Додатковий розділ 2 (Про Жон Дзаня та Чов Сяо Хая)

Вперше Жон Дзань заговорив з Чов Сяо Хаєм у перший день навчання в дитячому садку.

 

Причина була дуже проста: вони сиділи за одною партою.

 

Однак перше враження, яке Чов Сяо Хай справив на Жон Дзаня, було не дуже гарним. Тому що він не взяв із собою олівці, необхідні для ранкового уроку малювання. Коли вихователька попросила усіх дістати олівці, обличчя Чов Сяо Хая було сповнене розгубленості, він дивився то вліво, то вправо.

 

На той час Жон Дзань не був знайомий з Чов Сяо Хаєм. Тому, хоча він і помітив, що з ним щось не так, він не звернув на це уваги й просто відкрив свій пенал.

 

Доки вихователька не помітила, що Чов Сяо Хай витріщився на неї. Вона підійшла, нахилилася й запитала: 

 

— Твоя мама не спакувала їх для тебе? Вихователька написала про це в листі. 

 

У цей час Чов Сяо Хай лише широко розплющив очі, похитав головою й нічого не відповів.

 

Вихователька також не ставила багато запитань. Вона погладила Чов Сяо Хая по голові й попросила Жон Дзаня, який сидів по сусідству, поділитися з ним, щоб вони малювали разом.

 

Це був перший день у дитячому садку, тому Жон Дзань не звик ділитися з іншими. Його родина виховувала його як дорогоцінний скарб; усі іграшки, книжки та малюнки, які він мав, належали лише йому. Жон Дзань насупився й відчув себе трохи нещасним. Він подумав, що якщо цього разу мама Чов Сяо Хая забула про це, то потрібно буде наступного разу їй нагадати.

 

Жон Дзань, який з дитинства був дуже суворим до всього, трохи подумав, а потім відчув полегшення й спокійно продовжив малювати.

 

От тільки коли настала друга половина дня, після обіду, і настав час полуденного сну, вихователька виявила, що Чов Сяо Хай також не взяв з собою й ковдру.

 

Про це було зазначено в листі заздалегідь. Оскільки ковдри були особистими речами, в інтересах дотримання гігієни, хоча дитячий садок надавав ковдри для продажу, він не ніс відповідальності за догляд за ними або їхнє чищення. Тож щопонеділка дитячий садок вимагав від батьків приносити свіжовипрану ковдру. Оскільки це був перший день, ковдра, звісно, мала бути новою. Але батькам однаково потрібно було купити її заздалегідь і принести до дитячого садка на зберігання.

 

Тоді вихователька знову нахилилася й промовила лагідним голосом: 

 

— Ти не приніс ковдру? Вчителька все написала в листі. Сьогодні, коли прийдеш додому, нагадай мамі, щоб вона ще раз переглянула його. 

 

Оскільки це був перший день, такі невеликі інциденти були не рідкістю.

 

У Жон Дзаня, який сидів поруч з Чов Сяо Хаєм і слухав, одразу ж посерйознішало обличчя. В цей час Жон Дзань внутрішньо нахмурився, думаючи про те, чи не доведеться йому позичати ковдру? Крім мами й тата, він ніколи раніше не спав з іншими людьми, чи може він сказати виховательці, що не хоче цього робити…?

 

Але Чов Сяо Хай почухав обличчя. Він неспокійно крутився й повертався. 

 

— Я не знаю, в мене немає мами.

 

Коли він сказав це, не тільки обличчя виховательки трохи змінилося, але навіть погляд Жон Дзаня також перекинувся на нього.

 

П'ятирічний Жон Дзань вже знав досить багато слів. Оскільки сім'я Жон високо цінувала освіту, Жон Дзань вже почав читати позакласні книжки, тож він знав, що кожен повинен мати тата й маму, а якщо когось із них немає, це дуже, дуже погано. Коли він намагався подумати про це, Жон Дзань не міг уявити, яким би було його життя, якби не було його тата чи мами.

 

Однак у Чов Сяо Хая насправді не було мами... Жон Дзань подивився на невгамовного Чов Сяо Хая, і чомусь йому стало якось шкода його. Згадавши про своє таємне нещастя, цього разу він не став чекати, поки вихователька відкриє рота, і раптом сказав: 

 

— Ми можемо поспати разом.

 

Обличчя Чов Сяо Хая трохи посвітлішало й він кивнув головою. 

 

— Ага!

 

У цей час підійшла вихователька, обійняла Чов Сяо Хая й заспокійливо промовила:

 

— Не хвилюйся, вчителька дасть тобі запасну ковдру. Сьогодні ввечері вчителька зателефонує тобі додому й поговорить про це, тобі нема про що хвилюватися.

 

Чов Сяо Хай відчув полегшення. Він слухняно кивнув головою й усміхнувся виховательці, а після того, як вона пішла, повернувся й усміхнувся Жон Дзаню.

 

— Я, мене звати Чов Сяо Хай. А тебе як?

