе назад до гуртожитку.»
Отже, це побачення.
Шень Цін'янь зітхнув з полегшенням і водночас відчув певний жаль.
Він думав, що вони можуть зробити щось інше. Яка ганьба.
Шень Цін'янь дивився на тонку талію Ґу Юньдзюе і не міг не облизати губи, гадаючи, наскільки сексуально вона виглядатиме без одягу.
Коментарі
HannaMax
06 березня 2025
Спосіб мислення всіх цих хлопців - 🤯 Я не розумію що відбувається))))