Ханасс Вінсент

Володар Таємниць
Перекладачі:

У Клубі Ворожінь, розташованому на другому поверсі будинку № 13 по вулиці Хаус, у північному районі міста Тінген.

Клейн знову побачив вродливу жінку, яка зустрічала відвідувачів.

Вона все також тримала своє коричнево-жовте довге волосся зав'язаним у тугий вузол, що надавало її зовнішності елегантної зрілості. Клейну важко було визначити її вік.

— Добрий день, містера Гласіса сьогодні немає. Не хочете вибрати іншого віщуна? — з усмішкою сказала жінка.

Почувши запитання, Клейн, який щойно зняв шовковий капелюх, був здивований.

— Ви мене пам'ятаєте?

Це було п'ять днів тому!

Жінка усміхнулася.

— Ви перший клієнт, який звернувся за послугами до містера Гласіса. Ви також і єдиний досі. Було б важко не запам'ятати вас.

«Таким робом, вона намагається підкреслити, наскільки я дріб'язковий і жадібний?» — Клейн висміяв себе.

— Коли містер Гласіс востаннє приходив до клубу?

Жінка кинула на нього незадоволений погляд і, мабуть, згадуючи, відповіла: 

— Чесно кажучи, ми не контролюємо, коли приходять та уходять члени нашого клубу. Вони мають свободу волі та особисті питання. Що ж, я справді не пригадую, щоб пан Гласіс приходив до клубу з того часу, як розповів вам про вашу долю.

«Я бажаю йому успіхів. Хай благословить його богиня...» Клейн помолився і вирішив не заглиблюватись у це питання. Він з усмішкою запитав: 

— На цей раз я тут не для ворожіння. Я планую вступити до клубу.

— Справді? Нам дуже приємно, — жінка висловила подив і захоплення. 

— Протягом першого року членський внесок складає п'ять фунтів. А після цього — один фунт на рік. Вважаю, що мені знову не потрібно буде пояснювати вам деталі?

Клейн дістав п'ятифунтову купюру, яку він нещодавно отримав, і з жалем подивився, як портрет Генрі Августа I покидає його.

Уважно перевіривши водяний знак проти підробки, жінка відклала купюру убік і передала Клейну анкету.

— Будь ласка, вкажіть свої дані. А я підготую квитанцію.

«У вас навіть є квитанції?» Клейн посміявся з власних думок, одночасно взявши перову ручку зі столу. Темно-синім чорнилом він вказав своє ім'я, вік, адресу та інформацію про компанію.

Однак він навмисне залишив поле з датою народження порожнім. Клейн був Провидцем і добре розумів, що можна дізнатися за допомогою числа життєвого шляху.

Підписавши квитанцію та закінчивши реєстрацію нового члена, жінка простягла праву руку.

— Вітаю зі вступом до Клубу Ворожінь Міста Тінген. Я Анжеліка Баррехарт, ваш роботящий помічник. А це членські запонки. На них є напис, який підтверджує, що ви член цього клубу.

— Вітаю вас, пані Анжеліка, — Клейн потис їй руку і взяв темно-золоті запонки.

Він розглянув, що напис насправді був словом «віщун» на Гермесі.

Анжеліка на кілька секунд замислилась.

— Чи можу я запитати, з якими видами ворожіння ви найбільше знайомі? Чи хотіли б вивчати? Ми намагаємось запрошувати відомих віщунів, щоб вони викладали у нас в клубі. А ще ви можете познайомитися з іншими нашими членами, які мають схожі інтереси, і добре провести час, спілкуючись з ними.

— Я потроху знаю про кожен із видів ворожіння. І мені не потрібні жодні інші уроки, — прикрасив себе Клейн. 

А після цього запитав: 

— Чи можу я ворожити долю іншим? Я вже не новачок.

Він був тут, щоб «діяти» як Провидець, а не вивчати методи пророцтв, які могли б освоїти й звичайні люди.

