Перший клієнт

Володар Таємниць
Перекладачі:

Побачивши дивний вираз обличчя Клейна, Анжеліка одразу відчула, як її впевненість похитнулася.

— Так це правда? Містер Гласіс згадав, що ви визначили хворобу його легень з одного погляду...

Її голос поступово затихав, поки вона нарешті зовсім не замовкла.

«З одного погляду? Темне міжбрів'я?» Клейн одразу ж прозрів і похитав головою.

— Містер Гласіс все зовсім не так зрозумів!

Клейн не планував хвалитися своїми навичками, але, згадавши, що за весь вчорашній день ніхто так і не звернувся за його послугами, задумався. Це могло вплинути на його мету стати Провидцем, тому він вирішив усе пояснити: 

— Насправді це форма ворожіння.

— Ворожіння? Але містер Гласіс казав, що ви просто оглянули його обличчя. Хіба таке буває? — у шоку та сумніві запитала Анжеліка.

Клейн стримано усміхнувся.

— Як член Клубу Ворожінь, ви повинні знати про хіромантію, правильно?

[П.п: Хіромантія — це система ворожіння по рельєфу долонь]

Хіромантія була відома далеко за межами Імперії Фудоголіків. Навіть Індія та Європа розробили аналогічні методи ворожіння, що вже говорити про світ, де жили Потойбічні.

— Я знаю про це, але ви, схоже, не читали його долоню? Ви таємно за ним спостерігали? — з цікавістю спитала Анжеліка.

— Я читав по його обличчю, — Клейн приготував нову брехню. 

— Принципи цього ворожіння майже не відрізняються від читання долоні.

— Справді? — очі Анжеліки були сповнені недовіри.

Щоб розвивати свою кар'єру Провидця, Клейн усміхнувся. Він удав, ніби задумався, двічі постукавши по міжбрів'ю.

Він зосередився, і перед ним постала аура Анжеліки. Її голова була фіолетовою, кінцівки червоними, а горло синім... У жінки не було жодних проблем зі здоров'ям, за винятком того, що якісь кольори біли трохи тьмянішими за інші. Однак це було виявом звичайної втоми.

Тоді Клейн глянув на її емоції. Він побачив помаранчевий колір, змішаний із червоним та синім. Це означало душевність разом із хвилюванням і задумливістю.

«Пощастило...» Побачивши, що в ній немає нічого незвичайного, Клейн вже збирався скасувати Духовний Зір. Але тут йому на очі попалася густа темрява, прихована у глибині її емоційних фарб.

«Крім того, їй не вистачає трохи білого — бажання розвиватись...» Клейн кивнув, розмірковуючи.

— Містере Моретті, ви читаєте моє обличчя? — побачивши, що молодий джентльмен раптово замовк і з серйозним виразом обличчя витріщився на неї, Анжеліка щось запідозрила. 

І з цікавістю та стурбованістю вирішила перевірити свої підозри.

Клейн відповів не одразу. Натомість він трохи постукав по міжбрів'ю, начепивши на обличчя маску серйозної задуми.

Коли Анжеліка вже відчула деяку незручність, Клейн заговорив із теплотою та співчуттям: 

— Леді Анжеліка, є смуток і біль, який не варто тримати у своєму серці.

Очі Анжеліки розширились. Однак вона не промовила жодного слова.

Жінка подивилася на Клейна, напівциліндр якого надавав йому ауру вченості. Він глибоким, теплим і водночас заспокійливим голосом промовив: 

— Вам треба піти в гори, пограти в теніс чи зіграти трагічну роль. Встаньте. Не стримуйте сліз. Плачте та кричіть. Висловіть усі емоції.

— Це буде дуже корисно для вашого здоров'я.

Почувши ці слова, Анжеліка наче скам'яніла.

Вона щосили намагалася моргнути, після чого схвильовано опустила очі й сказала: 

— Дякую вам за цінну пораду...

— Схоже, сьогодні тут багато людей? — Клейн вирішив не продовжувати. 

