Прибуття 2-049

Володар Таємниць
Перекладачі:

Попри те, що він активував свій Духовний Зір, сподіваючись поспостерігати за витонченою та милою леді, бажанням Клейна не дано було збутись. Його погляд загороджували коричневі фігури, що рухалися повз нього.

Тим часом пасажири із зупинки вже сіли в карету. Двері зачинилися, і карета поступово поїхала вперед.

Двадцять чи тридцять осіб у кареті стояли близько один до одного, їхні енергетичні поля перекривалися та перемішувалися. В очах Клейна це було подібно до кольорового вибуху, що заважав розрізняти деталі.

Він тихо похитав головою і підняв палець, щоб постукати міжбрів'я і деактивувати свій Духовний Зір.

Для нього це була просто допомога, яку він міг би надати випадковому перехожому. Однак, хлопець упустив можливість, а ситуація була не дуже ясною, і немає жодного сенсу брати все близько до серця та відкладати власні справи.

Купаючись у багряному місячному світлі, Клейн вирушив додому, на все ще жваву вулицю Нарцисів. Вдома він побачив Меліссу, яка сиділа за обіднім столом. Дівчина виконувала домашнє завдання під яскравим світлом газової лампи.

Вона прикусила кінчик пір'я і нахмурилася, задумавшись.

— Де Бенсон? — недбало запитав Клейн.

— Ах...

Мелісса підвела очі. Спочатку вона не могла зрозуміти, про що її питають, але невдовзі відповіла:

— Він сказав, що сьогодні обійшов кілька районів і дуже спітнів. Зараз він приймає ванну для розслаблення.

— Добре, — Клейн усміхнувся.

Раптом він зрозумів, що на Меліссі була сукня, яку він ніколи не бачив.

Бежева сукня з дрібними мереживами на комірі. Крім цього, сукня була простою, придатною для повсякденного носіння. Вона підкреслювала молодість шістнадцятирічного-сімнадцятирічного підлітка.

— Нова сукня? — з усмішкою запитав Клейн.

Це була покупка, на якій наполягли вони з Бенсоном.

Мелісса відповіла ствердно.

— Я щойно забрала її у місис Рошель. Я подумала, що, оскільки мені все одно доведеться її пізніше прати, я могла б спочатку приміряти.

Клейн нічого не зрозумів, почувши таку відповідь.

— Місис Рошель?

«Хіба це не наша колишня сусідка?»

Мелісса кивнула і з усією серйозністю пояснила:

— Місис Рошель насправді швачка, але їй не пощастило. У неї не було вибору, окрім як шити та лагодити одяг для інших у себе вдома. Вона веде досить тяжке життя. Я знала, що вона дуже майстерна, а ціна, яку вона призначила, менша, ніж у лаві жіночого одягу. Крім того, вона підходить мені по фігурі, тож я замовила у неї нову спідницю. Це коштувало лише дев'ять солі та п'ять пенні, і було готове вже за кілька днів. Сукня подібного фасону коштувала б три з половиною фунти в універмазі Гарродс!

«Яка економна дівчина... Сестричко, я знаю, що принаймні наполовину твоя покупка викликана жалістю до місис Рошель...» Клейн не дорікав Меліссі за те, що вона сама все вирішила. Натомість він з усмішкою сказав:

— Коли ти була в Гарродс?

Універмаг знаходився на вулиці Хаус, неподалік від клубу Ворожінь. Це було місце, де робив покупки середній клас.

— ... — Мелісса на мить втратила слова.

Їй знадобилося багато часу, перш ніж вона змогла сказати:

— Це все Селена й Елізабет. Вони наполягли, щоб я пішла з ними. Насправді ну, насправді мені більше подобаються механізми. Мені подобаються місця з парою та технікою. Так.

— Це дуже добре, коли дівчина час від часу ходить по магазинах, — Клейн розсміявся, втішаючи свою сестру.

Побалакавши з нею ще трохи, він швидко піднявся на другий поверх, сподіваючись змити огидну суміш запахів бару.