Анжеліка втримала на обличчі ввічливу усмішку: 

— Ви можете розповідати людям про їхню долю у будь-який час. Однак, поки ми не переконаємося у ваших здібностях, ми не рекламуватимемо вас нашим клієнтам. Скільки ви плануєте брати із клієнтів за свої передбачення?

— Два пенні, — Клейн вирішив отримати перевагу шляхом ціни, адже він ще недостатньо відомий.

— Тоді згідно зі стандартними правилами, ми братимемо лише восьму частину з гонорару, тобто, чверть пенні... — Анжеліка продовжувала пояснювати правила Клубу, поки записувала дані Клейна в альбом, з якого клієнти могли обирати віщунів.

Після того, як вони завершили всі формальності, Анжеліка з усмішкою вказала на зал у далекому кінці коридору.

— Ханасс Вінсент зараз пояснює ворожіння на астролябії. Можете тихенько зайти та послухати. Також можете ставити запитання, якщо вони з'являться у вас.

— Добре, — Клейн з цікавістю пішов у вказану сторону. Він хотів дізнатися різницю між тим, що розповідав Ханасс Вінсент та старий Ніл.

У цей момент Анжеліка наздогнала його і прошепотіла: 

— Містере Моретті, ви хочете кави чи чай? У нас є чорний чай Сібе, кава Саутвіль та кава Дезі.

Клейн регулярно читав газети й знав, що запропоновані йому кава і чай вважалися не найкращими, але вони безперечно були смачнішими за ті, що були в нього вдома. Трохи подумавши, він сказав: 

— Саутвіль. Будь ласка, три чайні ложки цукру і без молока.

Саутвіль славився пивом та червоним вином. Їх любили багато важливих шишок. Однак про каву майже ніхто не знав.

— Добре, я принесу її трохи пізніше, — Анжеліка вказала в бік зали.

Клейн повільно підійшов до напіввідчинених дверей і почув голос із сильним акцентом округу Авва: 

— Ворожіння на астролябії складніше, ніж інші методи передбачень...

«Але тільки для звичайних людей...» — мовчки доповнив Клейн. Усередині залу для зборів він побачив п'ять столів, що були розташовані півколом. А в центрі стояла людина середнього віку в чорній класичній мантії. Це був Ханасс Вінсент.

Цей джентльмен міг похвалитися темними колами довкола очей. Його каштанового волосся було густим і досить жорстким. Кожна волосинка стирчала твердо, як голка дикобраза.

Окрім цього, у ньому не було нічого незвичайного.

Побачивши Клейна, Ханасс Вінсент м'яко кивнув, не зупиняючи при цьому свою лекцію. Тільки заговорив трохи повільніше.

Клейн засунув одну руку в кишеню, а другою тримав тростину. Він знайшов місце і сів, зручно відкинувшись назад. Клейн подивився на коло із шести учасників. Чотири чоловіки та дві жінки.

Деякі уважно щось позначали, шепотіли чи похмуро усміхались.

Поклавши тростину, Клейн влаштував циліндр поруч із собою і двічі постукав по міжбрів'ю.

Він глянув на Ханасса і побачив різні кольори, яскравість та товщину його аури.

— Темно червоний. Чимось стурбований... Насправді інші органи гаразд, крім тієї частини. Цікаво, що з нею не так... — промимрив Клейн, слухаючи лекцію.

У цей момент він стиснув праву руку в кулак і прикрив рота, щоб не вибухнути сміхом. Він раптово відчув себе шарлатаном.

Клейн був дуже задоволений своєю здатністю Духовного Зору. Хоча він розумів тільки загальний стан і не бачив деталей, цього було достатньо, щоб отримати багато корисної інформації.

Оглянувши своє оточення, він знову постукав по міжбрів'ю, ніби розмірковуючи над словами Ханасса.

Ворожіння по Астролябії було одним з астрологічних методів ворожіння. Проте таким способом і звичайні люди могли намагатися інтерпретувати різні знаки. Наприклад, найпростіший гороскоп складався шляхом визначення положення сонця, місяця, синьої та червоної зірок на момент народження людини, та їх зіставлення з точками на небі та відповідними символами астролябії з урахуванням становища різних сузір'їв.

