«Га? Здається, Ліззі в гарному настрої».
Ліззі стиснула губи і спробувала стримати посмішку. Її очі втупилися в книгу по стилю. Здається, вона явно схвильована своїми новими сукнями.
«Вона каже, що все гаразд, але вона просто щаслива отримати нові сукні. Вона навіть не може попросити їх купити. Бідолашна».
Я повернулася до своєї кімнати з легким серцем, сподіваючись, що заслужила прихильність Ліззі.
* * *
Через два тижні після весілля герцогиня почала довіряти мені свою роботу. Коли я зайшов до кабінету герцогині, мене зустріла не хто інша, як Ліззі.
–Ласкаво прошу, міс Едіт!
На її обличчі, як завжди, сяяла усмішка.
–Доброго ранку, міс Ліззі! Я казала, що прийду раніше, але ти прийшла першою?
Я посміхнулася і відповіла на її привітання. Я не здивувалася, коли Ліззі раптово вискочила з кабінету герцогині, адже я вже знала зміст оригіналу, але це була не та Едіт.
<Як можна довірити сімейні документи комусь, хто навіть не є членом родини цього дому? Людина навіть не дворянка і вона нічому як слід не навчилася>
Це було слушне запитання, але оскільки Ліззі вже жила як донька цього дому, герцогиня була досить ображена скаргою Едіт. Тож я розберуся з цим з посмішкою.
–Я, мабуть, буду незграбною. Тому, міс Ліззі, будь ласка, навчи мене.
–Я просто виконую доручення герцогині.
–Мама ніколи б не дозволила нікому іншому залишатися поруч з нею. Відтепер давай ладнати і розважатися разом.
Ліззі провела мене до місця, де я мала сидіти і працювати, а герцогиня спостерігала за нами з посмішкою на обличчі. Здавалося, вона була щаслива бачити, що між Сходом і Заходом (?) налагоджуються стосунки. На моєму столі були чорнило і ручки, лоток для документів і стос паперів.
«Навіть у цьому світі я відчуваю, що працюю на компанію... Чому корейці змушені працювати, та ще й використовують це в цьому любовному романі?»
Я зітхнула, згадавши свій перший робочий день. Але одна з життєвих мудростей, яку я здобула в минулому житті, полягає в тому, що ніколи не завадить чомусь навчитися.
«Найімовірніше, ти втечеш вночі, але ніколи не знаєш напевно. Кілліан може повернутися і відвезти мене до маєтку. Якщо це станеться, ти зможеш використати те, чого навчилася зараз, з користю».
–Едіт.
–Так, мамо!
–Папери, які я тобі дала, зовсім не впорядковані. Може, я щось переплутала. Ти можеш розкласти їх за датами.
–А можна просто розкласти за датою? Нічого, якщо я не буду класифікувати за клієнтом або за сумою транзакції?
–Я була б більш вдячна, якби ти класифікувала їх саме так.
–Так!
Це була ганебно проста річ, через яку я нервувала. Я витягнула невеликий стос паперів і почала переглядати їх один за одним.
Іноді траплялися документи, написані поганим почерком, тому потрібен був час, щоб їх «розкласти», але я відносно легко впорядкувала документи.
–Едіт це так розумно. Це охайно.
Я навіть отримала комплімент від герцогині, яка перевірила деякі з упорядкованих мною паперів.
«Чудово! Ось як змінюється оригінал!»
Я сором'язливо посміхнулася, потім подивився в очі Ліззі і знову засміялася. Вона теж посміхнулася. Поки я так працювала, ранок пролетів непомітно. Навіть якщо я працювала, то лише 2-3 години, тому це трохи розчарувало корейського офісного працівника, який навчений працювати понаднормово.
–Ви чудово попрацювали. Будь ласка, подбайте про мене і завтра.
Я отримала дозвіл герцогині піти з роботи і вийшла з офісу, чомусь почувалася добре і наспівувала, аж раптом Ліззі покликала мене ззаду.
–Ем, міс Едіт.
–Так!
–Хм... Якщо ти не зайнята, чи не хотіла б ти прийти на чай після обіду.
Сором'язливий рум'янець спалахнув на щоках Ліззі.
–Якщо ти зайнята, я не наполягаю...
–Я прийду! Дякую за запрошення.
Я міцно стиснула її руки і посміхнулася так, ніби була дійсно щаслива. Поклавши руку на серце, я не хотіла зв'язуватися з головними героями, але якби я відмовилася, мене могли б виставити негідницею, сказавши, що це ранить серце Ліззі.
–О котрій годині і куди ми йдемо?
–Ми п'ємо чай о 15:30. Давай сьогодні вип'ємо на балконі Великої зали.
Вираз «ми» дивним чином дратував мої вуха. Можливо, Ліззі використовувала його несвідомо, але мені здавалося, що вона проводить межу між ними і мною.
Крім того, перебуваючи на великому балконі, де я бачила їх днями, я відчувала себе трохи незручно. Але як я можу піти проти слів головної героїні, коли мова йде про те, що я – масовка, якій потрібно вийти з ролі лиходійки.
