–Якщо Джоселін більше нікого не навчала, то тільки Едіт та її сім'я знали б цей метод і використовували його.
–Так, можливо. Але... чому ви про це запитуєте? – запитала Ліззі, обводячи кімнату переляканим поглядом.
–Це не те, що тебе повинно хвилювати. Можеш повертатися.
На відміну від холодного погляду, спрямованого на мене, його голос, яким він говорив до Ліззі, був м'яким. Ліззі на мить знервовано подивилася на мене, гадаючи, чи не зробила вона щось не так. Але вона не могла не підкоритися наказу герцога піти, тому злегка вклонилася і вийшла з кімнати.
–Це дуже дивно, Едіт.
Я зітхнула. Мені здається, що останнім часом я багато зітхаю і це дуже важливо.
–Таблиця – це те, що будь-хто може зрозуміти лише з одного погляду... Хаа... Ні. Неважливо. Гадаю, ви вже зробили висновок, що я винуватиця, як би там не було.
–Ти наполягаєш до кінця.
–Я показала вам, що таблиці відрізняються і мають різні почерки, але зі словами Ліззі це стало марним. Я вже дала вам всі свідчення, які мала.
Чесно кажучи, я була розчарована. Я не пам'ятала, як в оригіналі Ліззі виставила Едіт винуватицею, але я думала, що головна героїня додасть якісь більш правдоподібні міркування або докази.
«Чи зменшилася ймовірність, надана Ліззі, через представлені мною докази? Що ж...у мене залишився гіркий присмак у роті».
Якби я написала роман з таким очевидним сюжетом, то отримала би багато критики від читачів, але хід оригінальної історії все одно вказував на Едіт як на винуватицю злочину.
Більше того, герцог висловився так: «Едіт та її сім’я». Я теж маю прізвище Людвіг, але герцог, можливо, навмисно, не допускав мене до свого кола спілкування.
Ситуація ставала дедалі заплутанішою, але герцог глибоко зітхнув і кивнув головою.
–Так, ти маєш рацію. З такими свідченнями важко бути впевненим, але я збираюся пропустити це повз вуха. Я також скасую твій випробувальний термін.
Це було визнання того, що я не була злочиницею, але це не означало, що вони вважали мене невинною. В оригіналі було зрозуміло, що Едіт винна, тому фінал цього епізоду не був таким розмитим, але тепер я почуваюся незручно і застрягла, не знаючи, чи вигідна мені ця ситуація, чи ні.
–Зрозуміло. Тож я повернуся назад. Зачекай! На що ти дивишся?
Поки я на мить відволіклася, Кілліан читав мій запис в щоденнику. Я поспішно вихопила у нього щоденник.
–Що ти собі дозволяєш, читаючи чужий щоденник?
–Ти записала щось таке, що не хочеш, щоб хтось інший бачив?
–Чи є хтось, хто може тобі показати, яку інформацію записав в особистому щоденнику? Це тому, що це моя таємна історія! Дійсно, всі... Ти не маєш ані найменшого бажання бути ввічливим зі мною!
Я зі злістю розвернулася і вийшла з кабінету герцога. Тоді Кілліан пішов за мною і схопив мене. Звичайно, він не збирався вибачатися чи щось подібне.
–Я не можу тобі довіряти.
–Я знаю! Так було завжди і так буде завжди!
–Після всього, що ти зробила для сім'ї Рігельгоф, не дивно, що ти під підозрою, чи не так? Було стільки всього, що сталося, про що я міг би просто запитати.
–Це не має до мене ніякого відношення.
–Мені не байдуже. Досі ти допомагала своєму батькові у багатьох його змовах.
–Що за!
У той момент, коли я спробувала заперечити, я почала згадувати те, що Едіт робила в минулому. Едіт не тільки спокушала чоловіків і крала інформацію, але й за наказом батька зіпсувала сімейну вечірку, яка була сприятливою для сім'ї Людвіг, втрутилася в шлюб, влаштувавши скандал серед дітей сім'ї.
«Чому її пам'ять прийшла саме зараз!»
Через це мені закрили рота перед Кілліаном.
«Це переселення...чи не здається, що в ньому чомусь забагато недоліків?»
Я дедалі більше хвилююся. Я думала, що я героїня романтики, одержима злом, але що б я не робила, ситуація не змінюється. Коли я промовчала, Кілліан зітхнув, наче він на щось махнув рукою і почав тягнути мене за руку.
–Я відведу тебе в кімнату.
Як і Кілліан, я важко зітхнула і пішла за ним. Але Ліззі чекала перед моєю кімнатою.
–Ліззі?
–О! Кілліане...Едіт!
Вона подивилася на мене зі стурбованим обличчям.
–З тобою все гаразд? Я так хвилювалася, що могла сказати щось дивне раніше, що вирішила спробувати...
