–Ні. Гадаю, вони вже їдуть сюди. Не ставтеся до моїх слів легковажно. Якщо хочете врятувати свої життя, тікайте одразу після того, як ви обидва вийдете з цієї кімнати. Я кажу це, бо пам'ятаю ваших молодших братів і сестер, які довіряли лише своїм старшим братам. Кліф Людвіг – це.... не з той, хто дарує помилування, я впевнена, що він нікого не залишить тут живим.
–Але нам не заплатять, поки ми не виконаємо роботу. Ми отримали лише перший платіж.
Моєму терпінню увірвався терпець. Такими темпами навіть ті, хто зробив мені невелику послугу, все одно потраплять під жорстокий меч Кліфа. Є небагато людей, які зробили мені послугу, чи то в моєму минулому житті, чи то в теперішньому. Тому я дуже хотіла їх врятувати.
«Чи можу я дати їм щось таке, що може принести гроші...»
Сукня, яку я ношу, не має прикрас, як коштовності, моя пов'язка на голові також зроблена з корсажів та стрічок. Тому це не має ніякої грошової цінності. Коли я збиралася оглянути все, що було на мені сьогодні, я раптом зупинилася на мить, коли згадала про рубінове намисто на шиї. Я не думаю, що намисто десь загубилося, я була дуже вдячна, бо на мені була сукня, яка закривала шию і я пішла сьогодні на вечірку. Я була трохи неохоча, тому що намисто було першим подарунком, який я отримала від Кілліана. Але Софія може забрати його, якщо я помру. Замість того, щоб його забрала ця сучка, я подумала, що краще віддати його цим людям.
–Дивись. Я ношу... намисто на шиї.
–Що?
–Це високоякісна рубінова та золота нитка. Якщо ви її продасте, то отримаєте багато грошей, тож беріть і тікайте.
Чоловіки на мить завагалися і знову подивилися один на одного.
–Коли прийде Софія, все буде скінчено. Поспішайте!
На моє прохання чоловік, який раніше зв'язав мені руки, обережно стягнув сукню з моєї шиї і зняв намисто.
–Візьми це і тікай негайно. Я не хочу бачити, як помирають люди, які зробили мені послугу. Вперед. Не сваріться одне за одного!
Вони кивнули і поклали намисто в кишеню. А перед тим, як вийти з кімнати, вони ще раз озирнулися на мене.
–Гей, там...
–Що?
–Хм.... Удачі.
Я посміхнулася на привітання, яке виглядало трохи сором'язливо. Безіменна масовка, навіть не згадана в оригінальній історії. Але що я знаю про них, так це те, що у них є хороші молодші брати і сестри, я отримала невелику послугу, яка, можливо, може врятувати мені життя.
–Щасти вам обом.
І як тільки вони вийшли, я почула чийсь голос здалеку. На жаль, це був жіночий голос.
–Чому так довго не впоратися з цією жінкою?
Голос Софії, яка відверто погано ставилася до найманців, допоміг мені зрозуміти, чому вони раніше ставилися до мене з симпатією.
«Легко досягти консенсусу, коли у вас спільний ворог. За цю частину я маю подякувати Софії».
–А, ха-ха-ха! Не будь злою. Ця шляхетна пані така гарненька, що я задивився на неї.
–А що в ній такого гарного? Я не знала, що сільські виродки так думають.
Навіть якби я була найманцем, думаю, мені було б дуже погано. Однак ці двоє чоловіків, напевно, подумали про мене і швидко зникли, не розгнівавши Софію. Я молюся, щоб вони могли безпечно втекти з цього місця. Через деякий час дерев'яні двері відчинилися.
–Ого. Ти добре виглядаєш. Тому, коли Шейн дав тобі останній шанс, ти повинна була ним скористатися. Цей ідіот.
Можливо, через наказ Шейна ставитися до мене гірше, ніж до графської прачки, Софія не поводилася зі мною ввічливо, навіть жартома.
