Побачити приховане

Спальня сера Дьювівіла була більша, ніж вітальня та їдальня в будинку Клейна разом узяті. Вона була розділена на місце для ліжка, житлову зону, роздягальню, ванну кімнату, робочий стіл і книжкові полиці. Меблі були вишуканими, а деталі — екстравагантними.

Але Клейну світло здавалося тьмянішим, а температура на кілька градусів нижчою, ніж зовні.

Водночас йому здавалося, що він чує плач і стогони, ніби хтось веде останню відчайдушну боротьбу.

Клейн увійшов у транс, і все раптово прийшло в норму. Сонячне світло яскраво світило через вікно і розливалося на всю спальню. Температура була ні високою, ні низькою. Поліційні, охоронці та дворецький, що стояли поруч, мовчали. Ніхто не говорив.

«Це...» Він краєм ока глянув на класичне, але розкішне ліжко. Він помітив, що в тінях зосереджена безліч мутних очей, наче нічні метелики, які безстрашно пурхають навколо газових ламп.

Однак підійшовши на кілька кроків ближче, Клейн втратив їх зі свого Духовного Зору.

«Це не простий привид чи злий дух... Що ж це таке?» Клейн насупився і почав згадувати все те, що вивчав увесь цей час.

З того, що він побачив, ця місія була б дуже легкою, якби її передали Колекціонеру Трупів, Могильнику або Духовному Медіуму. Очевидно, це не входило в його компетенцію.

Стримуючи бажання використати віщування, щоб розслідувати справу далі, Клейн повільно озирався навколо, щоб знайти інші сліди й підтвердити кілька своїх припущень.

— Інспектор, — сер Дьювівіл завагався, але все одно спитав:

— Ви щось знайшли?

— Якби це було так просто, я вважаю, мої колеги не стали б чекати досі, — відповів Клейн, несвідомо глянувши на філантропа.

У той момент, коли він збирався відвести погляд, Клейн раптом побачив білу людську фігуру, що відбилася в дзеркалі позаду сера Дьювівіла.

Ні, там було багато фігур, які накладаються одна на одну, внаслідок чого виходив один спотворений білий образ.

Постать миттєво зникла, і Клейн ніби почув слабке схлипування.

«Фу...» Він ледве не витяг револьвер з переляку і видихнув, щоб заспокоїти нерви.

«Духовне сприйняття, посилене Духовним Зором, одного разу налякає мене до смерті...» Клейн спробував розслабитися, пожартувавши, перш ніж знову звернути свою увагу на сера Дьювівіла.

Цього разу він побачив щось інше.

Тепер, коли він опинився у своїй спальні, навколо сера Дьювівіла мерехтіла слабка й викривлена ​​постать. Вона навіть приглушувала світло.

Кожен спалах цієї постаті супроводжувався ілюзорним криком і стогоном, який навряд чи могла почути звичайна людина.

«Навряд чи чутно для простої людини за звичайних обставин... Це тому, що зараз день?» Клейн кивнув, підтверджуючи свої припущення.

Він вже склав перший вирок у цій справі.

Сера Дьювівіла переслідувала образа. Залишок духу, що виник внаслідок невирішених емоцій перед смертю людини.

Коли такі почуття затримувалися в цьому світі протягом певного періоду часу, вони, стаючи сильнішими, перетворювалися на жахливого злого духа.

«Проте сер Дьювівіл був відомим філантропом. Навіть прискіпливий Бенсон був у захваті від нього. Чому ж він грузне під образами мерців? Чи він є двоособовою людиною? Чи це Потойбічний з мерзенними намірами?» Клейн із підозрою обмірковував усі можливі варіанти.

Трохи подумавши, він подивився на сера Дьювівіла і запитав:

— Сер, у мене є кілька запитань.

— Будь ласка, питайте, — сер Дьювівіл стомлено сів.

Клейн зібрався з думками й запитав:

— Коли ви їдете звідси в інше місце, наприклад на віллу або в Баклунд, чи вдається вам поспати хоч півночі, перш ніж ситуація відновляється і поступово погіршується? Навіть коли спите вдень, ви все одно чуєте стогони та плач?

Напівзаплющені очі сера Дьювівіла раптово розширилися і засяяли надією.

— Так, ви знайшли корінь проблеми?

Тільки тепер він зрозумів, що через тривалий період безсоння та поганий психічний стан зовсім забув повідомити поліцію про таку важливу деталь.

Побачивши, що питання Клейна відкрило щось корисне, інспектор Толле розслабився. Він зрозумів, що Нічний Яструб знайшов підказку.

Сержант Гейт теж був здивований і зацікавлений. Він почав уважніше придивлятися до цього психолога Клейна.