 

— Жон Дзань, – Оскільки Жон Дзань був добре вихований, він відповів формально, — Жон від «Жон Ці», а Дзань від «Дзань Мей».

 

Чов Сяо Хай зробив павзу, після чого поспішив сказати: 

 

— Тоді моє – це Чов від «Чов Сяо Хая», а Сяо Хай – від «Чов Сяо Хая»!

 

— …Ага.

 

***

 

Після цього, можливо, через те, що в Чов Сяо Хая не було мами, Жон Дзань став більш толерантним до нього.

 

Зрештою, Жон Дзань мав приватного репетитора вдома, в родині Жон. Прихід до школи був суто з метою навчання соціальним навичкам. Порівняно з іншими дітьми, Жон Дзань мав гарне обличчя, а також знав набагато більше. По відношенню до Чов Сяо Хая Жон Дзань вже відчував співчуття й хотів піклуватися про нього. Він не був схожий на інших дітей свого віку, які з невинною цікавістю й підозрілістю продовжували бігати й питати щось на кшталт: «Чому твоя мама не прийшла за тобою?»  

 

В іншому випадку, зважаючи на суворий темперамент Жон Дзаня, було дуже ймовірно, що він несхвально поставиться до того, що Чов Сяо Хай постійно забуває вказівки виховательки, їсть їжу, не витираючи рук, і дрімає, не знімаючи сорочки.

 

Однак, хоча Чов Сяо Хай був повільним у певних аспектах, його особистість була невинною та прямолінійною. Простіше кажучи, якщо хтось ставився до нього добре, він також ставився до цієї людини дуже, дуже добре, а якщо хтось ставився до нього погано, він помстився би йому, не зважаючи на слова виховательки.

 

У перший день Жон Дзань позичив Чов Сяо Хаю свої олівці та ковдру (останнє не вдалося). Наступного дня Чов Сяо Хай приніс іграшкову машинку, яку йому подарував тато, щоб погратися з Жон Дзанєм. Згодом, коли він зрозумів, що Жон Дзань не любить співати, Чов Сяо Хай ставав перед ним і співав голосніше. Жон Дзань не любив, коли люди говорили, що він схожий на маленьку дівчинку, тому, якщо хтось робив такий коментар, Чов Сяо Хай допомагав йому лаятися у відповідь. Так поступово Жон Дзань втратив своє співчуття й жалість до Чов Сяо Хая і думав лише про те, що вони двоє дуже щасливі разом. Але якщо Чов Сяо Хай знову щось забуде, це не має значення. Він допоможе йому надолужити згаяне.

 

Не минуло багато часу, як Жон Дзань і Чов Сяо Хай стали не просто друзями, а найкращими друзями.

 

Аж допоки на телебаченні не з'явився «Дзян Сінь Чен».

 

***

 

Після того, як Чов Сяо Хай кілька разів згадав ім'я Дзян Сінь Чена, Жон Дзань пішов дивитися серіал. У іншому випадку правила сім'ї Жон полягали в тому, що час прийому їжі був суворо визначений для того, щоб їсти в тиші. Вони не могли вийти з-за обіднього столу, тому, звичайно, не було звички їсти, дивлячись телевізор.

 

Тож одного разу Жон Дзань швидше закінчив вечерю й чекав біля телевізора, щоб подивитися, що ж там за справа з цим Дзян Сінь Ченом. Те, що він побачив, змусило його одразу зрозуміти, чому Чов Сяо Хай так любив його.

 

Тому що Дзян Ле в серіалі був таким же, як Чов Сяо Хай – у нього не було мами. В серіалі він щасливо жив зі своїм батьком Дзян Сінь Ченом.

 

Жон Дзань знав, що Чов Сяо Хай від щирого серця бажав цього, він хотів жити разом зі своїм татом.

 

Тож одного дня, коли Жон Дзань почув, як його молодший дядько згадав, що Дзян Сінь Чен був їхнім сусідом, а також за збігом обставин через кілька днів Чов Сяо Хай побачив, як вихователька, яка стежила за їхнім полуденним сном, читала газету з фотографією Дзян Сінь Чена в машині його тата, і схвильовано повідомив про це Жон Дзаню, Жон Дзань трохи подумав і з легкістю зв'язав ці дві інформації воєдино. Того ж дня він доставив схвильованого до смерті Чов Сяо Хая до дверей квартири Дзян Сінь Чена.

 

Спочатку Жон Дзань хотів піти з ним, але його сімейний водій не погодився, щоб він кудись йшов до того, як повернеться додому. Тож Жон Дзань не мав іншого вибору, окрім як висадити Чов Сяо Хая та поїхати додому, щоб повідомити батькам, перш ніж знову вирушити на пошуки.

 

Однак він не очікував, що коли він прийде трохи пізніше, Чов Сяо Хай їстиме млинці з цибулею й захоплено розповідатиме йому, який чудовий Дзян Сінь Чен. Якщо бути до кінця відвертим, окрім здивування, Жон Дзань також відчував себе трохи нещасним.

