Дзеркало Духовного медіума

Перекладач: Mister Wednesday  
Редактор: Elein Dark 

Клейн кинувся геть з важкого сейфа, відступаючи. Лише коли він перевірив, що все начебто добре, хлопець заспокоївся.

«Ця статуетка з білої кістки моторошна... Хоча вона не небезпечна, у мене від неї з’являються мурашки... Чи може це бути так звана Первісна Демониця? Зле божество, як от Прихований Мудрець, Темна сторона Всесвіту чи Істинний Творець?» Клейн пригадав свої передчуття про мадам Шарон і раптом зрозумів, що може символізувати існування цієї статуетки з білої кістки.

Як він і думав, його духовність дала сигнал, коли його охопило зловісне передчуття.

Клейн швидко пролетів до вікна зі складними візерунками й подивився на вулицю. Він побачив, як у світлі газових ліхтарів до парадних воріт їхала карета.

«Мадам Шарон повернулася?» Його серце стиснулося, коли він нарешті зрозумів джерело свого зловісного передчуття.

Беручи до уваги, що Тріссі стала жінкою лише після восьмої послідовності Підбурювача, мадам Шарон, скоріше за все, була сьомою послідовністю. А оскільки мадам Шарон була активною учасницею в соціальних колах Тінгена протягом багатьох років, вона, ймовірно, була набагато сильнішою за Тріссі. Клейн не наважувався ризикнути, покладаючись на свій амулет Палаючого сонця та мідний свисток Азіка. Натомість він прийняв мудре рішення втекти геть.

Хлопець мав обмежену кількість амулетів. Крім того, він не знав, коли зможе знову отримати запечатаний артефакт, священну емблему Мутованого Сонця. Отже, якщо ситуація не була безвихідною, Клейн не хотів витрачати свої найпотужніші амулети. Йому також складно буде виправдати свої дії, якщо він все ж таки скористається ними.

«Я не можу просто сказати Дану, що добрий сильний чоловік просто випадково проходив повз і зупинився, щоб допомогти мені, чи не так?»

Щодо того, чому він не хотів використовувати мідний свисток Азіка, то причиною того було те, що Клейн не був впевнений, чи посланець, якого він викличе, матиме бойові здібності. Що, якби воно просто виглядало сильним, але знало лише, як надсилати листи?

«З інформації, отриманої раніше, цього має бути достатньо для того, щоб загін Нічних яструбів почав діяти. Чому я маю боротися проти мадам Шарон наодинці? Ми можемо разом з легкістю її вбити!» — внутрішньо підкреслив Клейн і закінчив ритуал виклику. Зі свистом він повернувся у простір над сірим туманом. Потім він швидко загорнувся в духовність і стимулював швидкий спуск, щоб повернутися до свого тіла в реальному світі.

Хлопець швидко загасив полум'я та прибрав свічку. Він прибрав стіну духовності й покинув спальню мадам Шарон. А потім повернувся тією ж дорогою, але не встиг закріпити назад засув на балконних дверях.

Сковзнувши по трубі, Клейн переліз через стіну, що була навпроти входу в будинок. Він ховався, доки не дійшов до сусідньої вулиці. Тоді дорогою найняв нічну карету до вулиці Заутленд.

...

Мадам Шарон, яка чудово виглядала у своїй чорній сукні, повільно піднялась на другий поверх дому. Вона відпустила служниць і відчинила двері до власної спальні.

Її чисті ясні очі раптом зосередилися на віддзеркалювані тонких, майже прозорих й непомітних ниток. Вони не мали того блиску духовності, ніби то було волосся хворої людини. Якби хтось ще знав про їх існування або мав дуже особливі очі, вони б помітили пасма.

Усі ці тонкі нитки були порвані та лежали на підлозі.

Мадам Шарон прижмурила очі й спрямувала погляд на товстий сірий металевий сейф.

...

Вулиця Заутленд, 36, Охоронна компанія «Терен».

Данн невимушено читав газету, схрестивши ноги. Він дивився на Клейна, який з’явився перед дверима його кабінету з дивним виразом обличчя. Чоловік зітхнув і сказав:

— Хіба ти не повинен був пробратися в будинок мадам Шарон, щоб провести первинний обшук?... Ти зіткнувся з якоюсь проблемою?