–Сьогодні гарна погода, тож середина будинку буде красивішою. Тоді я можу прийти туди до 15:30?
–Так. До зустрічі.
Я розвернулася, махаючи Ліззі. Перше, про що я подумала, була оригінальна історія.
«Чи був в оригіналі епізод із запрошенням на чай? Ну, ти дізнаєшся, коли підеш».
Не можна уникнути всіх оригінальних епізодів. Потрібно не замислюватися над цим і не бути чутливою до цього, доки я не робитиму того ж зла, що й Едіт в оригіналі. Але потім сталося щось дивовижне.
–Іди за мною.
–Кілліане?
Трохи пізніше 15:00 Кілліан прийшов до моєї кімнати і попросив мене піти за ним. Здавалося, це був перший раз, коли я розмовляла з Кілліаном після весілля.
–Що відбувається? У мене зустріч з міс Ліззі за кілька хвилин...
–Саме туди ми і йдемо.
–А...
Я впевнена, що це Ліззі послала його сюди.
Я могла уявити, як Ліззі штовхала Кілліана в спину, коли він скиглив про те, чому він повинен мене супроводжувати. Можливо, сьогоднішнє запрошення на чай було заплановане для того, щоб якось налагодити стосунки між мною і Кілліаном.
«Ліззі зараз дуже важко через нас з Кілліаном».
Я накинула легку шаль і пішла за Кілліаном. Він ішов попереду мене і я знала, що він ніколи не озирнеться на мене, тому мені було комфортно оцінювати його спину.
«Кья! Подивись на свої плечі, ти колишній плавець? Ох, яка талія... хочеш, я тебе обійму?»
Але ні його широкі плечі, ні вузька талія не йшли ні в яке порівняння з пружно піднятими і міцними стегнами.
«Це перший раз, коли мене приваблює чоловіче тіло. Воно дивовижне...»
Якби такий чоловік, як він, був моїм чоловіком, я впевнена, що я як нормальна жінка стала б параноїком.
«Але не хвилюйся. Я просто зроблю це очима».
Для Ліззі це нормально, що він у неї є. Мені достатньо просто дивитися на нього очима.
Ми довго йшли, я була в такому щасливому настрої і не встигли я озирнутися, як опинилися майже біля входу до великої зали. І тут Кілліан раптом обернувся. Я саме милувалася його дупою, тому, коли він обернувся, мій погляд приземлився на його інтимне місце.
«О, мамо!»
Я шукала маму, не усвідомлюючи цього і підняла здивований погляд. Як і очікувалося, Кілліан дивився на мене з несхвальним обличчям.
–Я попереджаю тебе заздалегідь.
«Боже мій, попередь мене».
–Ліззі для мене як родина. Вона для мене набагато дорожча людина, ніж ти. Тож... Будь обережна з тим, що кажеш перед Ліззі.
О, це було попередження. Але коли я вислухала його, мою спину трохи потягнуло. Що я зробила? Коли я читала оригінал, я думала, що це одержимість, через яку Кілліан огризається на Едіт, але тепер, коли я на місці Едіт і слухаю це, я почуваюся погано, хоча я все знаю.
–Ого... ти зробив мені боляче таким чином?
Сказала жінка-жарт. Боляче тому, хто грубо жартує. Скажи це коректно, але наш одержимий суб-чоловік не пропустить цей сарказм повз вуха.
–Що може тобі зашкодити? Хіба ти не була готова?
–Я теж людина.
–Людина? Не змія?
–Це дуже ввічливо з твого боку, Кілліане. Мені говорити так з міс Ліззі, як говорить зі мною син герцога?
Тільки тоді Кілліан замовк. У мене було розбите серце, хоча я пообіцяла собі нічого не чекати від цієї людини. Як же важко було справжній Едіт, яка кохала Кілліана.
–Схоже, ти хотів зіпсувати мені настрій і зробити мене гіршою жінкою, але це дуже погано, тому що я не з тих жінок, які легко піддаються навіюванню.
–Що?
–Звичайно, те, що мені було боляче, це вже інша справа.
Не почувши його відповіді, я пройшла повз Кілліана і попрямувала до балкона Великої зали. Я мала би посміхатися, але куточки мого рота сіпалися. Нічого не підозрюючи, Ліззі помітила мене, широко посміхнулася і помахала рукою.
–Міс Едіт! Це тут!
О, це сліпуче! Головна жіноча роль залишається головною жіночою роллю.
Сонячна посмішка Ліззі розвіяла мою пригніченість, аж поки вона не зникла, наче стерилізована.
«Ліззі Сінклер, ти прекрасна і грішна демонічна жінка!»
–Міс Ліззі! Дякую, що запросила мене на це чаювання.
–Що ж, дякую, що прийшли, міс Едіт.
–Ми одного віку і ми завжди разом...Чому б тобі тепер не називати мене на ім'я? –Е-е? Справді? А можна?
–Звичайно!
Ми з Ліззі, наче пташки, що прокинулися, сіли й почали теревенити безглузді історії.