Якраз коли він уже збирався зайти у свою спальню, щоб переодягнутися, раптом почув звуки, що виходили з ванної кімнати поряд з балконом.

За кілька секунд звідти, витираючи волосся, вийшов Бенсон.

— Ну як? Ти зробив комплімент новій сукні Мелісси? — він кинув погляд на Клейна і спитав з усмішкою.

— Здається, я забув. Я просто спитав, де вона її замовила... — замислившись на мить, відповів Клейн.

Бенсон хмикнув і похитав головою.

— Який некомпетентний брат. Коли Мелісса отримала сукню, вона не могла ніяк відкласти її. Швидко приготувавши та помивши посуд, вона відразу ж одягла її, і тепер відмовляється знімати.

«... Хіба вона не збиралася вдягнути її після душу? При цьому вона може випрати й накрохмалити одяг...» Клейн підсвідомо відкинув пояснення, яке дала Мелісса.

— Цк, — зітхнув Бенсон.

— Останні кілька днів були досить важкими. Вона тривалий час була зайнята на кухні, тому я подумав, що Мелісса відчує себе краще, виконуючи домашню роботу після душу.

«Це правильно...» Клейн зрозумів ситуацію й усміхнувся своєму братові.

«Так ось, що ти за людина, Мелісса... Немає нічого поганого в тому, що дівчина дбає про свою зовнішність. Немає потреби шукати для цього виправдання...» Куточки його губ зігнулися, і він м'яко похитав головою, перш ніж увійти до спальні.

Приймаючи душ, Клейн почув стукіт внизу. Він одразу задумався.

«Хіба робітник, який відповідає за збір грошей для газового лічильника, приїжджає не раз на два тижні?»

«Чи це місис Шоуд із сусіднього будинку? Не може бути. Кажуть, що ця жінка суворо дотримується етикету середнього класу. Вона не буде наносити візити у невідповідний час».

Все ще дивуючись, Клейн швидко витерся. Одягнувши стару, але зручну сорочку та штани, він спустився сходами.

Він озирнувся, але не помітив сторонніх, а тому спитав:

— Хтось приходив?

Бенсон, який читав газету, з усмішкою відповів:

— Це був Бітч Маунтбеттен, один із поліційних, відповідальних за вулицю Залізного Хреста. Він запитав, чи зустрічали ми вісімнадцятирічного чи дев'ятнадцятирічного хлопця з округлим обличчям. Хех, він навіть показав нам його малюнок. На жаль, ніхто з нас його не бачив, інакше ми отримали б нагороду. Як щодо тебе?

— Ні, — Клейн загалом зрозумів, що відбувається.

Підбурювач Тріс успішно втік із бару Злого Дракона у гавані. Оскільки це місце знаходилося неподалік вулиці Залізного Хреста та вулиці Нарцисів, поліція вирішила опитати мешканців цього району.

На підставі цього можна припустити, що операція по вилову Підбурювача повністю провалилася.

Клейн не заморочувався цією ситуацією. Йому ще потрібно було покращити свою бойову підготовку. Його стрілецькі навички були не надто гарними, тому йому не було чого й думати, щоб боротися з Асасином.

Цієї ночі йому погано спалося. Він продовжував турбуватися, що Підбурювач проникне до їхнього дому, щоб сховатися, а це призведе до чергової бійні.

На щастя, на вулиці Нарцисів всю ніч було тихо.

Коли промені ранкового сонця розсіяли туман, Клейн, що відпочив, переодягнувся в костюм, одягнув циліндр, взяв тростину і вирушив на вулицю Заутленд. Увійшовши до приймальні, він привітався з Розанною.

— Доброго ранку, Клейне, — радісно відповіла дівчина.

Вона понизила голос і сказала:

— Я чула, що масштабна операція, що проводилася минулої ночі, провалилася.

— Операція із захоплення Підбурювача Тріса? — зацікавлено запитав Клейн.

— Так! — Розанна важко кивнула.