Це вимагало від віщуна вміння обчислювати положення планет та сузір'їв у певний час, що було досить складно. Звісно, ​​існували книги, які допомагали в цьому розібратися. Деякі навіть спростили цей процес, залишивши лише обчислення становища сузір'їв.

Клейн мовчки слухав, не перебиваючи й не ставлячи запитань. Час від часу він гладив топаз у своєму рукаві або робив ковток кави із Саутвіля, яку принесла Анжеліка.

Через деякий час Ханасс потер своє міжбрів'я і сказав: 

— Можливо, вам потрібно буде спробувати створити власну астролябію. Запитуйте, якщо у вас виникнуть будь-які питання. Я буду в Кімнаті Місячного Каміння.

Після того, як він пішов, молодий чоловік у білій сорочці та чорному жилеті встав і з усмішкою підійшов до Клейна.

— Я Едвард Стів. Приємно познайомитися.

— Взаємно. Я Клейн Моретті, — Клейн підвівся і повернув йому уклін.

— Астролябія надто складна. Щоразу, коли я чую про неї, то не можу стримати позіхання, — з самоіронією сказав Едвард.

Клейн усміхнувся і сказав: 

— Це тому, що містер Вінсент просто передає знання, які має сам. Це все одно, що запрошувати нас на бенкет Інтіс. Ми просто не зможемо все це перетравити.

— А я впорався б. Вони просто використовують величезну тарілку, щоб подавати крихітні шматочки їжі, — Едвард усміхнувся і сів. Він із цікавістю запитав: 

— Ви новачок? Я не бачив вас протягом двох років, що сюди ходжу.

— Я вступив тільки сьогодні, — відверто відповів Клейн.

— А на якому виді ви спеціалізуєтесь? Я найкраще розуміюся на ворожінні на таро і покері, — недбало запитав Едвард.

— Я знаю про все, але лише потроху, — відповів Клейн.

Клейн не скромничав, бо у ворожінні було надто багато того, що він ще не знав.

Щойно інші учасники заговорили про ворожіння по гороскопу, увійшла Анжеліка.

— Містере Стів, дехто хоче, щоб ви пророкували йому долю.

— Добре, — Едвард з усмішкою встав.

— Я можу сказати, що ви чудовий віщун, — сказав Кляйн, дивлячись на нього.

— Ні, річ у тому, що в мене найкраща ціна, — з м'яким смішком сказав Едвард.

— Коли приходять звичайні люди, щоб послухати свою долю, вони ніколи не оберуть найдорожчих. І якщо тільки осел не вдарив їх у голову, вони точно не виберуть найдешевших. Найточніший результат можна отримати у середнячків.

«Я один з тих, кого вдарив осел...» Провівши Едварда поглядом, Клейн з кривою усмішкою похитав головою.

«Схоже, що ціна, яку я встановив, може спричинити проблеми...»

Клейн підвівся, підняв тростину і вийшов із зали для зборів. Він знову знайшов Анжеліку.

— Я хотів би змінити ціну на ворожіння. Встановіть вісім пенні.

Анжеліка уважно подивилася на нього і сказала: 

— Ми задовольнимо ваше прохання, але ми також скажемо клієнтам, що ви тільки недавно вступили в клуб.

— Немає проблем, — Клейн не заперечував.

Іноді таємничість була важливим елементом для привернення уваги клієнтів.

Змінивши свої дані, Клейн повернувся до зали зборів.

У цей момент він побачив, як Ханасс Вінсент вийшов із Кімнати Місячного Каміння. У руках він тримав дзеркало зі срібною амальгамою.

Відомий віщун оголосив п'ятьом у кімнаті: 

— Нещодавно я вивчив нове мистецтво. Ворожіння на магічному дзеркалі. Хтось хоче навчитися?

«Ворожіння на магічному дзеркалі? Це небезпечно...» Клейн зупинився біля входу в зал для зборів і насупився.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!