Клейн серйозно кивнув і сказав:

— Так, я підозрюю, що мадам Шарон є членом секти Демониці.

— Член секти Демониці? Данн опустив газету й замислився над його словами. Потім він серйозно запитав: — Що ти дізнався?

Замість того, щоб сісти, Клейн нахилився вперед, сперся руками на край столу і сказав: 

— По-перше, я знайшов фото. На фото був молодий чоловік, але він дуже нагадував мадам Шарон.

«Якби він перевдягнувся в жіночий одяг, нафарбувався і трішки відфотошопив картинку, то виглядав би точнісінько як мадам Шарон...» Клейн стримував бажання пожартувати.

— Так само як Підбурювач Трісс? — Очі Данна зблиснули, і на мить його осяяло.

Раніше вони вирішили, що Тріссі, доволі ймовірно, була членом секти Демониці.

— Так, — Клейн кивнув зі змішаними емоціями, продовжуючи: — Я використав ворожіння, і виявив, що мадам Шарон має невелику кістяну статую в прихованому відділенні свого сейфа. Було схоже на скелет гарної жінки, але її волосся було дуже довге, до щиколоток. Кожне пасмо товсте, як отруйна змія. На кінчиках були очі. Вони виглядали досить моторошно. Капітане, це зображення Первісної Демониці?

Оскільки він не мав достатнього рівня доступу, інформація про секту Демониці, яку він міг прочитати, була дуже обмеженою.

Згадавши, Данн кивнув із серйозним виразом обличчя та сказав:

— Це образ Первісної Демониці.

— Ми повинні негайно вжити заходів і взяти під контроль мадам Шарон.

Клейн негайно погодився і сказав:

— Якщо мадам Шарон — це Потойбічна середньої послідовності з секти Демониці, можна припустити, що вона зможе здогадатись, що хтось пробрався до її спальні.

Потім він раптом відчув здивування, коли випалив:

— Капітане, чому сім ортодоксальних богів мають лише символи без жодного реального зображення, тоді як злі боги, про яких я зараз знаю, мають антропоморфний вигляд? Наприклад Істинний Творець та Первісна Демониця. Це одна з відмінностей між ортодоксальними богами та злими богами?

«Чому така різниця?» — подумки додав Клейн, але розумно не вимовив цього.

— Це дійсно одна з відмінностей між ортодоксальними богами та злими богами, —  Данн дав ствердну відповідь. Потім він підвівся і пішов до вішалки для одягу, сказавши: — Більше не зволікаймо, я хвилююся, що мадам Шарон втече.

Тоді Данн зробив паузу.

— Іди нагору, поклич Кенлі. Якщо ми будемо діяти втрьох, то зможемо подати заявку на один запечатаний артефакт. Мадам Шарон, швидше за все Потойбічна, і вища за сьому послідовність.

«Капітане, ви такий мудрий!» Клейн без вагань відповів:

— Добре.

Потім він із цікавістю запитав:

— Капітане, який Запечатаний артефакт ви збираєтеся використовувати?

Данн зважив свої слова, перш ніж відповісти:

— 3-0217.

Оскільки за воротами Чаніс у місті Тінген було небагато Запечатаних артефактів, Клейн швидко пригадав, який саме з них капітан хотів використати.

«Номер: 0217.»

«Назва: Дзеркало Духовного медіума.»

«Рівень загрози: 3. В значній мірі небезпечний. Використовувати його потрібно обережно. Його можна використовувати лише для операцій, які потребують трьох або більше людей.»

«Рівень секретності: Офіційний член Нічних яструбів та вище.»

«Метод запечатування: Зберігати в абсолютній темряві.»

«Опис: Задня сторона дзеркала має ртутне покриття, спереду на дзеркалі є три незначні тріщини.»

«Перший слідчий, який подивився в дзеркало, побачив заплакану дівчину з довгим волоссям. Потім він помітив, що вона почала виповзати з дзеркала.»

