Розділ 4

І тому замість того, щоб здаватися, я вирішив витратити деякий час на роздуми про те, як я зможу прожити, як Некромант.

 

Поширеними методами заробітку грошей для користувачів є продаж речей з підземель, дохід з власних прямих трансляцій чи отримання рекламних пропозицій від компаній.

 

Дуже відомі Користувачі, яких зазвичай називають Високоранговими, часто наймаються урядом задля виконання «доручень», та при цьому вони отримують офіційне спонсорство від компаній. Звісно, я точно не зможу бути Високоранговим, тому цей проспект був прикритий. Так само мені не вистачало обладнання, щоб стрімити будь-що.

 

Оскільки я щодня ходжу в підземелля, я вирішив організувати речі в моєму інвентарі, щоб зрозуміти, що можна продати.

 

«Інвентар.»

 

[Кільце Залізного Серця]

Тип: Кільце

Міцність: 17

Обмеження Рівня Екіпірування: Рівень 5

Особлива Навичка: Немає

 

Опис:

Низькокласове кільце без видатних характеристик. Підвищує захист на +5.

[Недороблене Віяло Орка]

Тип: Віяло

Міцність: 10

Обмеження Рівня Екіпірування: Рівень 10

Особлива Навичка: Немає

 

Опис: 

Віяло, зроблене неотесаними навичками Орка. Підвищує Замерзальну/Кріо шкоду на +1.

[Сталевий Щит]

Тип: Щит

Міцність: 33

Обмеження Рівня Екіпірування: Рівень 15

Особлива Навичка: Поштовх (Низькокласова)

 

Опис:

Штовхання ворога щитом, тримаючи його попереду, може вивести супротивника з рівноваги.

Підвищує захист на +20.

[Зуби Орка]

Тип: Реагент, Допоміжний Матеріал

Міцність: 1

 

Опис:

Смердючі, огидні зуби. Можна одразу помітити їхню важкість. Можуть бути використані в якості низькокласового інгредієнта для інших реагентів та допоміжних матеріалів.

*Рецепти можна знайти у вікні Навичок.

[Пошарпана Іграшка Бульки Слайма]

Тип: Реагентний матеріал

Міцність: 1

 

Опис:

Це була улюблена м’яка іграшка молодого слайма. Може бути використана в якості низькокласового матеріалу для реагентів.

[Поношене Шкіряне Взуття]

Тип: Взуття

Міцність: 3

 

Опис:

Шкіряне взуття, яке не може носитися надто довго через їхню тонку підошву. Підвищує захист на +1.

Якщо їх розібрати, можна отримати стару шкіряну тканину (матеріал для зброї).

 

.

 

Після упорядкування мого інвентаря, число предметів ледь-ледь вміщалося в моїй долоні. Якщо я продам їх усіх, чи зможу я отримати хоча б 300,000 вон* (близько 9 000 гривень)? Такі предмети як Зуби Орка та Слаймова Іграшка мають бути продані по тисячі за раз, щоб вони коштували всіх зусиль.

 

Тепер я лише потребував низькокласових зілль для бою, проте наразі кожна пляшечка коштує 50,000 вон* (близько 1 500 гривень)… та всі ці матеріали старанно збиралися протягом двох місяців… У такому темпі я буду прямувати точнісінько до банкрутства. 

 

[Клац-Клац]

 

Як тільки я глибоко зітхнув, Лакей взяв [Недороблене Віяло Орка] та почав ніжно мене обмахувати.

 

«Дякую…»,- сказав я.

 

Полежавши ще трохи на ліжку, я вирішив, що після всіх цих зусиль з організацією мені варто спробувати й продати деякі з цих речей. Тримаючи це в голові, я запустив додаток «Ринковий Пошук».

 

.

 

Ласкаво просимо, Користувачу ‘Чой Лі Їкьон 1327’! Бажаєте отримати купон на сьогоднішню гарячу пропозицію?

