Ван Цзинь відчув, що йому знадобиться нітрогліцерин

Відродження злісної свекрухи
Перекладачі:

Цзян Я Ге ледь помітно зблідла. Вона поглянула на Ван Цзиня та Ши Дзе, сподіваючись не побачити на обличчях відрази.

Дівчина почувалася дуже щасливою, коли почула дзвінок від дядька Лі. Вона ніколи не уявляла, що, як сирота, піддавшись атаці з усіх боків, отримає можливість стати прийомною донькою. Ге бачила фотографії Лі Цзиня і знала, що він є одним із найзаможніших людей у країні. Потім Цзян знайшла профіль й дізналася, що його дружиною була Цзюнь Жун. Але дівчина ніколи не очікувала, що в цей момент, коли вони зустрінуться, Бос Фан розповість про її минулу роботу в «Білому Журавлі».

Ця ситуація сильно образила Я Ге. Вона працювала в такому закладі тільки для оплати навчання, а не так, як Чжун І. Ге завжди дотримувалася заходів безпеки, аби ситуаціяне вийшла з-під контролю. Крім того, вона ніколи не вступала в романтичні стосунки з багатими чоловіками поза межами своєї роботи.

Її очі почервоніли, пускаючи перші сльози.

Пан Лі споглядав на неї з недовірою, неначе йому щойно влучили по обличчю. Доглянуті риси обличчя спотворилися, втративши звичну елегантність. Ван завжди ставився з презирством до людей зі клубів, а тепер дізнався, що дівчина, яку він вважав своєю дочкою, також працювала в подібному закладі. Але Цзян Ге була такою бездоганною і доброю дівчиною!

Ні, він мусить їй довіряти. Я Ге не була схожою на інших. Мусить бути якась причина.

Лі Ван Цзинь глибоко зітхнув та опанував власні емоції. Ще до того, як він зміг щось сказати, Фан його випередила, промовляючи дуже знайомі слова.

-Яка приваблива дівчина, може, працювати в такому закладі? Тепер, коли ти приєдналася до нашої родини, маєш пам'ятати про новий статус. Позбуться поганих звичок, які набула в подібних сумнівних місцях.

Промова чоловіка запам'яталися Пані Цзюнь настільки, що вона могла повторити слово в слово.

Цзян настільки вкололи ці їдкі слова, що сльози відразу покотилися щоками. Її тіло тремтіло, і мало жалюгідний вигляд.

Після того, як Фан Жун витримала паузу, нарешті, повільно додала.

-А, так це те, що зазначив твій дядько Лі. Я йому говорила, що не варто упереджено ставитися до людей, але він просто не слухав. Я вірю, що ви обидві чудові дітки. Особливо Сяо, що працювала там, лише для того, аби оплатити медичні рахунки бабусі. Вона настільки чесна, що вийшла звідти непорочною.

Ван Цзинь втратив дар мови. Він не очікував, що дружина викине всі ці слова прямо перед Я Ге. Якби Пан Лі знав, що Цзян працювала в такому місці, ніколи б такого не сказав. Тепер Я могла зрозуміти все неправильно.

-Я вірю Ге. Вона, напевно, мала свої причини.

Дівчисько набуло голосу та зашептало.

-Я... я працювала там, аби оплатити своє навчання.

Ван Цзинь відчув полегшення. Він мав намір похвалити її, але його дочка перебила розмову.

-За навчання? Ти навіть не можеш заплатити за освіту?

Я Ге затрепетала і виглядала так, ніби готова розплакатися в будь-яку мить.

-Мій дядько та інші родичі забрали всі гроші, які батьки залишили мені.

Ван висловив своє обурення.

-Твій дядько дійсно жорстокий!

-Тоді, чому ти не звернулася за студентським кредитом? Хіба його не досить просто отримати, — промовила Сінь Юнь.

Цзян Я Ге: ...

Вона не бажала, щоб інші сприймали її, як убогу. Навіть згадавши про студентський кредит, вона не подавала б заявку на фінансову допомогу.

Цзюнь Жун була надзвичайно схвильована та стримувалася, аби не розсміятися вголос. Юнь була її скарбом, наслідуючи матір у безпосередній манері ведення справ. Однак, спостерігаючи за тим, як одягнена Ге, було легко зрозуміти, що значна частина її зароблених коштів йшла на стильний одяг. Схоже, Лі не купував це вбрання. Він, навіть, не подумав би про таке.

Припустимо, що одяг та взуття не були відомих марок. Але весь комплект, ймовірно, коштував приблизно 5 000 доларів.

-Я думала, що ти мала чудові навчальні досягнення в школі. Чому тоді не змогла потрапити на стипендію?

Цзян Я:...

Було великим щастям, що вона, навіть, потрапила до такого престижного університету. Не кажучи про її академічні досягнення, яких не було достатньо для отримання фінансування.

Бос Фан ледь посміхнулася і сказала:

-Здається, я пам'ятаю, що у Чжун І є стипендія?

Дівчина поглянула на подругу і швидко додала:

-Мені пощастило, мала високі оцінки. 

І старанно займалася щодня після роботи. Крім того, вона проявляла значні розумові здібністі та завжди досягала хороших відміток.

Дочка Юнь звернулася до батька зі звинувачення на обличчі.

-Тату, ти постійно хвалився Я Ге-дзедзе переді мною, говорив, що я маю брати з неї приклад. Але вона, навіть, не змогла здобути стипендію. Яка ж це відмінниця? Старший брат, наприклад, щороку отримує вищі бали. Ось таке навчання я назвала б відмінним.

