Розділ 18

Чому я постійно забуваю, що Кілліан – персонаж, створений для того, щоб перерізати мені шию?

Достатньо казати «Так, так» і показувати смуток на обличчі щоразу, коли я його бачу, але щоразу, коли я бачу Кілліана, я перебуваю в грайливому настрої і маю що сказати у відповідь.

«Це вплив оригіналу? Тому що в оригіналі Едіт теж завжди розворушувала Кілліана, звичайно, це було не те ж саме, що зараз».

Хоча я почала розмову, Кілліан просто дивився на мене і нічого не говорив.

Зрештою, я перестала чекати його відповідь і просто насолоджувалася ранковим часом, як зазвичай, п'ючи чай. Погода сьогодні теж була гарна. Весна розквітала і всюди відбувалося свято зеленого світла. Я підвелася зі свого місця і відчинила вікно. Свіже повітря, що пахло весною, повільно заповнило мою кімнату.

–Гарна погода...

Вранці було трохи прохолодно, але навіть це освіжало. Кілліан підійшов до мене ззаду і розкинув руки, затиснувши мене між ним і вікном. Я була настільки збентежена несподіваністю ситуації, що заціпеніла.

–Здається, ти добре допомагаєш моїй мамі в роботі.

–Що? Ну, так, звичайно...Це робота.

–Я чув, що ти підозріло добре справляєшся з нею...

Раптом мені стало цікаво, що б це означало. Гадаю, вчорашня робота долетіла до вух Кілліана...

–Краще не роби нічого божевільного. Те, що ти побачиш і почуєш у кімнаті моєї матері, забудь про це, як тільки вийдеш з тієї кімнати.

–Не хвилюйся. Я не настільки розумна, щоб все це запам'ятати.

–Що ж. На диво, я не думаю, що у тебе з головою все так вже й погано.

«Що? Ти тут, щоб побитися? Ні, я думаю, що це добре і я хотіла б, щоб він розповів мені трохи більше, тому що мені здається, що я ось-ось виплюну своє серце з рота».

–О, і...

–Що ще?

–Чи була улюблена кравчиня моєї мами настільки не стильною і не елегантною, що цього було недостатньо, щоб захопити твій смак?

–...Що?

«Що це знову?»

–Якщо є ательє, яке ти хочеш, скажи мені. Я покличу їх для тебе.

–Ні, я мала на увазі...

–Для людини, яка відома тим, що ніколи не одягає одну і ту ж сукню двічі, я подумав, що це досить вдалий спосіб протесту, що ти не пошила свою нову сукню.

«Тож тепер навіть той факт, що мені не пошили сукню, є причиною ненавидіти мене? Я просто намагалася відійти від екстравагантного образу, але кінцевий результат такий самий, як і в оригіналі! Хіба це справедливо?»

Дивно, але його нерозуміння і критика були нестерпними, хоча я заприсяглася не йти проти Кілліанового темпераменту.

–Спосіб...протесту?

Кілліан не відповів.

–Кілліане, ти насправді нічого про мене не знаєш.

–Що ти маєш на увазі, що я не знаю?

–Якби мені не сподобалася кравчиня я б покликала іншу прямо тоді і там. Чому я дозволила б їм перешити мої сукні? Ти не думав, що мене за це будуть засуджувати?

Я розправила плечі і повернулася до нього. Він здригнувся і трохи відступив назад, ніби збирався розтерти руки.

–Це...

–Звичайно, я розумію, чому ти хочеш звинуватити мене. Це заспокоїть твій розум.

Я говорила, тому не могла зрозуміти, що у мене було на обличчі. Кілліан виглядав дуже здивованим, але я мусила щось сказати.

–Це боягузливо.

–Що?

–Твоя поведінка, коли ти намагаєшся зміцнити власне щастя, використовуючи мене як цапа-відбувайла і позиція, коли ти вдаєш з себе жертву, є боягузливою.

Обидва ока Кілліана розширилися. Але незабаром ці очі наповнилися гнівом.

–Це що... це вдячність за становище, яке ти здобула, погрожуючи нашій родині?

–Хіба я погрожувала?

–Я вперше бачу, щоб дитина відрізала батька.

–Ти нічого про мене не знаєш, Кілліане. Нічого.

–Я знаю достатньо про сім'ю Рігельгоф.

Зрештою, ні для Кілліана, ні, для всіх членів сім'ї Людвіг, я просто член родини Рігельгоф. Що б я не робила, що б не намагалася...

–Поводься так само, як зараз, щоб не зробити нічого неприємного. Це найкраща порада, яку я можу тобі дати.

Я була розчарована. Ти будеш сумніватися в мені, що б я не робила...

–Це дуже корисна порада.

Я відвернулася від нього і відповіла. Навіть цю прекрасну квітку я більше не хотіла бачити. Кілліан подивився на мене, розвернувся і вийшов. Стук дверей, що зачинялися, наче показував мені його внутрішній бік, повністю закриваючи його серце. Я залишилася сама у просторій і гарно оздобленій кімнаті. Кімната, яка до цього часу, здавалося, була наповнена енергією життя, відчувалася дещо порожньою. Самотність піднімалася з кінчиків моїх ніг.

