Підтвердження ситуації

Перекладач: Mister Wednesday 

Редактор: Elein Dark 

Згорнувши листа, Клейн дістав мідний свисток, підніс його до губ і сильно подув.

У тиші примарні білі кістки злітали зі столу фонтаном і нарешті утворили величезне чудовисько. Він був майже чотири метри заввишки, все ще вкритий слабким сяйвом. Його голова, як і в попередні рази, стирчала крізь стелю.

Клейн махнув зап’ястком і кинув листа. Монстр з білих кісток схопив його й міцно стиснув.

Хлопець знову подув у мідний свисток і побачив, як посланець розпався на примарні білі кістки й упав, як дощ, перш ніж зникнути в поверхні столу.

Після всього цього Клейн відчув себе набагато спокійніше, але він не зупинився на цьому. Хлопець відсунув стілець і підвівся. Потім зробив чотири кроки проти годинникової стрілки й увійшов у світ над сірим туманом.

Високий палац і старовинний бронзовий стіл, що залишатимуться незмінними ще десятки тисяч років, постали перед його очима.

Клейн сів на почесне місце Блазня. Тоді він вийняв з лівого рукава духовний маятник і подумки матеріалізував перед собою пожовклий пергамент та перо.

Він хотів поворожити про стан капітана тієї ночі!

Трохи поміркувавши, Клейн написав перше твердження ворожіння.

«Аномальна поведінка Данна Сміта несе небезпеку для мене.»

В містицизмі ворожіння, що стосувалося власної безпеки, найважче піддавалося втручанню зовнішніх сил. Це була інстинктивна здатність духовності.

Іншими словами, доки не буде надзвичайно сильного втручання, Клейн міг би отримати точний результат віщування щодо своєї безпеки.

Саме з цієї причини він і раніше ворожив, чи не загрожує місії якась небезпека, добре знаючи, що мадам Шарон має здатність втручатися у віщування. Але хлопець також прекрасно знав, що вона недостатньо сильна, щоб впливати на щось подібне.

І тепер, щоб з'ясувати стан капітана Данна Сміта, він вирішив усунути всі перешкоди й поворожити над сірим туманом.

Клейн тримав маятник лівою рукою, промовляючи твердження сім разів. Він заплющив очі та увійшов у стан духовної медитації.

Через кілька секунд хлопець розплющив очі, і колір його потемнілих очей повернувся до норми.

Він подивився на кулон із топазом, і йому стало важко на серці, бо маятник обертався за годинниковою стрілкою. Це обертання було не швидким, але і не повільним.

Це означало, що результат позитивний.

А також, це означало, що аномальна поведінка Данна Сміта несе для нього небезпеку!

І рівень небезпеки був значний!

Після того, як він закрив очі, Клейн ‘стер’ попередній вміст і записав нове твердження для ворожіння.

«Причина аномальної поведінки Данна Сміта.»

Він відклав кулон із топазом і відкинувся на спинку крісла. Увійшовши у сон за допомогою духовної медитації, він повторив твердження для ворожіння.

У розмитому ілюзорному світі хлопець нічого не міг побачити чи дізнатись. Не було нічого, крім сірого туману.

«Тобто інформації було недостатньо, тому ворожіння не вдалось...» Клейн дивився на пергамент на довгому бронзовому столі, гірко й безпорадно бурмотівши.

Раптом він відчув сильне виснаження. Клейн зрозумів, що це наслідок напруженої битви, безперервних ритуалів та численних ворожінь.

Він огорнув себе духовністю і стимулював стрімкий спуск з-над сірого туману та повернення до реальності.

Тієї ночі йому снилося кілька кошмарів. Закінченням кожного сну був Кенлі, який блював своїми органами, або Данн Сміт із багряною кров’ю навколо рота.

...

Наступного ранку Клейн чергував біля брами Чаніс, тож рано прибув до охоронної компанії «Терен».