Кілліан погладив її по голові, ніби заспокоюючи Ліззі.
–Нічого не відбувається, тож не хвилюйся, Ліззі.
–Але, тоді чому Едіт...
Я несвідомо витріщилася на руку Кілліана, який гладив Ліззі по голові і прийшла до тями.
–Герцог намагався з'ясувати, хто міг би навчити його таблицям. Його високість герцог дуже зацікавлений у цьому.
–А, ясно! Якщо це так, то яке полегшення. Останнім часом я зовсім не бачила Едіт, тож мені було цікаво, що сталося.
–Я просто взяла перерву, бо була застуджена. Але зараз мені вже краще.
Тільки тоді Ліззі широко посміхнулася. Я не знаю, чому її сонячна посмішка така незручна.
Вона сказала, що не може зрозуміти принцип «таблиці». До такої міри, що не може нікого навчити. Але Ліззі чітко зрозуміла все, що я сказав того дня. Це не складне поняття і не може бути, щоб розумна Ліззі не зрозуміла його. Я не повинна цього робити, але я продовжую підозрювати нашу героїню, Ліззі. Не знаю, чи це тому, що Кілліан покинув мене і пішов до Ліззі, чи тому, що саме так виглядає роль Едіт.
–Я зараз зайду. Ви двоє можете поговорити.
Я навмисне посміхнулася яскравіше, потім зайшла в свою кімнату і зачинила двері. Ліззі хотіла щось сказати... Але я вдала, що не зрозуміла. Але коли я була прямо перед дверима, я почула усі звуки ззовні.
–Кілліане, здається, Едіт образилася...
–Це не те, що тебе повинно хвилювати.
–Що сталося? Це правда?
Кілліан зітхнув і зробив паузу, перш ніж відповісти на запитання Ліззі, яка, здавалося, тупотіла ногами.
–Едіт підозрювалася у крадіжці внутрішніх документів.
–Так? Тільки не кажи, що ти говориш про той документ?
Кілліан кивнув головою і вона на деякий час замовкла, а потім знову заговорила тихим голосом.
–Цього не може бути!
–Я теж хочу в це вірити, але...
–Ви знайшли якісь докази?
–Трохи розпливчасті.
–О, Боже мій...
Здається, голос був шокований. Якийсь жалюгідний, наче ось-ось заплаче.
–Це я винна.
–Ліззі?
–Одного разу, я зайшла в офіс герцогині після обіду, щоб ще трохи попрацювати і залишила двері кабінету відчиненими. Якщо хтось і вкрав документ, то, мабуть, саме тоді.
Я підслуховувала і насупилася, не усвідомлюючи цього.
«Ліззі сказала так, ніби була майже впевнена, що документи були вкрадені у герцогині, поки вона відходила. Якщо ви тільки послухаєте це, ви подумаєте, що добра Ліззі ні в чому мене не звинувачує, але якщо хтось, хто знає ситуацію в цьому маєтку, почує це, то, звісно, засумнівається в мені. Біля кабінету герцогині завжди чергує охорона, а вона з тих, хто може пройти туди без жодних підозр.
–Що ж...
Я почула втомлений голос Кілліана.
–Що мені робити? Як виблагати у герцога прощення?
–Ти не мусиш цього робити. Ми все одно вирішили поховати цю справу і я навіть не впевнений, що Едіт їх вкрала.
–Але хто знає, де цей документ у кабінеті герцогині...
Ліззі затупила очі, але було зрозуміло, кого вона хоче звинуватити в цьому.
«Ліззі Сінклер! Ти змушуєш мене...»
Це було так смішно, що я не могла перестати сміятися. Вона сказала, що я не змогла б так вчинити! Але всупереч Ліззі змушувала підозрювати мене.
«Людина, яка може вільно входити і виходити з кімнати, знає про стіл і знає, де лежать документи...і Ліззі також підходить під цю характеристику».
Але це була лише моя ідея. Кілліан, який не бачив у ній нічого, окрім добра, переконається зі слів Ліззі, що винуватиця я. Я зараз почну кричати або грюкну дверима.
–Ліззі. Давай більше не будемо про це говорити.
«Га? Чому його голос такий спокійний? Він так гнівається?»
–Кілліан?
–Не розворушуй те, що вже зроблено. Просто забудь про це. Гаразд?
Кілліан не розлютився і не зробив мене винуватицею. Я була дуже здивована. Навіть Ліззі виглядала здивованою.
–Так... я зрозуміла. Вибач, що потурбувала тебе.
–Ні. Давай повернемося.
Він взяв Ліззі і пішов від моєї кімнати.
«Що таке, до цього моменту ти, здається, вважав, що я була винуватицею. Але хіба ти не був суворий зі мною, як раніше?»
Я ще довго стояла біля дверей, навіть після того, як вони пішли. Я зовсім не розуміла Кілліана.
