Мета, заради якої ми приїхали сьогодні, була досягнута

Відродження покинутої дружини
Перекладачі:

Ву Жво спрямував на них погляд. Один з юнаків, який виглядав неймовірно вродливо й безтурботно, був саме його танґе Ву Аньжвенем, а також метою, заради якої він прибув до театру Сішань.

 

Він крикнув: 

 

— Жвень-ґе.

 

Ву Аньжвень почув, що його хтось кличе, повернувся в бік джерела голосу й одразу ж знайшов того, хто його кликав: 

 

— Сяо-Жво?

 

Друзі Ву Аньжвеня також перезирнулися й дуже швидко зрозуміли, кого мав на увазі Ву Аньжвень, оскільки зовнішність Ву Жво й Хей Сюаньї надто привертала увагу.

 

— Аньжвеню, це твій танді? – жартома запитав друг Ву Аньжвеня, Льов Дін. 

 

Інші троє його друзів подивилися на нього з глузливими виразами облич. Ву Аньжвень раптом відчув прилив сорому, адже мав такого товстого й нікому не потрібного маленького двоюрідного брата. Його обличчя одразу ж потьмяніло, і він запитав Ву Жво, який підходив до нього:

 

— Що ти тут робиш?

 

— Я тут, щоби подивитися виставу, – Ву Жво представив йому: — Жвень-ґе, це мій чоловік, Хей Сюаньї.

 

У своєму попередньому житті Ву Жво надавав абсолютного значення своїй репутації, а також ховався від того, чого не хотів бачити ще більше. Але це, навпаки, дало людям ще більше приводів для розмов і насмішок над ним. Тож, щоб запобігти тому, чого він не хотів у попередньому житті, йому довелося стерти з пам'яті все своє ганебне минуле.

 

Оскільки всі вже знали, що Хей Сюаньї став його чоловіком, він мусив був незворушно й прямо дивитися правді в очі. Навіть якщо інші люди захочуть посміятися з нього, не бачачи його збентеження й неповноцінності, вони поступово відчують нудьгу та перестануть робити такі безглузді речі.

 

Хей Сюаньї підняв брови, він не думав, що Ву Жво так спокійно представить його іншим людям.

 

Було б неввічливо підставляти щоку і йти від них на очах у друзів, тому Ву Аньжвень кивнув Хей Сюаньї з напруженим виразом обличчя.

 

Ву Жво усміхнувся: 

 

— Жвень-ґе, я чув від батька, що ти збираєшся одружитися, тож я просто хотів привітати тебе. Вітаю, що ти знайшов прекрасну й милу дружину.

 

Брови Ву Аньжвеня зсунулися: 

 

— Ти вже бачив її?

 

Насправді він був зовсім не в захваті від такої шлюбної угоди. Від заручин і дотепер він знав лише те, що ця жінка була законною донькою сім'ї Джван з міста Джвеньань.

 

Ву Жво похитав головою: 

 

— Ні, не бачив.

 

— Тоді, якщо ти ніколи раніше її не бачив, звідки ти знаєш, що вона прекрасна й мила дружина?

 

— Я чув, як слуги в південному маєтку говорили, що пані Джван дуже красива. Можливо, хтось із них бачив її, тому так і сказав.

 

Ву Аньжвень розтулив рота, щоб зробити йому зауваження кількома репліками, коли Льов Дін, який стояв поруч, непомітно смикнув його за одяг, а потім, сміючись, промовив до Ву Жво: 

 

— Жво-ґондзи, вистава ось-ось почнеться, дозвольте мені покликати людей, які проведуть вас нагору.

 

— Гаразд, тоді мені доведеться вас потурбувати.

 

Ву Жво та Хей Сюаньї пішли за людьми Льов Діна нагору. Через те, що його тіло було порівняно товстим, він йшов дуже повільно. Звичайно, він міг почути, про що говорили Ву Аньжвень та інші позаду них.

 

Ву Аньжвень незадоволено промовив: 

 

— Льов Діне, чому ти не дав мені сказати?

 

Льов Дін відповів: 

 

— Слова твого танді наштовхнули мене на гарну ідею.

 

— Що за гарна ідея?

 

— Ти ж проти шлюбу тільки через те, що не знаєш, як виглядає дівчина, з якою одружуєшся? Ми можемо знайти когось, хто поїде й подивиться на неї, або якщо твоя сім'я Ву має когось у місті Джвеньань, нехай вони зроблять портрет пані Джван і привезуть його сюди. Якщо ти будеш незадоволений її зовнішністю, то знайдеш привід скасувати весілля.

 

— Це надійно? – Ву Аньжвень нерішуче подумав про це. — Я пам'ятаю, що в мене є танді з Південного головного маєтку, він практикується в місті Джвеньань. Можливо, я зможу його вмовити, щоб він пішов і подивився. Та, хто знає, можливо, саме він поширював чутки про те, що Джван Цьовжон красива.

 

Інший друг Ву Аньжвеня холодно засміявся: 

 

— Я думаю, що все ж таки надійніше поїхати й подивитися самому. У будь-якому випадку, оскільки нам зараз нічого робити, ми можемо супроводити тебе в поїздці.

 

У Ву Жво піднялися куточки губ, коли він почув останню фразу.

 

Мета, заради якої він прийшов сьогодні, була досягнута.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!