Твоя дружина знущається з мене

— Ти на це заслужив, нікчемо, – Льов Сяожу встала й із силою вдарила Ву Да, який лежав непритомний на землі. Потім вона зібрала свій одяг і вийшла.

 

Раптом вибігла тінь.

 

Льов Сяожу миттєво злякалася й уже збиралася закричати, але людина швидко підійшла і сказала: 

 

— Дасао*, це я.

 

*Сао – це термін, що використовується для позначення «дружини старшого брата», тоді як префікс «да» вказує на найстаршого (в цьому контексті). Так, наприклад, Ву Цяньцін називав дружин двох своїх старших братів «дасао» та «ерсао».

 

Вона поплескала себе по грудях:

 

— Чому ти ходиш, не видаючи ні звуку? Ти мене мало не до смерті налякав.

 

— Чоловік, який щойно вийшов із твого будинку, був першим молодим господарем?

 

— Хто ж іще це міг бути? Він дізнався, що ви двоє брали хабарі від п'ятого молодого господаря, і прийшов спеціально, щоб розпитати про це Ву Да. Він сказав йому, щоб той відповідав чесно, інакше вб’є його, тож я в розпачі зізналася в цьому заради нього.

 

Ву Сяо занепокоєно сказав: 

 

— Дасао, як ти могла зізнатися? У майбутньому ми з даґе більше не зможемо повернутися до маєтку Ву, щоби працювати.

 

— Якби я не зізналася, він би точно побіг шукати тебе й у такому разі постраждав би вже ти.

 

— Дасао, ти хвилюєшся за мене?

 

Ву Сяо подивився в бік будинку, і коли побачив, що Ву Да лежить непритомно на землі, розсміявся. Він смикнув Льов Сяожу за руку, потягнув у темний кут будинку, притиснув до стіни й поцілував її у вуста.

 

Льов Сяожу поклала руку йому на груди: 

 

— Ти диявол, твій даґе все ще лежить у будинку.

 

— Не турбуйся про нього, – Ву Сяо розминав м'які горбки на її грудях.

 

Льов Сяожу застогнала: 

 

— А як же дімей*?

 

*Дімей – «дружина молодшого брата».

 

Ву Сяо, не припиняючи своїх рухів, стишив голос і заговорив: 

 

— Вона думає, що я пішов до вбиральні. Скористаймося цією можливістю, поки даґе все ще непритомний.

 

Льов Сяожу спокусливо усміхнулася.

 

Вони двоє навіть не здогадувалися про тінь, що стояла в іншому кутку на вулиці. Цією людиною була Чень Сі’ер, яка щойно вийшла перевірити ситуацію, а також була дружиною Ву Сяо.

 

Чень Сі’ер почула звуки важкого дихання, що долинали з кутка, і її губи скривилися в презирливій посмішці, після чого вона тихо сказала: «Обидва брати однаково огидні», а тоді розвернулася й повернулася в будинок.

 

Після того, як Ву Джу покинув будинок, у якому жили Ву Да й Ву Сяо, він одразу ж повернувся до маєтку Хей.

 

Ґвань Тон побачила, що вираз його обличчя був незадоволений, а очі почервоніли, тому вона поспішно встала й запитала: 

 

— Сяо-Джу, тобі вдалося зустрітися із цією людиною?

 

Інші стурбовано на нього подивилися.

 

Ву Джу хрипко сказав: 

 

— Гадаю, можна сказати й так.

 

Ву Цяньцін насупився: 

 

— Що значить «гадаю»?

 

Ву Жво подав знак Ши Юаню, щоб той дав Ву Джу склянку гарячого чаю.

 

Ву Джу подивився на Ву Цяньціна, зробив ковток гарячого чаю та деякий час подумав: 

 

— Я не хочу зараз про це говорити.

 

Ву Цяньцін насупився. Він відчув, що погляд його старшого сина, спрямований на нього, несе в собі сліди стриманості, ніби Ву Джу не бажає йому про це розповідати.