Ніби не було жодної розмови, він спокійно повернувся і подивився на зал для зборів наприкінці коридору.

— У неділю вдень... щонайменше п'ятдесят членів... — голос Анжеліки був ще трохи хрипким. 

Вона озвучила лише найочевидніше.

Після невеликої паузи її мова знову повернулася до норми.

— Що ви хочете — чай чи каву?

— Чай Сібе, будь ласка, — Клейн злегка кивнув. 

Він чемно підняв капелюх і повільно пішов у бік зали.

Тільки коли він зник за дверима, Анжеліка повільно видихнула.

...

Зала зборів Клубу Ворожінь була дуже великою. Майже вдвічі більшою за класну кімнату Клейна з його шкільних часів.

Минулого разу тут було всього п'ять чи шість осіб, і тоді приміщення здалося йому величезним. А тепер у різних кутках зали сиділи десятки провісників. Вони заповнили собою більшу частину кімнати.

Сонячне світло сюди проникало через еркерні вікна. Віщуни тихо перемовлялися між собою, ставили запитання Ханассу Вінсенту, практикувалися, намагалися ворожити, пили каву та читали газети.

Розгорнута перед ним сцена змусила Клейна відчути, що він повернувся до своїх шкільних днів на Землі. Різниця була лише в тому, що тоді було галасливіше.

Він озирнувся, але не побачив знайомих осіб. Ні Гласіса, ні Едварда. Тож він недбало взяв підручник для ворожіння, знайшов тихий куточок і почав поволі перегортати сторінки.

Незабаром увійшла Анжеліка з чашкою чаю та залишила її на столику перед Клейном.

Коли вона тихо йшла, то раптом побачила, як містер Моретті виймає зі свого лівого рукава вишуканий срібний ланцюжок. На срібному ланцюжку висів шматок чистого топазу.

«Що він робить?» Анжеліка несвідомо сповільнила кроки й зосередила всю свою увагу на Клейні.

Клейн притримував ланцюжок лівою рукою і дозволяв топазу вільно звисати над чаєм Сібе, майже торкаючись поверхні рідини.

Зі спокійним виразом обличчя містер Моретті заплющив очі, і атмосфера навколо нього раптово затихла.

А топаз на срібному ланцюжку почав рухатись за годинниковою стрілкою.

Побачивши це, Анжеліка знайшла містера Моретті надзвичайно загадковою особою.

— Чорний чай, який ви принесли, просто чудовий, — тихо сказав Клейн, з усмішкою розплющивши очі.

Він зробив це навмисно, щоб Анжеліка побачила.

Якщо він хотів, щоб люди вибирали його для ворожіння, рекомендація Анжеліки була ключовим фактором.

Оскільки він хотів «діяти» як Провидець, Клейн більше не мав жодного вибору. Він має повністю уособлювати собою цей стереотип.

— Так, містер Ваннас дуже вимогливий до якості чаю, — приголомшено відповіла Анжеліка.

Клейн прибрав свій духовий маятник, змотавши його особливим чином. Потім підняв білу порцелянову чашку з квітковим візерунком і з ввічливою усмішкою відсалютував Анжеліці.

...

Анжеліка повернулася до приймальні, але в неї більше не було настрою читати журнали. Вона сиділа там, дивилася в далечінь і думала про різні речі.

Так тривало, поки у двері не постукали. Вона струснулась, квапливо подивилася на вхід і побачила дівчину, одягнену в блакитну сукню.

Дівчина зняла свій капелюшок із синьою стрічкою. Вона виглядала спокійною та меланхолійною.

— Добрий день, шановна леді. Бажаєте приєднатися до Клубу чи хочете, щоб вам поворожили? — як по маслу спитала Анжеліка.

— Я хочу, щоб мені поворожили, — у леді були гарні та сумні очі. 

Закінчивши говорити, дівчина закусила губу.

Анжеліка привела її до дивана і пояснила, як працює Клуб Ворожінь.

