Все вказує на трагедію

Вродливе обличчя Ву Джу почервоніло: 

 

— Сяо-Жво, я ще навіть не закінчив своє тренування. Чи не зарано ворожити на мою майбутню партнерку?

 

У середньому чоловіки з родини Ву розглядали питання про одруження лише після того, як вони успішно поверталися з тренування й отримували до ім'я ієрогліф, що символізував їхнє покоління.

 

Ву Жво замислився і сказав: 

 

— Тоді як щодо того, щоб подивитися, як пройде твоє тренування?

 

Ву Цяньцін запитав: 

 

— Чи не буде це занадто клопітно для управителя Хей?

 

Зазвичай у родині Ву, коли їхні діти збиралися йти на тренування, батьки приносили подарунки й радилися з тими, хто знався на ворожінні. Вони перевіряли, чи буде тренування успішним.

 

Насправді чи зможе їхня дитина пройти тренування, чи ні, було другорядним. Найважливішим було те, чи пощастить їй. Хто, будучи старшим, не сподівався б, що його дитина повернеться додому цілою й неушкодженою?

 

Тож, Ву Цяньцін спочатку мав намір знайти старійшин, які б допомогли передбачити долю Ву Джу. Однак усі старійшини були зграєю старих примар, які пожирали людей, не випльовуючи їхніх кісток.

 

Особливо після того, як старійшини дізналися б, що він отримав купу дорогоцінних подарунків на заручини, вони неодмінно вимагали б у нього величезну суму. Втім, важко було звинувачувати їх у тому, що вони вимагали таку дорогу плату. Зрештою, їм потрібно було б витратити духовну енергію, щоб напророкувати долю.

 

— Ціньдзялаоє, ви занадто добрий. Для цього старого слуги честь напророкувати долю для молодого господаря Джу, – Хей Сінь злегка усміхнувся: — Що хотів би дізнатися молодий господар Джу?

 

Ву Джу подивився на своїх батьків: 

 

— Я просто хотів би знати, чи пройде моє тренування гладко й успішно, чи ні.

 

Хей Сінь дістав зі своєї поясної сумки чорний панцир черепахи й подав його Ву Джу: 

 

— Будь ласка, потрусіть його, молодий господарю Джу.

 

Ву Джу слухняно потрусив панцир черепахи, а потім поклав його на стільницю.

 

Хей Сінь знову взяв панцир і потряс його. Він висипав із панцира мідні монети; з трьох мідних монет дві лежали догори номіналом, а одна – донизу. Потім він поклав мідні монети назад у панцир черепахи і продовжив трясти його. Він знову висипав мідні монети. Цього разу з трьох мідних монет одна була догори номіналом, а дві – донизу. Після цього він знову поклав мідні монети у панцир черепахи. Так він продовжував ще 10 разів, поки не зупинився.

 

Протягом цього періоду Ву Цяньцін і Ґвань Тон дуже нервували. Побачивши, що Хей Сінь зупинився, вони одразу ж запитали: 

 

— Управителю Хей, чи змогли ви передбачити, чи буде тренування Сяо-Джу успішним?

 

Хей Сінь заговорив, перебираючи мідні монети на столі: 

 

— Будь ласка, пробачте цьому старому слузі за те, що він говоритиме прямо. Доля молодого господаря Джу виглядає не надто позитивно.

 

Ґвань Тон поспішно запитала: 

 

— В якому сенсі?

 

Хей Сінь якусь мить пильно дивився на неї, а потім чотири слова злетіли з його вуст: 

 

— Все вказує на трагедію.

 

Ву Джу: 

 

— ...

 

— Ах! – Ґвань Тон ненадовго застигла, а потім схвильовано промовила: — Управителю Хей, може, ви помилилися?

 

Ву Жво насупився: 

 

— Мамо, не панікуйте. Послухаймо спочатку, що скаже управитель Хей.

 

Вираз обличчя Ву Цяньціна виглядав не дуже добре: 

 

— Управителю Хей, що вам вдалося напророкувати для Сяо-Джу?

 

Ву Сі втішала Ґвань Тон, яка з тривогою дивилася на Хей Сіня.