Вона кинула погляд на перегородку і сказала:

— Імовірно, інформатор Уповноважених Карателів виявив Підбурювача у гавані... Вони планували дочекатися прибуття Потойбічних та інших загонів спеціального призначення, щоб провести операцію якнайшвидше і не потурбувати простих жителів. На жаль, Підбурювач виявився дуже уважним. Він вирвався з оточення, коли помітив, що щось не так, і в результаті успішно втік.

— У такі моменти їм потрібен Потойбічний зі здібностями до пошуку, такий як я, — пожартував Клейн.

— Тоді не було нестачі в пошукових системах, — раптово пролунав голос Данна Сміта.

Розанна різко повернула голову і побачила капітана, одягненого в чорну вітрівку. Він дивився прямо на неї своїми глибокими сірими очима, притулившись до краю перегородки.

Вона швидко підняла руки, щоб прикрити рота. Потім дівчина безперервно почала хитати головою, марно висловлюючи свою невинність.

Данн перевів погляд на Клейна і, подумавши, сказав:

— Загалом там було шість Потойбічним від Уповноважених Карателів, Механізму Колективного Розуму і від нас, Нічних Яструбів. Ми відстежили пораненого Тріса до Нижньої вулиці Залізного Хреста. Ми знайшли його лежку, але на цьому наші успіхи скінчилися. Нічого не спрацювало, будь то методи Потойбічних чи звичайні дослідження. Він зник, ніби розчинився у повітрі.

— Вам потрібна моя допомога з ворожінням? — запитав Клейн.

Данн м'яко похитав головою.

— Механізм Колективного Розуму мав Споглядача Таємного. Він старший Потойбічний й такий же хороший, як і старий Ніл. Я навіть підозрюю, що він вже на 8 Послідовності. Я просто не знаю, як називається відповідне зілля.

— Спадщина Ордену Теософії й до цього дня має містити щось особливе, — заспокоїв його Клейн.

Залишок ранку він, як і зазвичай, вивчав містику, читав історичні манускрипти й документи, а також практикував різні техніки.

З наближенням обіду Клейн почав відволікатися.

Ще через кілька хвилин він відклав документи, почувши заклик свого шлунка.

У цей момент до офісу увійшов Данн Сміт. Басовитим, але приємним голосом він сказав:

— Клейн, йди за мною до Воріт Чаніс. Прийшов Запечатаний Артефакт 2-049. Наступні дії можуть вимагати твого відчуття записника.

— Добре, — відповів Клейн, встаючи.

Його думки заплутались. Він уявляв, як виглядатиме Запечатаний Артефакт і чи ця операція буде небезпечною.

Перебуваючи в досить напруженому стані, він пішов за Данном вниз сходами.

На перехресті пройшовши прямо, Данн раптово зупинився і, повернувши голову, суворо сказав:

— Повторюй усі мої рухи. Продовжуй це робити й ні в якому разі не зупиняйтеся. Пам'ятай, не зупиняйся! Це для твоєї ж безпеки!

Під час розмови Данн зігнув руку і простягнув її вперед. Після цього він відразу повторив цей рух.

Клейн збентежено глянув на капітана. Раптом, просвітлений, він запитав:

— Це пов'язано з унікальністю Запечатаного Артефакту?

— Так, — Данн кивнув з дуже серйозним виразом обличчя.

— Повторення дій дозволить нам негайно з'ясувати, якщо з вами щось станеться. Якщо вчасно врятувати вас, це не призведе до загрози життю.

— Добре, — більше Клейн не вагався і почав повторювати рух капітана.

— Якщо в тебе заболить рука, використовуй іншу, — додав Данн.

«Запечатаний артефакт «2-049», звісно, ​​дивний... І яке значення має цей рух? Це здається дуже небезпечним...» Думки промайнули в голові Клейна, і він урочисто глянув на капітана.

— Добре.

Він мав надто багато запитань, але оскільки Ворота Чаніс були вже поруч, він не мав вибору, крім як притримати їх при собі.

«Крім того, з моїм рівнем допуску, я, мабуть, все одно не дізнаюся подробиць. Я можу робити тільки те, що мені наказують...» Клейн зітхнув, ідучи за капітаном до кімнати Хранителя воріт Чаніс.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!