Нова сестричка не сильно симпатизувала Лі Сінь Юнь, оскільки впродовж останніх кількох днів батько постійно хвалив дзедзе, ніби порівнюючи двох. Він, навіть, змусив Юнь почуватися гіршою за новоспечену членкиню родини. Сама Сінь Юнь також мала непогані результати на вступних іспитах до коледжу й отримала місце в одному з відомих закладів. Невже вона гірша? Сьогодні молодша Лі відчула задоволення, бо змогла відновити свій статус у родині. Крім того, за останні кілька днів вона помітила ознаки, що стосунки між її батьками не такі гарні, як раніше.

На цю мить, з усіх, Лі Ван Цзинь почувався найбільш незручно. Він не міг сказати своїй дочці, що в його очах усе, що пов'язане з Я Ге, було краще.

Ван споглянув на дівчину і відчув розчарування. Цзян Я Ге, врешті-решт, не була такою, як її мати. Попри схожість, вони були різними людьми.

Пильнуючи сцену, що розгортається перед нею, Цзюнь Жун згадала минуле життя. Поява Цзян у минулому була зовсім іншою. Лі захоплювався нею, а її син-свиняче барбекю, закохався у повній гармонії.

Жінка трохи підвела куточки рота і промовила.

-Добре, ці двоє дітей тільки-но прийшли. Я розумію, що ти хочеш навчити їх розрізняти правильне від поганого, але не поспішай із цим. Ти щирий і вимовив ці образливі слова, лише для їхнього блага. Але ми ж не хочемо, щоб у них склалася не найкраща думка про тебе.

Після почутого, Лі Ван Цзинь трохи не вирвав кров'ю*. Як Жун могла говорити так, ніби весь гнів і вина лежать на ньому? Він почувався пригніченим і безмовним, не знаючи, як відповісти. Страх оповив його тіло.

*Цей термін використовується в переносному значенні, аби позначити сильне емоційне враження або дуже болісну ситуацію, коли людина відчуває сильну неприємність, образу або жах.

Пані Фан Жун бездоганно та чітко висловила думки. Вона змогла швидко заспокоїти нервових Чжун й Цзян, та розповіла про розташування їхніх кімнат, попросивши слуг узяти валізи. Нові місця дівчат розташовувалися на другому поверсі, віддалено від особистого простору Дзе.

Дружина Фан не знала, що раніше коїлося в голові її чоловіка. Саме він наполіг на тому, щоб Я Ге зайняла кімнату поруч із їхнім сином. Жун чула, що дівчина випадково зайшла до нього, але тепер вона не повторить цю помилку.

Після вечері жінка вийняла підготовлені заздалегідь подарунки. Що стосується Лі, ймовірно, йому, навіть не прийшло це в голову.

-У мене є кілька вітальних презентів для вас двох.

Для Сяо І вона приготувала комплект золотих прикрас. Врешті-решт, Чжун мала більш обмежений доступ до матеріальних ресурсів, а золото завжди було прийнятною валютою. Цей комплект коштував не менше 300 000 доларів. Оскільки Бос Цзюнь Жун здійснила покупку завдяки компанії, вона не відчула втрати подібної суми.

Коли Я Ге придивилася до чудового набору, серце наповнилося передчуттям. Наступної миті Фан простягла їй коробку. Вона прийняла дарунок, відразу зрозумівши, що той дуже легкий.

«О, коробка досить невагома. Отже, це не ювелірні прикраси."

Ге розкрила коробку, і побачила картину. Дівчина не розбиралася в мистецтві, тому не могла сказати, хто її створив, і не знала точної ціни.

-Це... — Ван Цзинь затримав подих. Його руки тремтіли.

Цзюнь Жун промовила:

-Робота Сюй Фан Вена? Я дуже люблю Я Ге, тому хочу, аби це належало саме їй. Ти ж раніше говорив, що вона не цікавиться звичайними речами, чи не так? Мені здалося, що це буде гарним подарунком, оскільки коштовності стають занадто загальним вибором.

Жінка вже попросила декого оцінити та підтвердити, що це полотно не є оригіналом. Хохо. Не варто зберігати це для себе, тому треба змінити хід історії. Відтепер, кожного року на день народження дівчиська, вона даруватиме підробки. Це швидко виправить ситуацію.

Цзян Ге дійсно вже чула про цього художника, і зрозуміла велику цінність дарунка. Вона трохи хвилювалася, що Пані Жун не особливо її любить, але після отримання відчула полегшення. Ймовірно, ця картина була, навіть, ціннішою, ніж ювелірний набір. Жодна робота Фей Вена не коштувала менше як 500 000 доларів.

-Дякую, тітонько. Мені дуже сподобалося, і я завжди буду цінувати цей витвір мистецтва.

Фан Цзюнь Жун продемонструвала свою ласку й мовила:

-Чому ти все ще називаєш мене тіткою? Краще зви мене мамою.

-Мамо.

Я Ге опустила погляд вниз. Її безневинне, трохи сором'язливе обличчя випромінювало щастя. Очі блищали, неначе зірки на небі, що робило дівчинку ще більш привабливою.

Лі Ши Дзе, який мовчав упродовж усіх подій, захвилювався. Попри бездоганну красу, його нова сестра ставала красивішою, коли посміхалася. Але, згадавши, що вона, навіть, не здогадалася подати заяву на фінансову допомогу, приклеїв на неї ярлик «ідіотки».

Дивлячись, як події розгортаються перед очима, Ван Цзинь відчув, що йому знадобиться нітрогліцерин*. Лі хотів зупинити цю ситуацію, але не міг придумати достатньо важливої причини. Йому не залишалося нічого іншого, як, лише спостерігати, як Я Ге обережно прибирає коробку.

*Це медичний препарат, який використовується для лікування серцево-судинних захворювань.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!