 

Нумо бути охолодженими ̴ все літо! 50% знижка на різноманітні охолоджуючі засоби!

 

‘Новенька «Майстриня Ковальства Лі Доджін», яка була позначена аккаунтом інтересу користувача ‘Чой Лі Їкьон 1327’, опублікувала новий допис ’

 

‘Чой Лі Їкьон’-нім*! Чи є у вас якісь товари на продаж? [Очі Трилапої Ворони] наразі зростають в ціні на ринку. Для [Очей Трилапої Ворони], якщо ви зареєструєте їх зараз, комісія з продажу не стягуватиметься!»

 *Нім - корейський поважний суфікс в звертанні до старших осіб.

.

 

Я прибрав усі безперервні спливаючі сповіщення та розсортував усі речі, які я хотів зареєструвати. Один за одним я шукав їхні оголошення на ринку. Я глибоко зітхнув, коли усвідомив, що всі вони продавалися за значно нижчими цінами, ніж я раніше бачив. Але мені було нічого більше робити, тому я почав реєстрацію. 

 

‘Ринковий Пошук’ був аукціонною платформою, якою могли користуватися лише Користувачі. Система дозволяла учасникам бачити як [ціну негайної купівлі], так і [ціну на початку аукціону] для будь-якого товару. Коли заданий товар буде продано, до вашого дому прийде інспектор із закупівель (їх називають ‘ринківцями’), щоб забрати товар та передати вам оплату. 

 

Я виставив на аукціон мої мізерні товари приблизно на 10 вон дешевше, ніж в інших оголошеннях. Поки вони продавалися, я гортав сторінку з нескінченною кількістю товару в додатку, пускаючи слину.

 

.

 

[Благословенний Лісом Тівія Меч]

Тип: Меч

Міцність: 2,800

Обмеження Рівня Екіпірування: Рівень 130

 

Особливі Навички: 

*Коли меч екіпіровано, всі характеристики підвищуються на +1,200.

*Спорідненість зі стихією Води та Землі збільшується на 10%.

*Монстри земляного атрибуту не можуть атакувати передчасно.

 

[Захист Ельфів]: Тримаючи меч у руці, ця навичка дозволяє вам викликати Водяного Духа Ундина. (Сила атаки Ундина пропорційна вашим характеристикам та атрибутам.)

[Очищення]: Створює щит, на який не впливають отрута чи атаки темної сили. 

 

.

 

[Ціна на початку аукціону: 1.65 мільярдів* (майже 50 мільйонів гривень)].

Ціна негайної купівлі: 7 мільярдів* (майже 211 мільйонів гривень).

Поточка ставка: 2.49 мільярдів* (майже 75 мільйонів гривень). ( (Поточна аукціонна ціна автоматично оновлюється кожні п’ять хвилин). [Оновити]

 

Час до кінця аукціону: 22:07:13.

 

Вау… Це справді неземні ціни. Я не можу повірити, що меч коштує стільки ж, як  і розкішна квартира.

 

Інші товари в каталозі були такими ж надзвичайними. [Запечатаний Демонесою Мон’верт Проклятий Перстень], [Магічна Книга Вітряного Параду 6 кіл], [Демонічний Посох Діани] і так далі… Більшість з них коштували понад 1.5 мільярдів* (майже 45 мільйонів гривень). Після гортання я заглянув до Лі Доджін, майстрині, яка була відома тим, що виготовляє шикарну зброю, яку я найбільше бажав; власна лавка…

 

Звісно, будь-які з її творінь розкуповувалися, як тільки вона завантажувала про них інформацію. Коли я поглянув, вони всі були вже продані. Однак я міг досі пробити в інтернеті інформацію та зображення зброї, яку вона продала.

 

[Страдіваріус Здивування]

Обмеження Класу: Бард

Зброя, зроблена Майстринею Ковальства ‘Лі Доджін’.

Тип: Інструмент (Скрипка)

Міцність: 3,000

Обмеження Рівня Екіпірування: Рівень 150

 

Особлива Навичка: 

*На початку всіх виступів може накладатися статус ефекту ‘ошелешений’.