 

Хей Сінь сказав: 

 

— На шляху молодого господаря Джу чатує лиходій, який створюватиме проблеми. Якщо він не відмежується від нього, боюся, це поставить його життя під загрозу.

 

Ву Жво: 

 

— …

 

У попередньому житті Ву Жво старійшина Жон, який ворожив для його брата, сказав те ж саме. Пізніше й інші старійшини, чиї навички ворожіння були доволі хорошими, повторили його слова. Крім того, усі вони сказали, що немає способу розв’язати цю проблему.

 

Однак його старший брат не міг ховатися вдома все життя. Тож пізніше він усе-таки відправився на тренування. Проте, врешті-решт, повернувся назад у труні.

 

Тепер, коли Ву Жво замислився над цим, він відчув, що справа полягала не в тому, що не існувало способу, а в тому, що вони вже були підкуплені іншими. Ось чому старійшини не хотіли розповідати їм про те, як уникнути трагедії.

 

Ву Джу запитав: 

 

— Чи зміг управитель Хей здогадатися, хто цей лиходій?

 

Хей Сінь знову стиснув пальці, рахуючи: 

 

— Цей старий слуга не може сказати, хто ця людина, проте молодий господар Джу особисто здатен знайти її.

 

Ву Джу був ошелешений: 

 

— Я навіть не знаю, хто ця людина, тож як мені її знайти?

 

Хей Сінь повозився з мідними монетами на стільниці та сказав: 

 

— Сьогодні в 3-й ке йовши*, молодий господар Джу може відправитися на прогулянку на найжвавішу вулицю міста Ґаолін. Ви точно побачите там дещо цікаве.

 

*3-й ке йовши приблизно відповідає 17:45 вечора. Йовши – це час, який триває з 17:00 до 18:59. Один ке триває приблизно 15 хвилин.

 

Навіть після того, як вони почули його слова, тривога все ще не покидала їхні серця. Вони навіть не мали апетиту. Нарешті, після болісного очікування, настав час йовши, але вони почали ще більше нервувати.

 

Ву Джу підвівся і сказав: 

 

— Тату, мамо, Сяо-Сі, зачекайте на мене в маєтку Хей. Я повернуся одразу після того, як знайду цю людину.

 

Ву Цяньцін кивнув головою: 

 

— Гаразд. Повертайся відразу після того, як знайдеш її. Не створюй неприємностей.

 

Спочатку він хотів піти з ним. Однак Хей Сінь сказав, що Ву Джу повинен піти сам, тому Ву Цяньцін відмовився від цієї ідеї.

 

— Гм.

 

Коли Ву Джу пішов, Ґвань Тон склала обидві долоні разом і помолилася: 

 

— Буддо, я сподіваюся, що Сяо-Джу зможе успішно знайти цю людину.

 

Ву Жво заплющив очі, нічого не сказавши.

 

Ву Джу прибув на головну вулицю, яка зазвичай була найжвавішою в місті Ґаолін, якраз у 3-й ке йовши. Однак уже було дуже темно, і погода була дуже холодною. На вулиці було не так уже й багато людей. Окрім кількох торговців, які все ще працювали, щоби прогодувати свої сім'ї, були лише ті, хто вийшов разом із друзями, щоб побешкетувати та згаяти час.

 

Ву Джу не знав, хто був тим самим лиходієм, про якого говорив Хей Сінь, тож він міг лише блукати вулицями, аж поки не почув чийсь голосний крик: 

 

— Молодий господарю Дзяне, молодий господарю Ю, молодий господарю Паню, давно не бачились! Хочете посидіти в головному залі, чи вам потрібна окрема кімната?

 

— Що за дурне питання? Коли це ми сиділи деінде, окрім як в окремій кімнаті?

 

Почувши знайомі голоси, Ву Джу одразу ж обернувся подивитися, але побачив лише трьох молодих господарів, які йшли за офіціантом до ресторану Дзвейюе.

 

Він пробурмотів собі під ніс: 

 

— Хіба це не Дзян Сяолян, Ю Тяньбао та Пань Фен?

 

Ці троє часто знущалися з Ву Жво, тому він запам'ятав їх. Одного разу він навіть жорстоко побив їх.

 

Ву Джу замислився. Чи можуть вони бути лиходієм, про якого говорив управитель Хей?