 

— Якщо ти не хочеш, то й не мусиш. Якщо ти знаєш, хто цей лиходій, цього достатньо. А, так, управитель Хей також сказав нам трішки раніше, що коли ти взнаєш, хто він, твоє тренування спрямоване на здобуття досвіду пройде набагато простіше. Тож, Сяо-Джу, окрім того, що ти маєш остерігатися цієї людини, ти також маєш дистанціюватися від неї, розумієш? – після того, як Ґвань Тон втішила його, вона звернулася до Ву Жво: — Сяо-Жво, уже пізно, тож ми повернемося.

 

Ву Жво кивнув: 

 

— Гаразд, Ши Юаню, допоможи мені провести батьків.

 

— Так, фуженю, – Ши Юань зробив запрошувальний жест Ву Цяньціну та іншим.

 

Ву Жво подивився, як вони виходять з будинку, і його губи вигнулися. У цю мить його настрій був особливо гарним. У майбутньому йому більше не доведеться турбуватися про те, що його даґе та інші вважатимуть Ву Ю хорошою людиною.

 

У цей момент увійшли Хей Сінь, який тримав маленьку руку Дань Даня, Хей Сюаньї та Хей Ґань.

 

— Тату! – перебираючи короткими ніжками, Дань Дань маленькими кроками побіг до Ву Жво. Він підняв голову, подивившись на нього, і запитав із невинним виразом обличчя: — Татку, ти так недобре усміхаєшся, ти зробив щось погане?

 

Хей Сіня так розвеселила його дитяча манера розмови, що він розреготався.

 

— … – Ву Жво в гарному настрої, усміхаючись, ущипнув маленьке личко Дань Даня: — Ти щодня так чарівно усміхаєшся, ти зробив багато хороших справ, га?

 

Дань Дань насупився. Він кинувся до Хей Сюаньї, який сидів збоку, й обійняв його за стегно, скаржачись: 

 

— Батьку, твоя дружина знущається з мене.

 

Хей Сюаньї взяв його на руки, допоміг Дань Даню прибрати волосся на лобі й тихо сказав: 

 

— Буде добре, якщо ти не знущатимешся зі свого татка.

 

Почувши, що він заступається за нього, Ву Жво самовдоволено подивився на дитину на руках у Хей Сюаньї.

 

Губи Дань Даня стулилися в пряму лінію, і він незадоволено промовив: 

 

— Ви обидва змовилися проти мене!

 

Ву Жво почервонів: 

 

— Хто тебе цього навчив? Чому ти використовуєш такі слова навмання?

 

Обличчя Хей Сіня почервоніло від сорому.

 

Він також не знав, звідки маленький молодий господар навчився цих слів.

 

Хей Ґань, який стояв поруч із Хей Сюаньї, раптом сказав із безвиразним обличчям: 

 

— Щодня після сніданку маленький молодий господар вирушає верхи на Дзьов Дзьов до ресторану Дзвейюе, щоб вкрасти їжу з їхньої кухні. Він ховається на балках даху і слухає казкаря, який розповідає історії під час трапези.

 

— Після денного сну він вирушає до театру, щоб послухати оперу. Після обіду він вирушає до борделів, щоб послухати, як дівчата грають пісні на цині. Його молоде життя надзвичайно насичене.

 

Тож, не кажучи вже про слова, Дань Дань навіть запам'ятав усі історії та пісні. Як людина, відповідальна за щоденні пошуки маленького молодого господаря, навіть Хей Ґань міг переказати історії оповідача, стиглі, як диня, що зірвалася з лози*. Навіть вродливе обличчя Хей Ґаня безліч разів цілували дівчата з борделю.

 

*Ідіома означає «знати щось напам'ять/зсередини».

 

Хей Сінь: 

 

— …

 

Хей Сюаньї: 

 

— …

 

Ву Жво: 

 

— ...

