Додатковий розділ 1

— Між небом і землею, Жон Air у першу чергу думають про своїх клієнтів, пілотуючи з серцем.

 

Рекламний слоган Жон Air, який протягом багатьох років глибоко вкорінився в серцях людей, вперше з’явився в короткометражному кліпі з Бай Ланом.

 

Короткометражка розповідала історію про восьмирічного хлопчика. Він з радістю сідав у літак, щоб відправитися за кордон на пошуки свого батька (не питайте, чому з ним не було жодного опікуна). Він стояв перед високими вікнами в підлогу в терміналі аеропорту, з хвилюванням дивлячись на численні літаки, що приземлялися й злітали, чекаючи свого часу на посадку. В цей час йому зателефонував батько, який був далеко за океаном. Хлопчик дуже зрадів і довго не хотів класти слухавку, вони багато про що говорили, але він не очікував, що через це запізниться на літак.

 

Маленький хлопчик був у паніці, настільки, що його очі почервоніли. Він не знав, що робити.

 

У цей час з'явився Бай Лан, одягнений у форму бортпровідника.

 

У Жон Air підкреслювали, що в повітрі вони ставляться до своїх клієнтів, як до членів власної родини. Політ на Жон Air був схожий на повернення додому. Бортпровідник Бай Лан заспокоїв хлопчика й допоміг йому зв'язатися з батьками. Він замовив для нього обід і разом з хлопчиком пішов рахувати літаки на вулиці. Він навіть подарував йому маленьку модель літака, поки вони чекали, коли Жон Air організує для нього посадку на наступний рейс.

 

Після цього Бай Лан супроводжував маленького хлопчика в перельоті через більшу частину океану. 

 

І коли він особисто взяв маленького хлопчика за руку й передав його в руки батьку, який чекав на нього в аеропорту, хлопчик із вдячністю дивився на нього. Бай Лан лиш усміхнувся й махнув рукою на прощання. Потім на задньому плані з'явилося кілька членів знімальної групи, і разом зі слоганом компанії це стало головним іміджевим елементом короткого ролику для Жон Air.

 

***

 

Тож коли цей рекламний ролик був офіційно показаний на великих телевізійних та інтернет-майданчиках, одразу ж знайшлося чимало гострих на язик користувачів мережі, які висловили думку, що цей ролик є не просто одним з, а найбільш «безглуздим*» рекламним роликом цього року.

 

*В оригіналі пише, що цей ролик викликав безглузді усмішки/регіт.

 

Історія була абсолютно нелогічною, але вона однаково притягувала погляди людей, змушувала їх відчувати тепло в серці й усміхатися, дивлячись на екран. Це було так безглуздо, але змушувало вас усміхатися, тож якщо це не була реклама «безглуздої усмішки», то що?

Велику похвалу отримав і Бай Лан, який зіграв роль бортпровідника. Його гра була природною й не виглядала незграбною чи штучною. Він був одягнений у чисту білу уніформу та світло-сірі штани. З-під кашкета в офіцерському стилі сяяла сонячна усмішка, яка робила Бай Лана красивим і чистим, доброзичливим та інтимним, ніби повертаючись до його чистого образу з яким він дебютував.

 

Треба сказати, що, перепробувавши багато різних образів, цей все ж таки найбільше пасував аурі Бай Лана. Навіть Чов Цянь, коли вперше побачив його в уніформі, не зміг стриматися, щоб не схопити його на руки, несамовито торкаючись його. Не кажучи вже про жінок зі знімальної групи, коли Бай Лан нарешті вийшов зі своєї гримерки. Вони не могли стриматися, оточуючи його й несамовито фотографуючи на телефони для особистої колекції.

 

Однак у короткометражному кліпі була й інша зірка – маленький хлопчик, який запізнився на літак. Хлопчика, який зіграв його, не можна назвати вишукано красивим, проте з його густими бровами та великими очима він виглядав надзвичайно енергійним та милим. Його хвилювання, а також погляд довіри й залежності, всі його емоції виглядали щирими й зворушливими.

 

Коли ця реклама вийшла в етер, вона миттєво розпалила шквал балачок. Крім того, що він підкорив серця багатьох жінок середнього віку, він також був дуже популярним серед багатьох батьків. Кількість завантажень цього ролика з веб-сайту Жон Air сягнула кількох мільйонів за перший тиждень, що ще більше розширило охоплення цієї реклами.

 

Після цього люди закономірно запитували, хто цей маленький хлопчик у ролику?

 

Невдовзі шанувальники Бай Лана дістали свої дорогоцінні маленькі та великі фотографії трирічної давнини.

 

Неможливо було приховати, це був Чов Сяо Хай і його А-Бай.

 

***

 

Насправді зйомки Чов Сяо Хая в рекламному ролику Жон Air були випадковістю.