 

Він вагався. Він хотів піти за ними й подивитися, але також боявся пропустити лиходія, про якого говорив Хей Сінь. Але він також хвилювався, що якщо не піде за ними, ці троє виявляться саме тими, кого він шукав. Він не міг вирішити.

 

— Я бачив, що молоді господарі Пань, Дзян і Ю знову прийшли випити, – раптом сказав торговець поруч із Ву Джу: — Їм справді так пощастило. На відміну від нас, які заради підтримки власних сімей мусять терпіти холодний вітер до пізньої ночі. Ай, я зараз замерзну до смерті.

 

— Вони, мабуть, знову отримали гроші від п'ятого молодого господаря Південного головного маєтку родини Ву, тому мають величезну суму, щоб випити й пообідати в ресторані Дзвейюе.

 

Почувши це, Ву Джу насупився.

 

Хіба Ву Ю не був п'ятим молодим господарем Південного головного маєтку родини Ву? Чому Сяо-Ю дав їм гроші?

 

Ву Джу подумав про те, що цього разу його супутником на тренуванні буде саме Ву Ю, і в нього відразу виникло погане передчуття.

 

Він на мить завагався, а потім попрямував до ресторану Дзвейюе.

 

Інший офіціант ресторану зустрів його з усмішкою на обличчі.

 

Ву Джу нахилив голову вгору, дивлячись на верхнє крило ресторану: 

 

— Чи є ще приватні кімнати нагорі?

 

— Звичайно, пане, будь ласка, йдіть за мною, – ведучи Ву Джу нагору, офіціант запитав: — Ви бажаєте другий чи третій поверх, пане?

 

У цей момент офіціант, який проводив Ю Тяньбао та інших нагору, вийшов із центрального крила третього поверху.

 

Ву Джу вказав на сусіднє крило й запитав: 

 

— Чи є там ще приватні кімнати?

 

Офіціант підняв голову, щоб поглянути, і знову усміхнувся: 

 

— Звичайно, цей скромний слуга зараз відведе вас туди.

 

Ву Джу увійшов до кімнати й навмання замовив кілька популярних фірмових страв, а потім використав свою духовну енергію, щоб підслухати, що відбувається в сусідній кімнаті. Одразу ж він почув голоси Ю Тяньбао та інших, які розмовляли та сміялися.

 

Спочатку вони втрьох просто перекидалися незначними жартами. Десь через половину шичену, вони почали потроху п'яніти й заговорили про Ву Ю.

 

— Молодий господар Ю збирається покинути місто для проходження тренування. У майбутньому в нас більше не буде стільки грошей, щоб їх витрачати, – сказав Дзян Сяолян.

 

Ю Тяньбао усміхнувся: 

 

— Ну й що. Якщо він не поїде на тренування, у нас однаково не буде грошей, щоб їх витрачати.

 

— Це правда. Відтоді, як поширилася новина про те, що четверо господарів Південного головного маєтку родини Ву вкрали подарунки на заручини цього клятого товстуна Ву Жво, вони більше не наважуються позичати зброю у Ву Цяньціна. Тож, і молодий господар Ю більше не пропонує гроші за те, щоб ми залякували цього товстюха, аби він, прикинувшись доброю людиною, міг позичати зброю та матеріали у Ву Цяньціна.

 

Почувши це, Ву Джу різко підвівся, неспроможний повірити в слова, які сам почув.

 

Пань Фен засміявся: 

 

— Цей клятий товстун ще й доволі тупий. Ми кожного разу використовуємо один і той самий трюк, проте він ніколи не усвідомлював нічого дивного в цьому. Він усе ще тупо вірить, що молодий господар Ю – хороша людина. Хе-хе, якщо молодий господар Ю справді хороша людина, то в цьому світі більше не залишилося поганих людей.

 

Ю Тяньбао п'яно сказав: 

 

— Як на мене, то вся сім'я цього товстюха – дурні. Вони ведуться на чужі схеми й запросто обманюються. А, так, я чув, що молодий господар Ю цього разу збирається сформувати групу зі старшим братом цього товстуна, щоб разом піти на тренування.