 

Щоденна розважальна програма цієї дитини була набагато захопливішою й різноманітнішою, ніж у дорослого Ву Жво.

 

Дань Дань опустив голову й жалібно промовив: 

 

— Я ходжу туди тільки тому, що батько щодня займається лише виготовленням зброї, а тато не дуже рухливий, тож зі мною нікому погратися.

 

Хей Сінь, співчуваючи Дань Даню, сказав: 

 

— Господарю, фуженю, у маленького молодого господаря є тільки Дзьов Дзьов, з яким він може щодня гратися. Будь ласка, не звинувачуйте його.

 

Ву Жво також дуже шкодував дитину. Однак йому ще потрібно було щонайменше місяць, щоб повністю схуднути. Тож, навіть якщо він і хотів супроводжувати свою дитину і грати з нею, він однаково мав певні психічні та фізичні перешкоди.

 

Хей Сюаньї злегка насупився: 

 

— Післязавтра фестиваль ліхтарів...

 

Погляд Дань Даня прояснився: 

 

— Батько візьме нас погратися?

 

— Гм.

 

— Чудово! – Дань Дань схвильовано зіслизнув із рук Хей Сюаньї: — Я повинен піти й підготуватися.

 

Ву Жво підняв брову: 

 

— Ми йдемо грати лише на один день, що тобі потрібно підготувати?

 

Коли він закінчив говорити, Дань Дань уже зник із поля зору.

 

Хей Сінь усміхнувся і сказав: 

 

— Маленький молодий господар уперше вийде пограти з господарем і фужень, тому він дуже щасливий.

 

— А ти? – Хей Сюаньї подивився на Ву Жво: — Ти щасливий?

 

— А чому я… – Ву Жво зустрівся з темним і серйозним поглядом Хей Сюаньї, і решта слів «маю бути щасливим?» застрягли в нього в горлі.

 

Хей Сюаньї продовжував дивитися на нього, ніби він не відведе погляду, якщо не отримає від Ву Жво відповіді.

 

Серце Ву Жво раптом почало нестримно битися. Він негайно попросив Ши Ї та інших допомогти йому встати: 

 

— Я також повинен піти й підготуватися.

 

Хей Сінь знову усміхнувся і сказав: 

 

— Фужень збентежений.

 

Хей Сюаньї: 

 

— ...

 

За межами головної зали небо ставало все темнішим і темнішим. З неба посипався дрібний, легкий сніг.

 

Відколи Ву Джу покинув маєток Хей, він не промовив жодного слова. А повернувшись до двору Шуцін, одразу ж зачинився у власній кімнаті. Це змусило Ву Цяньціна та інших надзвичайно занепокоїтися. Однак наступного ранку Ву Джу повернувся до нормального стану. Поснідавши, він разом із Ву Сі пішов до академії.

 

Академія була побудована в центральному маєтку, і була відділена від двору Бодзінь лишень одним великим двором.

 

Коли Ву Джу та Ву Сі прибули до академії, на головному подвір'ї вже було багато двоюрідних братів, які практикували свої магічні навички.

 

— Сяо-Сі, я скоро поїду на тренування. Тоді напевно не буде нікого, хто захоче грати з тобою разом. Ти…

 

Думки про те, що в майбутньому його молодшій сестрі доведеться відвідувати академію самій, найбільше хвилювали Ву Джу. Однак зараз не було ніякого рішення.

 

Ву Сі негайно перебила Ву Джу: 

 

— Даґе, не хвилюйся. Я можу подбати про себе, навіть якщо буду сама. Даґе, що сталося?

 

На півслові вона зрозуміла, що вираз обличчя Ву Джу різко потемнів: 

 

— Даґе, я щось не так сказала?

 

Ву Джу не відповів на її слова, а просто витріщився на людину, яка йшла до них спереду.