 

Оскільки день зйомок припав на вихідний, Чов Цянь не мав жодних зустрічей, а Чов Сяо Хай – занять, тому спочатку рідкісний вихідний цієї сім'ї з трьох осіб був перерваний роботою Бай Лана. Тож вони просто вирішили поїхати на знімальний майданчик в аеропорту разом і поставитися до цього як до сімейної прогулянки. Так чи інакше, Чов Сяо Хаю також подобалися літаки, а великий і сучасний аеропорт мав багато можливостей для шопінґу, розваг тощо. Тож вони не боялися, що він занудьгує.

 

Однак сім'я з трьох осіб тільки-но дійшла до зали очікування, яка була очищена для зйомок рекламного ролика, коли їм повідомили, що юний актор, який за контрактом мав грати роль маленького хлопчика, а також його мама запізнюються. Вони зателефонували й сказали, що застрягли в серйозному заторі, тому в знімальної групи не було іншого вибору, окрім як чекати.

 

Щодо заторів, то вони виникли через автомобільну аварію, яка нещодавно сталася на шосе, що веде до аеропорту. Її нелегко було б ліквідувати. Оскільки це був прикрий інцидент, який ніхто не міг контролювати, у всіх не було іншого вибору, окрім як співпрацювати й чекати.

 

За цей час Бай Лан вже переодягнувся у свою уніформу та в образі бортпровідника деякий час дражнився та бавився з Чов Цянєм. Але маленький актор так і не з'явився. Тож батько й син родини Чов, природно, супроводжували Бай Лана, щоб згаяти час.

 

Але вони чекали й чекали, минула година, потім друга… Маленький актор і його мати все ще застрягли в дорозі. Члени знімальної групи несамовито й неодноразово дзвонили їм, продюсер був настільки напружений, що у нього спітніла голова, знімальна група також була дуже стурбована й знервована. Зрештою, вони змушували двох великих богів Бай Лана й боса Чов сидіти й безцільно чекати, що було не дуже добре для їхнього здоров'я!

 

У цей час режисер Чень Бін потайки вказав на екран поруч з камерою й сказав продюсеру: 

 

— Сяо Фу, насправді я вже досить багато відзняв. Знято майже чверть важливих кадрів.

 

Продюсер Фу Ю марно дивився на вхід, він абсолютно не звернув на це уваги й сказав: 

 

— Вони ще досі не прийшли, як ти можеш знімати?

 

Чень Бін прошепотів: 

 

— Бай Лан і той маленький хлопчик Чов. Можна використати кілька сцен... ні, насправді це той випадок, коли якщо не використати, то буде дуже прикро. Як ти думаєш, може нам просто…

 

Серце Фу Ю підскочило. Він одразу ж вмостився перед екраном і уважно переглянув кадри, які були щойно таємно зняті. Вони дійсно відповідали параметрам сценарію. Маленький хлопчик, який збуджено підстрибував перед вікном довжиною в підлогу, а також сцена, де Бай Лан супроводжував його, щоб порахувати кількість літаків… Кожна сцена була природною та зворушливою, кожен ракурс виглядав чудово. Чень Бін також доклав багато зусиль, щоб на жодному з кадрів не з'явився бос Чов. Це, це, це, дійсно використовувало величезну хоробрість собаки…

 

Тож очі Фу Ю спалахнули, але в його серці панував хаос. 

 

— Хто запитає? Зрештою, це ж син боса Чов. Сьогодні ми вже змусили їх безцільно чекати, тепер навіть плануємо використати їхню дитину. Ти можеш хотіти померти, але я все ще хочу жити.

 

Чень Бін також мав деякі сумніви, тому й знімав таємно:

 

— Але це може бути гарною можливістю. Я знімав таємно протягом тривалого часу. Цей малий Чов, здається, дуже чіпляється до Бай Лана. Можливо, він погодиться?

 

Почувши це, Фу Ю також був приголомшений:

 

— Але ж все вирішує бос Чов. Ти впевнений?

 

Чень Бін знову подивився на Чов Сяо Хая й Бай Лана на екрані. Раптом його охопило імпульсивне відчуття, що цей короткий ролик мав бути знятий саме з цими двома людьми. Його серце запалало, він випрямив спину й промовив:

 

— Якщо ти боїшся попросити, тоді це зроблю я! Це саме та можливість, яка випадає раз в житті, і я повинен міцно за неї вхопитися!

 

Фу Ю навіть не встиг подумати про це, коли побачив, як Чень Бін схопив свого режисерського капелюха, поклав його на голову, а потім якнайпряміше випростався й попрямував до них трьох.

 

Щелепа Фу Ю на деякий час відвисла. Після внутрішньої боротьби з самим собою, він не покликав Чень Біна. Водночас він втішав себе думкою, що він точно не тримається осторонь через боягузтво. Якби режисер дійсно розлютив боса Чов, він підніметься й спробує всіх заспокоїти. Тож зараз на ньому лежить важлива відповідальність. Він повинен втриматися заради загальної картини. Це те, що він повинен зробити…

 

Однак, побачивши, як Чень Бін підходить і говорить кілька слів, а Бай Лан хитає головою, йому не потрібно було чути їхньої розмови, просто з мови тіла було зрозуміло, що їм відмовили. Фу Ю, який спостерігав за цим, не міг не розчаруватися. Проте він не забував дивитися на боса Чов і відчувати полегшення від того, що вони не змусили його втратити самовладання.