«Це збігається з ознаками поступово сплутаної образи та особливістю накопичення...» Отримавши відповідь, Клейн здебільшого підтвердив причину.

Тепер він мав два способи допомогти серу Дьювівілу позбутися цього тягаря. Один з них полягав у тому, щоб встановити вівтар безпосередньо навколо чоловіка і повністю усунути образу мертвих за допомогою ритуальної магії. Другий спосіб полягав у використанні інших містичних заходів, щоб знайти корінь проблеми та вирішити її звідти.

Беручи до уваги правила, що забороняють демонструвати звичайним людям силу Потойбічних, Клейн планував спочатку спробувати другий метод. Лише у разі невдачі він помолиться Богині.

— Сер, у вас психологічне захворювання, психічна проблема, — сказав він абсолютно серйозно, дивлячись на чоловіка.

Сер Дьювівіл насупив брови й запитав у відповідь:

— Ви хочете сказати мені, що я психічно хворий, і мені потрібно в лікарню?

— Ні, все не так серйозно. Насправді більшість людей тією чи іншою мірою мають психологічні проблеми, — заспокоїв його Клейн.

— Будь ласка, дозвольте мені представитися знову. Я психолог департаменту поліції округу Авва.

— Психолог? — Дьювівіл і його дворецький подивилися на інспектора Толле, з яким вони були знайомі до цього.

Толле серйозно кивнув і підтвердив, що це правда.

— Добре, що вам потрібно для мого лікування? Крім того, я не розумію, чому мій дворецький, мої охоронці й мої слуги також чують плач і стогони... — Дьювівіл тримав тростину обома руками, виглядаючи розгубленим.

Клейн професійно відповів:

— Я поясню це вам після того, як все буде вирішено.

— Будь ласка, скажіть вашому дворецькому, слугам та охоронцям покинути приміщення. Інспектор Толле, сержант Гейт, також, будь ласка, вийдіть. Мені потрібне спокійне оточення, щоб розпочати попереднє лікування.

««Лікування» магією...» Додав подумки інспектор Толле і кивнув серу Дьювівілу.

Дьювівіл надовго замислився, перш ніж сказати:

— Каллен, відведи їх у вітальню на другому поверсі.

— Так, сер, — дворецький не заперечував, оскільки це було прохання робітника поліції, інспектора-стажера й експерта з психології.

Після того, як вони один за одним вийшли з кімнати та зачинили за собою двері, Клейн перевів погляд на Дьювівіла, який мав темно-русяве волосся і блакитні очі, і сказав:

— Сер, будь ласка, лягайте на своє на ліжко. Розслабтесь і спробуйте заснути.

— ...Добре, — сер Дьювівіл повісив пальто і капелюх на вішалку для одягу, а потім повільно підійшов до краю ліжка і ліг.

Клейн засмикнув усі штори, зануривши кімнату в повну темряву.

Він зняв свою підвіску і швидко використав духовний маятник, щоб визначити будь-які небезпеки. Потім сів на крісло-гойдалку біля краю ліжка, представив сферичне світло й увійшов до Медитації. Він дозволив духовному світу розгорнутися перед своїми очима.

Потім Клейн відкинувся на спинку крісла-гойдалки й ​​поринув у глибокий сон, дозволивши своїй астральній проєкції встановити контакт із зовнішнім світом.

Він використовував техніку передбачення уві сні, щоб опинитися в духовному просторі та поспілкуватися з усіма скривдженими, які мучили сера Дьювівіла.

Тільки спілкування зможе дати йому відповідь та розв'язати проблему.

*Ух! Ух! Ух!*

Сумне ридання пролунало у вухах Клейна, і він «побачив», як одна за одною виринали навколо нього білі напівпрозорі фігури.

Болісний стогін озвався луною, коли Клейн, який ледь прийшов до тями, простяг праву руку і торкнувся однієї з фігур.

Раптом постаті налетіли на нього, наче метелики на полум'я.

Зображення перед очима Клейна раптом стало розмитим, і його мозок ніби розділився надвоє. Половина його розуму спокійно спостерігала, а інша дивилася в «дзеркало».

У «дзеркалі» відбивалася молода дівчина, одягнена у робітничий одяг. Вона виглядала сильною та підтягнутою, коли йшла по покритій пилом фабриці, а її голова пульсувала від болю.

Її зір час від часу розпливався, а тіло з кожним днем ​​ставало дедалі худішим.

Вона ніби чула, як хтось називав її Шарлоттою, і цей голос стверджував, що у неї істерика.

Істерика? Вона подивилася в дзеркало і побачила, що в неї на яснах з'явилася ледь помітна блакитна лінія.

...