 

Ву Сі прослідкувала за його поглядом, але побачила лише Ву Ю, який з усмішкою на обличчі йшов до них. Вона розплилася в усмішці, махаючи рукою в бік Ву Ю, і крикнула: 

 

— Вуґе!

 

Ву Ю відповів: 

 

— Сіґе, Сяо-Сі, ви обоє так рано прибули до академії.

 

Ву Сі усміхнулася, сказавши: 

 

— Вуґе, ти прийшов так само рано, як і ми.

 

— Я чув, що ви вчора ходили до маєтку Хей на обід. Чи звик Сяо-Жво до життя в маєтку Хей?

 

Коли Ву Джу почув, що Ву Ю згадує Ву Жво, його погляд знову потемнів.

 

— Ерґе живе там гарним життям. Вуґе, дозволь мені сказати, син мого ерґе такий чарівний, він...

 

— Ву. Ю. – Ву Джу холодно виплюнув ці слова з рота, перервавши Ву Сі.

 

Ву Сі та Ву Ю були приголомшені.

 

Усмішка спала з обличчя Ву Ю: 

 

— Сіґе, що трапилося? Ти виглядаєш засмученим.

 

— Звісно, я засмучений, – Ву Джу холодно засміявся: — Тому що я хочу тебе побити.

 

Щойно він це сказав, він підняв кулак і з усієї сили замахнувся на Ву Ю.

 

Ву Ю ніколи не міг подумати, що Ву Джу вдарить його, тому не встиг вчасно відреагувати та ухилитися, й дістав жорстокий удар кулаком в обличчя. У цей момент усе його тіло злетіло в повітря й сильно вдарилося об стовбур величезного дерева, що стояло неподалік. Вилиці на його обличчі й кістки в плечах затріщали.

 

Усі закричали.

 

Ву Сі на мить застигла, а потім стурбовано промовила: 

 

— Даґе, ти з'їхав із глузду? Як ти міг вдарити вуґе?

 

Ву Джу попрямував у бік Ву Ю з обличчям, сповненим палючої люті: 

 

— Він повинен радіти, що йому ще пощастило, бо я вдарив його лише кулаком. Сяо-Сі, ти знаєш, чому Ю Тяньбао та інші завжди задирають Сяо-Жво, коли бачать його? Це тому, що Ву Ю платить їм гроші за це. А потім він грає роль героя й рятує Сяо-Жво, просто щоб той відчував себе вдячним йому. Після цього Ву Ю може змусити Сяо-Жво допомогти йому позичити матеріали та зброю в тата.

 

У минулому він справді був до біса сліпим, тому думав, що Ву Ю скромна й добра людина, яка любить допомагати іншим.

 

— Що? 

 

Ву Сі здивовано подивилася на Ву Джу. Але коли вона задумалася про це, то зрозуміла, що кожного разу після порятунку Ву Жво, вуґе позичав матеріали в тата. Тато, відчуваючи велику вдячність за порятунок власного сина, природно, без зайвих слів виносив матеріали та зброю для Ву Ю.

 

— Я на власні вуха чув, як Ю Тяньбао та інші двоє говорили про це вчора ввечері. Ву Да й Ву Сяо також отримували гроші від Ву Ю, тому кожного разу, коли з Сяо-Жво знущалися, ніхто не приходив і не повідомляв нам про це.

 

Ву Сі не була дурною людиною. Вона подивилася на Ву Ю й запитала: 

 

— Даґе, невже лиходій, про якого говорив управитель Хей… 

 

— Це він.

 

— Ця людина справді огидна, – Ву Сі підійшла до Ву Ю, сповнена гніву, й із силою вдарила того кілька разів ногою в груди: — Я заб'ю тебе до смерті. Хто тобі дозволив нацьковувати людей на мого ерґе? Хто? Ти лицемір! Я тебе зараз заб'ю тебе до смерті!

 

У цей момент пролунав суворий крик: 

 

— Хто тут влаштовує балаган?