 

Він не думав, що це був лише початок.

 

Починаючи з наступного дня, Чов Сяо Хай радісно йшов до дитячого садка, тримаючи Дзян Сінь Чена за руку. З його портфеля більше не зникали ні кольорові олівці, ні ковдри. І не тільки це, але й щоденне додавання ланч-боксу, повного красивих маленьких білих булочок, які можна з’їсти, коли зголоднієш. І з його рота лунало нескінченне «А-Бай», «А-Бай», «А-Бай».

 

Хоча Жон Дзань не відчував неприязні до вродливого дядька Бая, проте постійні балачки Чов Сяо Хая про А-Бая дещо дратували його. Тому що він дійсно повторювався занадто багато разів. У той час Жон Дзань ще не був знайомий з поняттям «ревнощі». Він лише думав, що радість Чов Сяо Хая дещо зашкалювала. У ті дні щоразу, коли він дивився на усміхнене обличчя Чов Сяо Хая, Жон Дзань відчував себе трохи ніяково.

 

Аж до одного дня, коли Чов Сяо Хай несподівано підійшов до нього й сказав: 

 

— Дякую.

 

Він розповів, що зараз він, тато та А-Бай живуть разом. Це все завдяки допомозі А-Дзаня. Він любив А-Дзаня найбільше!

 

Кілька простих слів повністю усунули ніяковість в серці Жон Дзаня.

 

Відтоді, коли Чов Сяо Хай відчував себе щасливим, Жон Дзань також відчував себе щасливим разом з ним.

 

Тому що, зрештою, він був людиною, яку Чов Сяо Хай любив найбільше.

 

Він навіть ділився з ним своїми найулюбленішими булочками, приготованими на пару.

 

***

 

І ось одного разу вихователька поставила запитання «кого ви найбільше любите вдома».

 

Того дня Чов Сяо Хай сказав, що А-Бая, який «цілує мене, обіймає й спить з татом».

 

У той самий час, коли Жон Дзань був трохи незадоволений після прослуховування першої половини, Чень Джень Джень раптом сказала: 

 

— Це те, що робить мама.

 

Ця фраза раптом увімкнула лампочку в голові Жон Дзаня.

 

Якби А-Бай перетворився на маму Чов Сяо Хая, то в майбутньому людиною, яку Чов Сяо Хай любитиме найбільше, безумовно, буде він.

 

Тому що тато, мама й людина, яку ти любиш найбільше, не можуть бути однією й тією ж людиною.

 

Тато й мама були татом і мамою, а людина, яка найбільше подобається, тією, з ким ти одружишся. Йому напередодні про це розповіла вчителька.

 

Тож...

 

Жон Дзань кліпнув очима й подивився на Чов Сяо Хая, який в цей момент сперечався з Чень Джень Джень про те, «чи може А-Бай бути його мамою».

 

Він простягнув руку й смикнув Чов Сяо Хая за одяг, після чого тихо прошепотів йому на вухо.

 

Почувши це, Чов Сяо Хай енергійно закивав. 

 

— Ага! А-Бай точно погодиться!

 

Жон Дзань подивився на Чов Сяо Хая й мовчки кивнув головою.

 

Зараз він відчував себе неймовірно щасливим у своєму серці.

 

***

 

Життя непередбачуване, і Жон Дзань ніколи не думав, що одного дня він розлучиться з Чов Сяо Хаєм.

 

Але раптом одного ранку місце поруч з Жон Дзанєм раптово спорожніло.

 

Тихо, без попередження.

 

Лише через кілька днів Жон Дзань дізнався про те, що батько Чов Сяо Хая постраждав і що той поїхав за кордон, щоб відвідати його.

 

Тоді він думав, що Чов Сяо Хай з'явиться через деякий час.

 

День за днем Жон Дзань спостерігав за дверима класу.

 

Він сподівався, що Чов Сяо Хай прибіжить і стрибне до нього перед початком уроку.

 

Але його очікування тривало півроку.

 

Через півроку, одного вечора, мама передала йому телефон і сказала, що Сяо Хай хоче з ним поговорити.

 

Дивлячись на телефон, Жон Дзань одночасно відчував здивування та раптову злість. Він був настільки розлючений, що фактично відхилив телефонний дзвінок.

 

Однак, коли мама дійсно поклала слухавку, Жон Дзань раптом відчув глибокий жаль і смуток.

 

Тієї ночі він потайки плакав під ковдрою на самоті. Він ніколи раніше цього не робив.

 

На щастя, через кілька днів Сяо Хай зателефонував знову.

 

Цього разу Жон Дзань вихопив телефон з рук матері.

 

Він тільки-но сказав «Алло», як з іншого боку почувся гучни
й крик Чов Сяо Хая.

 

Після цього Жон Дзань зовсім забув про гнів.

 

З того дня Жон Дзань дуже рідко сердився на Чов Сяо Хая.

 

Тому що він більше не хотів знову сумувати на самоті.