«Однак мені потрібно стільки часу, скільки я можу».
Кліф скоро прибуде, тож якщо мені вдасться виділити ще трохи часу до того, можливо, мене не сильно поб’ють. Я пожувала губи, зробила маленький глибокий вдих і запитала.
–Якщо вже все так склалося, дозволь мені поставити тобі одне запитання.
–Яке?
–Ти.... За що ти мене так ненавидиш?
Від мого запитання у Софії застиг рот. Я заговорила про це, щоб уникнути критики, але чи справді я образила Софію? Але незабаром вона засміялася, ніби хропіла.
–Це тому, що з дитинства я росла, тільки слухаючи і отримуючи компліменти.
«Тьху. Несподівано почалася розповідь Софії, мені це не дуже цікаво...»
–У звичайній родині, яка мала 3 хлопчиків і 4-ту дівчинку, п'ята дитина –найулюбленіша в сім'ї.
«Несподівано, самопредставлення...?»
–Я була впевнена, що якщо буду дуже старатися, то зможу досягти всього, чого захочу. Кажуть, що можна отримати дворянський титул, якщо у тебе є гроші, тому я планувала колись стати дворянкою і жити щасливим життям. Я була впевнена в цьому.
«У 21 столітті такі люди, як вона, які мали такий пристрасний і підприємливий талант, були в пошані. Це те, що дуже сподобалося б корейцям. Так, так. А тепер, будь ласка, припини...»
–Але коли я виросла, я зрозуміла, що є багато інших важливих способів стати успішною людиною, окрім використання моїх здібностей.
«Я лише попросила тебе сказати, за що ти мене ненавидиш. Як довго я маю це слухати?»
Звичайно, це те, що можна використати для марнування часу. У цей час Софія, здається, помітила, що я занурилася в роздуми. Тоді вона вказала на мене пальцем і запитала.
–Ти знаєш, що це?
–Е-е.... Ну... можливо, це везіння чи походження?
Я не думаю, що вона мала на меті отримати розгорнуту відповідь на це питання, тому я дала їй відповідь з 21-го століття в Республіці Корея. Той, хто старається, не може перемогти того, хто отримує задоволення, той, хто отримує задоволення, не може перемогти того, кому пощастило, а тим, кому пощастило, не перемогти сотню хороших людей.
–Ха! Ця тупа сука, але принаймні вона може думати, чи не так?
«Га? Це правильна відповідь?»
–Правильно. Удача, походження чи родовід. Я набагато краща за тебе, але я лише твоя служниця. Ти дурніша і нікчемна за мене, але тобі пощастило, що ти дочка графського роду.
–Я нічого не можу вдіяти, якщо народилася такою, так?
–Ні. Тебе повинні були покинути з самого початку. Ти позашлюбна дитина і сирота.
–Що?
Я перепитала її, чи я не помилилася.
–До речі, ти не знала, що твоя мати – покійна сестра графа Рігельгофа і вона навіть не знала, хто твій батько.
У Софії був дуже приємний вираз обличчя, ніби вона думала, що я буду морально шокована, коли дізнаюся про цей жорстокий факт. Але я відчула таке полегшення, дізнавшись трохи про причину, чому ця сім'я знущалася над Едіт.
«Тоді вона не позашлюбна дитина графа Рігельгофа, а дитина його молодшої сестри. А це означає, що я можу ставитися до них, як до чужої родини».
Ось чому він завжди говорив мені про «сімейну милість». В їхніх очах вони лише робили послугу тій людині, яка може принести «сімейну ганьбу», від якої слід відмовитися в першу чергу. Але замість того, щоб відмовитися від неї, вони взяли її до себе і записали її ім'я в сім'ю Рігельгоф. Так чи інакше, не було нічого хорошого для Софії знати, що зі мною все гаразд. Тому я з усіх сил намагаюся зробити шокований вираз обличчя.