*Зменшує час виконання всіх пісень на 15%.

*Збільшує навичку атаки на 20%.

*Коли бафнута, застосовуються навички з ефектом [насмішки].

*Якщо ви зіграєте без жодної помилки, застосується додатковий дебаф* (протилежний бафу – погіршення характеристик) [чарівність].

 

[Сирена]: Якщо вдасться, навичка зведе нанівець агресивність усіх ворогів та заплутає їх.

[Сольний Концерт]: Знешкоджує ворожі щити та психічний захист, обмежує рухи супротивника на дві хвилини.

[На Біс]: Стримує ворогів на протязі однієї хвилини після закінчення виступу.

 

.

 

Ого… Це надзвичайно. Будь-який бард з цією зброєю може змусити ворогів зупинитися та слухати, бути захопленими в полон їхніх пісень?

 

Крім того, будь-яка зброя, створена Лі Доджін, має красивий дизайн. На перший погляд скрипка здається простою. Проте коли ти вдивишся, тонкі блискучі візерунки сховані в деревині, а чарівні літери вигравірувані на поверхні.

 

Це водночас надмірно та красиво.

 

Магічна Майстерність, яка полягає в тому, щоб задати навички в зброї, часто є непостійним процесом. Я не знаю багато про це, проте ковальські спільноти кажуть, що літери, які використовують для магічного творення, складно зробити маленькими.  Також майже неможливо вичеканити літери так само, як першопочатковий майстер.

 

Вона геній серед геніїв…

 

<Ціна Негайної Купівлі: 30 мільярдів* (майже 904 мільйони гривень)>

 

Однак я відчув біль, коли поглянув на ціну.

 

Лі Доджін, яка продає одну одиницю зброї за 30 мільярдів, божевільна, але багаті люди, які чекають можливості вихопити будь-яке з її лімітованих творінь, також божевільні. Якщо так подумати, я почувався знедоленим. З гіркотою на серці, я перевірив продажі, які я опублікував (близько 250,000 вон загалом), та згорнув застосунок.

 

Я повернувся, щоб втупитися поглядом в Лакея. Пусті очні западини сверлили поглядом мене у відповідь, коли вони продовжували ніжно обмахувати мене віялом. 

 

Лакей нічого з цього не зрозумів, тому що він скелет низького рангу… Але оскільки його зріст 120 сантиметрів, я почуваюся, ніби виховую маленьку дитину. Я забув уже про це, проте він віддано продовжував обмахувати мене.

 

Моє серце було зворушене: «Тепер все гаразд…»,- та наказав йому зупинитися.

 

[Клац-Клац…]

 

«Дякую тобі… Я справді маю лише тебе.»

 

[Клац-Клац!]

 

Лакей мав звичку чесати свої щоку (якщо бути точним, черепну кістку) своїми пальцями після того, як я йому дякував.

 

Можливо, він соромиться або думає, що його зусилля цінні, коли я дякую йому… Незважаючи на те, що він всього лиш купа кісток, я досі відчував, що він доволі милий – наче розумне цуценя, яке може розуміти мої слова.

 

Тому я покатав Лакея на своїх плечах і вийшов зі свого помешкання. Я йшов до ділової частини центру, й він любить ходити на прогулянки зі мною.

 

«Чи ти бачив вчора відео з переслідуванням? Це було неймовірно…»

 

«Вуджу-нім*, ви збираєтеся йти на Чорне Болото сьогодні?»

*Нім – поважний суфікс, який використовують в звертанні молодшого брата до старшого або загалом в звертанні від молодшого хлопця до старшого в колективі. 

 

«Нещодавно він обрав нову віверну…»

 

Я пішов до площі, де зібралося та змішалося воєдино багато Користувачів.

---

Переклад - Лорілей
Редактура - Dead_live
Дякуємо, що читаєте наш переклад)