О цій порі дня ні Розанна, ні місіс Оріана, ні будь-хто інший з клерків ще не були на роботі. Клейн пройшов крізь перегородку й побачив широко відкриті двері та Данна Сміта, який сидів у своєму кабінеті.

Данн зняв пальто, і на ньому була лише біла сорочка та чорна жилетка. Чоловік сидів на своєму місці, тримаючи в руках чашку кави. Він порожньо дивився на стіну перед собою.

Його волосся здавалося сухим, сірі очі виглядали тьмяними, а на обличчі були помітні ознаки втоми.

«Навіть для капітана, який неодноразово переживав подібне, все одно нестерпно втратити двох товаришів по команді за такий короткий проміжок часу...» Серце Клейна здригнулося, коли знову з’явилася сцена розбитого дзеркала, що відображало Данна, який стояв на колінах перед трупом Кенлі, з обличчям, вкритим багряною кров’ю.

Клейн зціпив зуби й відвів погляд.

Майже через двадцять секунд він заспокоївся й простяг руку, щоб постукати у двері капітана.

*Тук! Тук! Тук!*

Данн поставив чашку з кавою, а його сірі очі знову прояснилися.

Він глибоко вдихнув і сказав: 

— Я повідомив про випадок у Святий Собор, і вони дали швидку відповідь. 

— Як виплату за втрату церква компенсує сім’ї Кенлі 3000 фунтів, а поліцейський департамент виплатить 1000 фунтів...

«Разом 4000 фунтів. Для більшості громадян середнього класу це багатство, яке неможливо заробити за все життя... Щотижнева зарплата Кенлі становила 7 фунтів, тобто річний дохід становив 364 фунти. Якщо додати будь-які бонуси та додатковий дохід, він заробив би щонайменше 380 фунтів. Чотири тисячі фунтів еквівалентно його десятирічному доходу... Таке багатство може забезпечити щонайменше 200 фунтів доходу на рік... Хоча гроші не можуть компенсувати втрату Кенлі, це єдина ефективна річ на цю мить...» У Клейна було багато думок, перш ніж він нарешті зітхнув.

— Це все, що ми можемо зробити.

Церква Богині Вічної Ночі все ще була дуже сумлінною в цьому відношенні.

Данн потягнув за комірець і сказав глибоким голосом:

— Йди в підвал і заміни Ройал.

— Гаразд, — Клейн злегка кивнув.

Хлопець розвернувся і пішов до дверей. Потім він почув, як капітан додав, ніби розмовляючи сам із собою:

— Ми відправимо Кенлі додому пізніше...

«Відправите Кенлі додому... Його батько, мати, брати й сестри, наречена, як вони відреагують...» У Клейна стиснулося серце, і він чомусь зрадів, що йому не довелося зіткнутися з таким горем.

Хлопець знав, що це психологія уникнення, але дуже боявся побачити вбиті горем очі батьків Кенлі або те, який розгублений вигляд матиме його наречена. Він боявся побачити їхні вирази обличчя, що таїли в собі недовіру, боявся почути їх схлипування.

Клейн пришвидшив крок і поспішив до брами Чаніс. Він мовчки завершив зміну Ройал та замінив її.

Хлопець сидів у сторожовій кімнаті, час від часу дістаючи свій срібний кишеньковий годинник і дивився, як повільно спливає час.

Через невідомий проміжок часу Клейн раптом почув ілюзорні звуки, які накладалися один на одного.

Він побачив, як на тильній стороні його долоні з’явилися чотири чорні крапки, і зрозумів, що це або Справедливість, або Повішений, або Сонце, які молилися до нього.

Він не мав можливості відповісти на їх молитву одразу. Йому залишалося лише чекати, поки сповіщення закінчиться, щоб пізніше відповісти наступного ранку, коли він повернеться додому.

Щойно діставши ключі, щоб відкрити двері свого дому, Клейн побачив, як служниця Белла витирала обідній стіл, а вже одягнена Меліса і Бенсон спускалися вниз.