 

Дзян Сяолян засміявся: 

 

— Старший брат цього товстуна точно помре. Б'юся об заклад, навіть після того, як молодий господар Ю вб’є його, вони однаково вихвалятимуть його, як великого святого.

 

— Ха-ха! – вони втрьох хором розсміялися.

 

Чим більше Ву Джу слухав, тим сильніше стискалися його кулаки, а кістки його пальців скрипіли від тиску. Зрештою, він не зміг слухати далі. Він швидкими кроками вийшов із власної кімнати й попрямував до кімнати трійці. Він люто схопив Ю Тяньбао за комір і сердито запитав: 

 

— Те, що ви троє щойно сказали, це правда?

 

Молода дівчина, яка сиділа поруч, грала на піпі та супроводжувала їх своїм співом, була дуже налякана Ву Джу, який раптово увірвався до кімнати.

 

— Хто ти?

 

У цей момент усі троє вже були в стані сильного алкогольного сп'яніння. Силует людини перед ними хитався туди-сюди, вони навіть не могли чітко розрізнити, ким він був.

 

— Щойно ви сказали, що Ву Ю витрачав гроші на те, щоб ви троє знущалися з Ву Жво. Це правда?

 

— О, он що, – Ю Тяньбао був настільки п'яний, що навіть не міг чітко вимовити свої слова: — Звичайно, це правда. Якщо ви мені не вірите, можете запитати... можете запитати особистих слуг Ву Жво. Вони теж отримують гроші від молодого господаря Ю, тому, коли ми знущаємося з цього клятого товстуна, вони навмисне не повідомляють про це, і тоді молодий господар Ю приходить і грає героя.

 

— Особисті слуги? – Ву Джу спочатку подумав про Ши Юаня та інших, але це було неможливо. Лише згодом він згадав про Ву Да та Ву Сяо, яких не бачив уже два місяці.

 

Коли він прийшов до тями, він подивився на трьох людей, які були всмерть п'яні. Його очі загострилися, і він жорстоко побив їх, а потім розвернувся й вийшов із ресторану, прийшовши до маленького будинку Ву Да й Ву Сяо.

 

Ву Джу силоміць придушив свою величезну й палючу лють. Він виламав двері й увірвався в кімнату, підняв Ву Да, який лежав на ліжку, і кинув його на землю: 

 

— Ви двоє знали, що Ву Ю витрачав гроші на те, щоб Ю Тяньбао та інші залякували Сяо Жво?

 

— П-перший молодий господарю, про що ви говорите? 

 

Ву Да вперше бачив першого молодого господаря, який зазвичай був м'яким і відкритим, таким розлюченим. Усе його вродливе обличчя стало незрівнянно лютим, що викликало в людей відчуття особливого страху.

 

Гнів Ву Джу розбухнув: 

 

— Ву Да, якщо ти не хочеш померти, то краще відповідай мені чесно.

 

Коли дружина Ву Да, Льов Сяожу, почула слово «померти», вона поспішила відповісти: 

 

— Перший молодий господарю, мій чоловік справді знав, що п'ятий молодий господар витрачав гроші на те, щоб Ю Тяньбао знущався з молодого господаря. Благаю вас, будь ласка, не вбивайте його.

 

Ву Да розповів їй про це після того, як вони одружилися.

 

Вираз обличчя Ву Да змінився, і він сердито сказав: 

 

— Льов Сяожу, що ти кажеш?

 

Льов Сяожу голосно відповіла: 

 

— Ти хочеш померти?

 

Ву Да: 

 

— …

 

Ву Джу не міг стримати свою лють: 

 

— Тоді це означає, що Ву Да й Ву Сяо насправді взяли гроші Ву Ю.

 

Льов Сяожу поспішила зізнатися: 

 

— Це правда. Я благаю першого молодого господаря залишити один бік сітки відкритим* і змилуватися над моїм чоловіком хоча б раз.

 

*Льов Сяожу просить Ву Джу бути поблажливим і дати Ву Да шанс.

 

— Ви дволикі звірі! – Ву Джу злісно й жорстоко вдарив Ву Да в живіт.

 

Ву Да видав тихий стогін й одразу ж знепритомнів від болю.

 

Ву Джу холодно пирхнув, потім розвернувся й пішов геть.