«Погляд дзеркала» змінився, і Клейн побачив іншу дівчину, на ім'я Мері.

Вона теж зайшла на свинцевий завод молода й жвава.

Раптом половина її обличчя почала смикатися, а за нею і рука з ногою тієї ж частини тіла.

— У вас епілепсія, — почула вона чийсь голос, коли її тіло здригалось в конвульсіях.

Вона впала в конвульсіях, які ставали дедалі сильнішими, перш ніж вона нарешті знепритомніла.

...

Була ще одна дівчина, і вона була у депресії. Вона ходила вулицею в такому заціпенінні, що в неї почалися проблеми з промовою.

Вона мала дуже сильний головний біль і блакитну лінію на яснах. Її тіло теж іноді трясли конвульсії.

Вона пішла до лікаря, і той сказав:

— Лафайєт, це результат отруєння свинцем.

Лікар подивився на неї з жалем і побачив, що її тіло знов трясли конвульсії. Вона постійно смикалася, і лікар бачив, як гасне світло в її очах.

...

Перед Клейном з'являлися численні образи. Він залишався зануреним в них і спокійно спостерігав.

Раптом він зрозумів причину тяжкого становища дівчат.

Працівниці постійно контактували зі свинцевим білилом. Всі вони померли від отруєння свинцем внаслідок тривалого впливу пилу та порошку.

У сера Дьювівіла була свинцева, а також дві фарфорові фабрики. На них використовували відносно дешеву працю.

Клейн мовчки «дивився» на все це й відчував, що є ще щось, що досі залишалося в таємниці.

Така «смертельна образа» була незначною. Всі ці дівчата не змогли б вплинути на реальність або сера Дьювівіла, навіть якщо їх накопичилося чимало.

Якщо... Тільки якщо не було більш потужної та стійкої образи, яка об'єднала їх разом.

Саме тоді він «побачив» іншу дівчину.

Їй було не більше 18 років, але вона вже глазурувала порцеляну на заводі.

— Гейлі, як твоє здоров'я останнім часом? У тебе все ще болить голова? Якщо біль стане надто сильним, не забудь повідомити мене. Сер Дьювівіл ввів правило, згідно з яким люди з сильними головними болями не можуть продовжувати контакт зі свинцем і повинні покинути фабрику, — стурбовано запитала літня жінка.

Гейлі доторкнулася до свого чола і з усмішкою відповіла:

— Болить зовсім трохи. Зі мною все гаразд.

— Тоді скажи мені завтра, якщо стане гірше, — переконувала літня жінка.

Гейлі погодилася. Повертаючись додому, вона час від часу масажувала чоло.

Вона побачила, що її батьки та брат повернулися, але їхні обличчя виглядали похмурими.

— Твій батько і брат втратили роботу... — сказала її мати, витираючи сльози.

Її батько і брат низько опустили голови й пробурмотіли:

— Ми спробуємо знайти роботу в гавані.

— Але ми навіть не маємо грошей на хліб на післязавтра... Можливо, нам доведеться переїхати на Нижню вулицю... — мати Гейлі подивилася на неї почервонілими очима.

— Коли ти отримаєш зарплату? Це десять солі, так?

Гейлі знову помасажувала чоло.

— Так, в суботу. Суботу.

Вона більше нічого не сказала і, як завжди, мовчала. Гейлі повернулася на фабрику наступного дня і сказала своєму начальнику, що її головний біль пройшов, і вона почувається добре.

Вона усміхалася і щодня ходила по п'ять кілометрів туди й назад на роботу. Вона все частіше масажувала голову.

— Ви не знайшли іншу роботу? — Гейлі не втрималась і запитала свого батька та брата, дивлячись на суп, що варився з чорного хліба.

Її батько розчаровано сказав:

— Економіка у занепаді. Робочі місця скорочуються. Навіть у гавані немає постійної роботи. Виходить не більше трьох солі та семи пенні на тиждень.

Гейлі зітхнула і поринула у своє звичайне мовчання. Проте сховала ліву руку, яка раптово почала тремтіти.

Наступного дня вона знову пішла на роботу. Яскраво світило сонце, і вулиця ставала дедалі люднішою.

Раптом у неї почалися конвульсії.

Вона впала на узбіччя дороги, а з її рота пішла піна.

Вона подивилася в небо, і її погляд став розмитим. Вона бачила людей, що проходили повз. Вона бачила, як проїжджала карета з гербом родини Дьювівілів — білим голубом з розправленими крилами, наче готовим злетіти.

Вона щосили намагалася відкрити рота, але не змогла видавити ні звуку.

Тож вона нічого не сказала і цього разу, тиха, як і завжди.

Але різниця була в тому, що тепер вона мертва.