–А потім.... Ти маєш на увазі, що причина, чому мій батько і мій брат так зі мною поводилися. А також, що саме тому моя мати не дбала про мене...Через це?
–Ти не повинна звинувачувати господаря і Шейна. Це вони взяли тебе до себе і зробили з тебе графську доньку, тоді як тебе мали б залишити в сиротинці. Тебе побили лише тому, що ти була некомпетентною. Ти розумієш?
–Мене били, коли мені ще не було п'яти-шести років! Яких здібностей він очікував від такої дитини?
–Того разу, мабуть, тому, що він думав про твою матір, яка померла, народивши тебе.
Софія розсміялася, ніби їй було весело. Потім вона раптом закам'яніла, а повітря навколо неї стало не таким, як зазвичай. Це змусило мене замислитися, чи не з'їхала Софія з глузду.
–Якби я була графською донькою, я б принесла родині графа Рігельгофа ще більше користі. Набагато більше, ніж ти, яка навіть не могла зрозуміти їхніх цілей.
–Це не було моїм рішенням бути зареєстрованою як дочка графа Рігельгофа. Тільки через це я заслуговую на ненависть? Це навіть не моя вина!
Коли ці слова злетіли з моїх вуст. Софія, яка холодно дивилася на мене зверху вниз, так сильно вдарила мене по щоках. Вдарила так сильно, що корсаж на моїй голові впав на підлогу.
–Якщо ти була такою компетентною, я не могла так думати, правда?
Я марно засміялася, коли знову повернула голову до неї.
–Не говори дурниць, ти ж знаєш, що це так смішно. Якщо ти так думаєш, у тебе немає причин ненавидіти Ліззі, так? Я знаю, що тобі просто потрібно на чомусь виплеснути свою злість на те, чого ти не можеш мати, чи не так? Навіщо ти зараз раціоналізуєш?
–Ти і ця жінка, ви обидві заслуговуєте на ненависть за те, що сидите на позиції, яка не гідна навіть для таких, як ти, що народилися з брудного тіла дівки!
Знову я відчула, як біль піднімається вгору по щоці. Я думаю, що з носа теж тече кров, тому що я відчуваю, як щось схоже на рідину стікає через ніс і я відчуваю смак крові на губах. Можливо, це тому, що Софія кілька разів вдарила по щоці в одному і тому ж місці.
«Чорт забирай, давай по черзі бити одну, а потім іншу».
Мої вуха оглухли, сльози потекли рікою і я на деякий час втратила свідомість. Однак я відчувала, що вона збирається вдарити мене сильніше, ніж раніше. Ніби цього було недостатньо, Софія закотила рукави і підняла короткі батоги для коня.
–Така сука, як вона, не підходить Шейну. Вона просто шльондра, яка заманює чоловіків своїм гарним обличчям!
–Тоді... хто ж йому підходить?
Я підняла мокрі від сліз вії і хрипким голосом перепитала її.
–Ти дуже добре знаєш шляхетних жінок. Чи погодишся ти, якщо одна з них стане нареченою Шейна?
Рука Софії тремтіла, коли вона тримала кінський батіг.
–Якщо важко вибрати одну, поклич кандидаток.
–Замовкни!
Кінський батіг, яким вона розмахувала зі свистом вдарив мене по передпліччю. Було дуже боляче, але я просто зціпила зуби. Якби я закричала від болю і замовкла, то з цього моменту мене могли би бити безперервно.
–Ти не можеш на це відповісти. Чи не так? Це і є любов, якою б потворною ти не була, ти ж не хочеш бачити, як хтось забирає у тебе людину, яку ти любиш, так?
–Я не знаю, про що ти говориш. Ця сука дійсно...
–Ти не любиш Шейна? Ти справді впевнена, можеш присягнутися? Ти справді хочеш, щоб Шейн повністю належав іншій жінці?
Хоча в тій кімнаті було темно, але я думаю, що відчула почуття Софії.