— Хіба ви не ходили на месу минулого тижня? — з цікавістю запитав Клейн.

Бенсон посміхнувся і сказав:

— Це схоже на спогади людини, яка не спала всю ніч.

— Що? — Клейн виглядав ще більш спантеличеним.

— Сьогодні перший день, коли  випустять в продаж квитки на «Повернення графа», — пояснила Меліса.

Клейн вдарив себе по лобі й зняв капелюха.

— Останнім часом я був дуже зайнятий. Я зовсім забув про це.

«Особливо останні три дні...» Додав він, зітхнувши.

Меліса подивилася на нього стурбовано і сказала:

— Твій сніданок на кухні. Поїж і виспись. Ми з Бенсоном думали зайти до церкви Святої Селени на месу, раз вже йдемо гуляти.

— Добре.

Клейн помахав рукою і попрощався з братом і сестрою. Він легко поснідав і повернувся до своєї спальні.

Підготувавшись, хлопець зробив чотири кроки назад у сірий туман і побачив, як багряні зірки, що відповідають Справедливості та Повішеному, ілюзорно то розширюються, то звужуються.

Він простягнув праву руку і направив свою духовність. Потім перед очима Клейна постали розмиті зображення. У його вухах звучала молитва міс Справедливості.

...

— Я молюся, щоб Ви вислухали.

— Через інцидент з Кілангосом мій батько найняв Потойбічних, щоб захистити мене. За мною ведеться спостереження в тіні. Мені було нелегко нарешті знайти можливість помолитися Вам. Я хотіла би попросити про дозвіл на відсутність під час збору наступного тижня. Я вірю, що це скоро пройде.

Клейн підсвідомо глянув на розмите зображення. Воно було наповнене туманом, і здавалося, що там була величезна ванна з брижами води. Міс Справедливість була загорнута в банний рушник.

Він відвів погляд і почав слухати молитву Повішеного.

Його опис відрізнявся від опису Справедливості, але він робив те саме прохання. Йому також потрібно було попросити про відсутність через наслідки смерті Кілангоса.

Клейн злегка кивнув і відповів на їхні молитви.

— Я знаю.

Потім він надіслав повідомлення багряній зірці Сонця.

— Майбутнє зібрання буде тимчасово відкладено.

...

Місто Срібла.

Деррік Берг був уважним на тренувальному полі. Небо над його головою все ще було темним, час від часу спалахували блискавки, які освітлювали усе навколо.

Раптом його зір розплився, перш ніж він побачив густий туман і стародавній палац, який був схожий на дім велетня. Хлопець також побачив пана Блазня, який сидів у глибині сірого туману.

— Майбутнє зібрання буде тимчасово відкладено.

Його голос все ще лунав, але вид перед Дерріком уже нормалізувався.

Він не був шокований такою магічною появою, тому що пан Блазень зв’язувався з ним таким чином, щоб нагадувати йому про час перед кожним зібранням.

Деррік підсвідомо подивився на жінку перед собою, члена Ради шістьох міста Срібла, Пастуха Ловеї.

Страшна сильна жінка, яка то посміхалася, то холоднішала, сказала кожному з присутніх хлопців, що наступного разу вони приєднаються до патрулів, щоб очистити околиці від темних монстрів, і що це вже не тренування.

«Старійшина Ловея не помітила нічого незвичайного... Здається, вона стає все дивнішою. Невже тому, що серед душ, яких вона пасе, є злий дух Потойбічного високої послідовності?» — подумав Деррік.

...

Клейн повернувся до своєї спальні, кинувся в ліжко й швидко заснув. Йому наснилося те, що сталося останніми днями.

Раптом він відчув, ніби його хтось трясе, і миттю прокинувся.

Клейн відкрив очі й побачив гігантську білу кістяну руку.

Рука зупинилася на мить й кинула листа на ліжко. Потім вона зникла в повітрі.

«Відповідь містера Азіка...» Клейн схопив листа, сповнений надії.