«З багатьох експериментів з артефактом, зображення, яке відображається в дзеркалі, більшу частину часу відрізняється. Навіть якщо одна й та сама особа використовує його декілька разів, вона зіткнеться з різноманітними речами різного рівня небезпеки. Але вони надають перевагу спілкуванню з людиною, яка першою подивилася в дзеркало.»

«Найнебезпечніша ситуація — побачити себе в дзеркалі.»

«Якщо ніхто не дивиться в дзеркало, за умови наявності світла зображення автоматично з’являтиметься кожні три години.»

«Не має жодних ознак життя.»

«Примітка: дзеркало спочатку належало Духовному медіуму і було звичайним дзеркалом, поки одного разу Духовний медіум не покінчив життя самогубством, дивлячись у нього.»

«Дійсно, за брамою Чаніс не так багато запечатаних артефактів, які можна використати в битві проти Потойбічних. 3-0217 — хороший вибір...» Клейн нічого більше не сказав і негайно побіг до кімнати відпочинку Нічних яструбів, щоб викликати Несплячого Кенлі. Тієї ночі була черга Ройал чергувати біля воріт Чаніс. Леонард був вихідний, Сіка Трон патрулювала такі райони, як цвинтар Рафаеля, а новий член прибуде лише в неділю. Отже, Данн міг вибрати лише Фрая та Кенлі. Зважаючи на те, що мадам Шарон була з секти Демониці і не мала жодного стосунку до мертвих духів, він зупинив свій вибір на останньому.

Через кілька хвилин Данн повернувся з підвалу. Він тримав дзеркало, щільно загорнуте в товсту чорну тканину.

«Чесно кажучи, якби я не знав заздалегідь, я б не зміг сказати, що це дзеркало. Його ніяк за тканиною не видно...» Клейн пішов вперед із мініатюрним Кенлі.

— Ти відповідальний за використання запечатаного артефакту 3-0217, —  Дан передав дзеркало Кенлі.

Побачивши це, Клейн раптом зрозумів, що він Потойбічний восьмої послідовності і що він вже здатен битись лоб в лоб. Хлопець не міг просто сховатися збоку в якості підтримка.

«А я трохи нервую...» Він торкнувся амулетів Сну в кишенях і переконався, що добре підготовлений.

«Єдина проблема в тому, що я не беру з собою тростину, щоб було легше лазити. Хм, я можу позичити її у Кенлі. В одній руці у нього дзеркало, а в іншій — пістолет; цього йому має бути достатньо.» Посеред роздумів Клейна тріо спустилося вниз і сіло в екіпаж на вулицю Осна.

Дорогою туди, Кенлі подивився на запечатаний артефакт 3-0217 у своїх руках. Він зітхнув від напруги:  

— Я вперше беру участь у такій небезпечній операції.

Зазвичай Нічні яструби воліли не використовувати жодних запечатаних артефактів для вирішення інцидентів пов’язаних з Потойбічними.

Коли вони поїхали у містечко Морс, вони подали заявку на священну емблему Мутованого Сонця лише з профілактичною метою. Зважаючи на те, наскільки далеко було містечко, підкріпленню знадобився б деякий час, аби прибути, якщо вони будуть потрібні. Цього разу вони були майже впевнені, що їхньою ціллю була Потойбічна середньої послідовності!

— Не хвилюйся, можливо, мадам Шарон уже втекла, — з усмішкою відповів Клейн.

Чесно кажучи, він був такий же напружений, як і Кенлі.

Данн повернувся й безпорадно подивився на нього.

— Спробуємо не дозволити мадам Шарон втекти.

...

Приблизно через двадцять хвилин троє Нічних яструбів прибули на вулицю Осну. У темряві вони побачили сад і будинок мадам Шарон. Будинок стояв у тиші, ніби нічого не сталося.

Клейн дістав маятник у лівому рукаві й швидко поворожив.

— Всередині криється небезпека.

— Всередині криється небезпека.

...

Після того, як він промовив це твердження сім разів, він відкрив очі й побачив, як кулон з топазом обертається за годинниковою стрілкою. Амплітуда і швидкість вважалися середніми.

Це означало, що там є небезпека. Не дуже висока, але й не дуже низька!