«Що зі мною сталося? Чи була оригінальна я спочатку самотньою?»

Я відчула, що ось-ось заплачу, тому швидко повернулася до вікна. Кілька маленьких пташок сиділи на гілці переді мною і щебетали. Я позаздрила пташкам, бо вони, здавалося, не мали жодних турбот, а просто насолоджувалися чудовою весною, що наближалася.

Якщо це можливо, щоб залишитися привидом у цій родині, я збиралася смоктати мед до самої смерті...Якщо не вийде, втечу вночі.

Гадаю, саме час серйозно подумати про наступну втечу вночі. Хоча, здається, це сталося швидше, ніж я думала.

«Гаразд. Починаючи з завтрашнього дня, давай більше зосередимося на заощадженні грошей».

Я проковтнула свою депресію і покликала Анну. Це був не той світ, де когось хвилювало, що мені сумно. Тому що так було завжди.

***

Вийшовши з кімнати Едіт, Кілліан попрямував прямо на тренувальний майданчик. По-перше, він просто імпульсивно заскочив до кімнати Едіт, коли йшов на тренувальний майданчик.

«Чорт, чому я зробив щось таке, що мене принизило?»

Можливо, це через історію, яку він почув вчора від мами та Ліззі.

~ –Едіт дуже розумна. Вона навіть придумала, як організувати інформацію, намалювавши ось таку таблицю.

Ніби здивована, герцогиня показала Кілліану таблицю, яку намалювала Едіт. З її точки зору, це був дуже ефективний метод організації.

~ –Гадаю, ми можемо подавати інформацію, виклавши її ось так.

~ –Кілліане, думаю, Едіт намагається по-своєму звикнути до цього будинку.

~ –Вона намагається завоювати твою прихильність.

~ –Те ж саме з дитиною, яка потрапила в шлюб за домовленістю, а її залишили одну на ворожій території. Невже ти не можеш її хоч трохи пожаліти?

Як би Едіт не кокетувала перед ним, його мати жаліла Едіт. Але Кілліан не міг втратити пильність щодо Едіт. Це було тому, що думка Ліззі дещо відрізнялася від думки герцогині.

~–Моя мама каже, що вона добре допомагає їй у роботі, що ти думаєш, Ліззі?

~–Ну... Едіт здається дуже розумною.

Відповідь була неоднозначною, ніби: «Я думаю, що вона розумна, але в ній є щось неприємне».

~–У тебе щось на думці?

~–О, ні! На відміну від мене, яка так нічому і не навчилася у Сінклера, вона була дуже швидким учнем. Я навіть... я заздрила.

~–Ліззі...

Кілліан гірко-солодко посміхнувся і обійняв Ліззі за плечі, щоб заспокоїти її, але він був чутливий до того, що Ліззі сказала. Насправді, знадобилося близько чотирьох років навчання, щоб Ліззі стала тим, ким вона є зараз, допомагаючи його матері з роботою. Вона дуже швидко все засвоїла, як для тієї, хто нічого не навчився в Сінклерів і ні для кого не було секретом, що вона була розумною.

«Якщо Ліззі така розумна, що їй можна позаздрити, значить, вона вже навчилася цьому».

Крім того, востаннє, коли він бачив її і розмовляв з нею в Сікстинській залі, вона не здавалася такою тупою, як про неї говорили. Вона сказала, що не знає жодного художника, але судячи з того, як вона оцінювала картини, вона не була ідіоткою і мала високий рівень розуміння. Звісно, в останню хвилину вона висміяла його за ту кляту картину, але... тому сьогодні вранці, по дорозі на тренування з фехтування, йому раптом спало на думку зазирнути до кімнати Едіт.

«Я повинен перевірити і попередити її, щоб вона не наробила дурниць».

Увійшовши до кімнати Едіт з таким твердим наміром, Кілліан відчув незвичне напруження.

«Аромат троянди...»

На відміну від кімнати Ліззі, яка мала тонкий аромат фіалки, кімната Едіт пахла чуттєвим ароматом троянди. В ту мить, коли він відчув аромат троянд і запах м'якої плоті, Кілліан забув, навіщо він прийшов.

–Що? Так рано, що ти тут робиш?

Едіт, яка привітала його, похитавши головою, була ще більше спантеличена.

«Що не так з цією нічною сорочкою!»

Її нічна сорочка, що ледве звисала на плечах, здавалося, ось-ось впаде донизу. Щоразу сонячне світло проникало крізь тіні її оголеного тіла, окреслюючи його. Крім того, обличчя, яке ще не прокинулося, виглядало затуманеним, ніби одержимим чимось, воно викликало дивне відчуття. Він обвів поглядом кімнату і спробував придушити це дивне відчуття.

На щастя, завдяки боротьбі Едіт, він зміг швидко прийти до тями. Але в ту мить Едіт, яка пила чай, не звертаючи на нього уваги, підійшла до вікна і відчинила його. Так що запах Едіт задуло вітром, а Кілліан, не усвідомлюючи цього, наблизився до Едіт і затис її в своїх обіймах.