 

Але в цей момент маленький хлопчик став нещасним. Він обійняв Бай Лана за талію й якийсь час сперечався, здавалося, він висловлював свою згоду. В серці Фу Ю знову з'явилася надія, проте Бай Лан продовжував потискати руку Чень Біну, рішуче відмовляючись. Оскільки бос Чов досі мовчав, Фу Ю завагався, розмірковуючи, чи варто йому підійти, щоб допомогти Чень Біну.

 

Однак в цей момент ситуація різко змінилася. Маленький хлопчик Чов, здавалося, розлютився, затупотів ногами й раптом закричав: 

 

— А-Бай – дурень!!!

 

А потім побіг до іншого кутка й сердито присів навпочіпки.

 

Цей крик, разом з ефектом відлуння у великому й просторому залі очікування, природно, привернув погляди усіх членів знімальної групи.

 

Це одразу викликало дискусію. Адже всі дійшли висновку, що якщо Бай Лан і Чов Цянь були разом, то хіба він не став «мачухою» маленького хлопчика Чов? Коли мачуха карає сина, але син відмовляється йому це дозволяти, на чиєму боці буде стояти бос Чов? Не дивно, що весь цей час бос Чов мовчки сидів і не висловлював своєї думки, тьху-тьху, хіба це не сцена домашньої драми...

 

Вогняна буря пліток розпалювалася й кружляла у всіх у животі.

 

Цього разу серце Фу Ю по-справжньому підскочило від жаху. Він злісно подивився на Чень Біна, який стояв поруч, безпорадно тримаючи капелюха в руках. Він хотів, щоб він піднявся та врятував його? Зараз він навіть спричинив домашню сварку! Як він міг його врятувати в такій ситуації?! З давніх-давен державному службовцю було дуже важко судити про сімейні справи, чи не так?

 

У той момент, коли атмосфера була досить напруженою, похмурий Чов Сяо Хай раптом повернув голову й знову закричав:

 

— Яка різниця, якщо інші дізнаються! Я татів син, але я також син А-Бая! Що в цьому поганого?!

 

Бай Лан, який знаходився на деякій відстані, раптом здриґнувся.

 

У цей час Чов Цянь нарешті поплескав Бай Лана по спині. 

 

— Він давно був готовий стояти поруч з тобою.

 

Бай Лан, здавалося, все ще був у заціпенінні. Однак він злегка зробив крок.

 

Очі Чов Сяо Хая почервоніли. Він засмучено подивився на Бай Лана й сказав дещо слабким голосом: 

 

— ...чи А-Бай не хоче мене?

 

Ці слова змусили обличчя Бай Лана змінитися. Він швидко кинувся до Чов Сяо Хая й одним рухом підхопив маленького хлопчика. Чов Сяо Хай відразу ж притиснувся до нього, обхопивши його всіма кінцівками.

 

У цей час, дивлячись на міцні обійми, інші могли приблизно здогадатися, які саме обіцянки й відповіді говорив Бай Лан на вухо Чов Сяо Хаю. Однак вони однаково шкодували, що не змогли почути слова сповіді Бай Лана.

 

Однак Чов Сяо Хай кілька разів шморгнув носом, а потім голосно допоміг відповісти на цікавість у серцях людей.

 

— Ага. Я завжди буду сином А-Бая.

 

— Навіть якщо А-Бай більше не захоче тата, це не зміниться.

 

Настала черга Чов Цяня бути незадоволеним. Він підійшов до них: 

 

— Ей, негіднику, ти що, розбираєш міст, коли вже перейшов його?

 

Потім він підняв руки, огорнувши їх своїми обіймами.

 

Так сім'я воз'єдналася.

 

***

 

Зрештою, не тільки Чов Сяо Хай взяв участь у зйомках, але навіть Чов Цянь з'явився на короткий проміжок часу.

 

В оригінальному сценарії батько, який чекав маленького хлопчика в аеропорту, був його «матір'ю», але після того, як Чов Цянь зробив запит, режисер негайно змінив персонажа на «батька». І хоча в короткому ролику Чов Цянь показав лише пару рук і сцену зі спини, де він обіймав сина, але це однаково можна вважати участю в зйомках, тож його не виключили з цієї сімейної діяльності.

 

Тож чи можна вважати це дебютною роботою Чов Сяо Хая?

 

Що ж, можливо, це було занадто дале
ким майбутнім. Зрештою, зараз Чов Сяо Хай все ще був простодушною дитиною.

 

Жон Дзань не міг бути більш впевненим у цьому.