Вона взяла та передала відвідувачці альбом.

— Ви можете вибрати будь-кого.

Сумна леді почала серйозно гортати альбом. Оскільки в Клубі було дуже багато провісників, вибір виявився надто складним. Це дуже її засмутило.

— Чи можете ви когось порекомендувати? Ось із цих сторінок — вона вказала на середню частину альбому, пропускаючи віщунів, чия ціна була вищою від двох солі й нижчою від чотирьох пенні.

Анжеліка взяла альбом і швидко переглянула його. Вона ретельно зважила своє рішення, перш ніж сказати: 

— Я пропоную цього джентльмена.

Дівчина, яка виглядала трохи невпевнено, прочитала сторінку альбому і дізналася, що це був провісник, на ім'я Клейн Моретті.

— Містер Моретті щойно вступив до клубу... Чи не буде його ворожіння неточним? — з тривогою спитала вона.

Анжеліка впевнено кивнула.

Ще один член клубу і я впевнені, що містер Моретті — видатний віщун. Якби не його недавній вступ у клуб, його ціни були б набагато вищими.

— Я розумію, — засмучена дівчина кивнула. 

— Тоді я виберу для ворожіння містера Моретті.

— Добре, будь ласка, зачекайте секунду, — Анжеліка взяла альбом і пішла до зали зборів.

Вона підійшла до Клейна і приглушеним голосом сказала: 

— Містере Моретті, дехто хоче, щоб ви йому поворожили. Яку кімнату ви хотіли б використати?

«Це спрацювало. Моя перша «справа»». Клейн поставив свою чашку і спокійно кивнув, сказавши: 

— Топазова Кімната.

— Добре, — Анжеліка повільно пішла вперед і відвела його до Топазової Кімнати, перш ніж відчинити дерев'яні двері.

Клейн сів за стіл, на якому були різні інструменти для ворожіння. Йому довелося прочекати не більше ніж хвилину, перш ніж він побачив, як у двері увійшла дівчина у блакитній сукні. Її сумні очі дивилися виключно на підлогу.

Користуючись моментом, коли вона зачиняла двері, він двічі постукав по міжбрів'ю.

«Жовтий колір у її животі здається трохи тьмяним... Темний колір її емоцій дуже тисне, переважно це занепокоєння і тривога». Клейн уважно оглянув її й відкинувся назад. Потім підняв руку, щоб скасувати свій Духовний Зір.

— Добрий день, містере Моретті, — жінка в блакитній сукні сіла на стілець.

— Добрий день, як мені звертатись до вас? — ввічливо запитав Клейн, не дуже сподіваючись отримати відповідь.

Як клавіатурний воїн, він знав, що люди часто не хочуть використовувати свої справжні імена під час ворожіння.

— Можете звати мене Анною, — дівчина відклала свій капелюшок з вуаллю убік. 

Вона подивилася на Клейна із сумішшю очікування та сумніву: 

— Я хотіла б поворожити на ситуацію з моїм нареченим. У березні він вирушив на Південний Континент для укладання ділової угоди. Третього числа минулого місяця він надіслав мені та своїй родині телеграму, де повідомляв, що збирається повертатися. Але минуло вже двадцять днів, а від нього ніяких звісток. Спочатку я вважала, що затримка пов'язана з погодою в морі Бур, але на сьогодні вже минуло більше як місяць. Корабель, який він узяв, Люцерна, досі не прибув до гавані Енмат.

Море, яке розділяло Північний та Південний континенти, отримало назву море Бур. Воно було добре відоме своїми стихійними лихами та незліченними небезпечними течіями. Якби не імператор Розель, який послав людей прокласти безпечні маршрути, то країни Північного Континенту ніколи не стали б на шлях колонізації, не кажучи вже про підводний кабель для трансморського телеграфу.

Клейн подивився на свого першого клієнта в кар'єрі Провидця й обережно запитав: 

— Який метод ворожіння ви хотіли б використати?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!