Нові можливості

Відродження кінозірки
Перекладачі:

 

Поки Бай Лан був зайнятий зйомками «Кінця», Кан Дзянь зосередився на своїй торговій компанії.

 

Задовго до того, як думки Кан Дзяня перемістилися до квартири Лі Ша, Чов Цянь вже домовився про те, щоб Кан Дзянь зміг використати гроші, які він мав на руках, щоб відчути солодкість ведення бізнесу. Тільки таким чином Кан Дзянь зміг би спокуситися позичити більше грошей та інвестувати їх у цю чорну діру й у випадку, якби справа дійшла до цього, компанія Кан Дзяня збанкрутувала, цього було достатньо, щоб Кан Дзянь втратив усі свої заощадження й більше ніколи не зміг би підняти голову перед Лі Мінєм. Але навіть у такому разі його гора підтримки, Лі Ша, напевно, не зрушила б з місця. Зрештою, на той момент Кан Дзянь насправді не зраджував їй.

 

Але потім стався інцидент з Лінь Чень Юанєм, що дійсно змусило Чов Цяня втратити самовладання. Він мстиво вирішив зробити Кан Дзяня ще жадібнішим. Чим жадібнішим він ставав і чим вище піднімався, тим важчим буде його падіння. Тож, коли Кан Дзянь позичив 6 мільйонів з-під застави квартири Лі Ша, Чов Цянь дуже великодушно дозволив йому спочатку отримати прибуток. Таким чином, 6 мільйонів плюс 3 мільйони, які спочатку мав Кан Дзянь, пішли в оборот, після чого торгова компанія Кан Дзяна досягла доходу приблизно в 20 мільйонів менш ніж за пів року з моменту свого створення.

 

20 мільйонів... Цієї цифри було достатньо, щоб у Кан Дзяня пересохло в роті. Навіть не дивлячись на те, що він популярний актор, йому потрібно зніматися більше півроку, щоб отримати цю зарплату. Крім того, коли справа доходила до ведення бізнесу, Кан Дзяню зовсім не потрібно було використовувати свій мозок, щоб запам'ятовувати рядки сценарію, витримувати спеку й дощ, або пропускати прийом їжі через те, що йому доводилося поспішати в різні місця. Все, що йому потрібно було зробити, це відвідати кілька заходів і вечірок, і гроші посипалися як сніг на голову. Це було настільки легко, що кількість зусиль, які він доклав, не йшла ні в яке порівняння з винагородою, яку він отримав.

 

Відчувши смак цієї насолоди, Кан Дзянь більше не хотів погоджуватися на жодну роль. Все, про що він міг думати – це інвестиції, інвестиції та ще раз інвестиції.

 

Коли його менеджер давав йому сценарії, він відкидав їх усі. Якби це була проста реклама, він би недбало взявся за них, але у нього не було часу на фансайн для своїх фанатів чи зустрічі з ними.

 

Коли у Кан Дзяня був вільний час, він або проводив його, сліпо гортаючи товсті фінансові журнали, наче мав хоч якесь уявлення про те, про що там йшлося, або намагався зблизитися з Сяо Сю. Сю Лі був людиною, яку Чов Цянь з самого початку приставив до Кан Дзяня.

 

Ось тільки після того, як він заробив 20 мільйонів, Сяо Сю став ухилятися від відповіді. Кан Дзянь подумав, що це тому, що Сяо Сю позаздрив його успіху й тому поступово перестав звертати на нього увагу.

 

Не лише Сяо Сю, але й усі друзі Кан Дзяня, які знали, що він заснував компанію, включно з Лі Мінєм, не надто високо оцінили його успіх. Люди, які не знали подробиць, лише усміхалися й поверхнево вітали його, проте їхній вираз обличчя чітко показував, що вони йому не дуже вірять. Що стосується тих, хто знав деталі, таких як Лі Мінь, вони лише ледь чутно промовили кілька слів: «Тобі дуже пощастило».

 

Пощастило!? Пощастило!? Везіння – це теж форма таланту!!! Коли Кан Дзянь з гордістю та зловтіхою показав Лі Міню свою квитанцію про банківський депозит і отримав лише ці три слова: «тобі дуже пощастило», його обличчя мало не позеленіло.

 

Тож, повернувшись додому, Кан Дзянь вперше сильно вдарив по столу й люто накричав на Лі Шу:

 

— Ти ж бачила, що сьогодні сталося!!! Твій батько такий хороший!!! Він абсолютно точно зверхньо на мене дивиться!!! Пощастило!!! Це просто везіння!? Після всієї моєї важкої праці й біганини, він каже, що це кляте везіння!?

 

— А-Дзяню… – Лі Ша була налякана раптовим спалахом люті Кан Дзяня. Вона обіймала сина, відійшовши вбік. З її точки зору, вона вважала, що її батько Лі Мінь не помилявся. Кан Дзяню, мабуть, просто пощастило. Але, з іншого боку, вона також хотіла вірити, що її чоловік здатний, і не хотіла бризкати на нього холодною водою, тому обережно відповіла: — Незважаючи ні на що, хіба ми не заробили грошей? Результат хороший, і з часом тато обов'язково це визнає. Використаймо ці гроші, щоб трохи погасити кредит, а потім купимо ще один будинок…

 

— Купити!? Що купути?! Це важливі кошти моєї компанії! Ти з твоїм батьком повинні замовкнути й уважно дивитися на мене!!! Я покажу вам, на що я дійсно здатен!!! – люто відреагував Кан Дзянь. Він навіть не глянув на сина, який плакав через сварку, і пішов, грюкнувши за собою дверима.

 

Лі Ша замовкла від шоку. Вона навіть забула покликати його. Раніше Кан Дзянь завжди показував їй лише теплий і ніжний бік.

 

Однак саме зараз Кан Дзянь нарешті відчув полегшення й радість від того, що нарешті зміг висловити свої справжні почуття.

 

Тому що саме зараз Кан Дзянь зрозумів, що може покладатися на себе, щоб заробляти гроші. Він міг заробити багато-багато грошей. Йому більше не потрібно було, щоб Лі Мінь водив його за ніс. То чому ж він повинен був схиляти голову, як онук, перед Лі Мінєм, або поводитися, як слуга, перед Лі Шею? Щойно він стояв з прямою спиною і кричав на Лі Шу. Відчуття було просто неймовірне.

 

Від однієї думки про це настрій Кан Дзяня став ще кращим. Він швидко попрямував до маленької квартири Лінь Чень Юаня, відчуваючи, що його життя нарешті досягло перелому. І це був лише початок, попереду на нього чекало ще більш славне майбутнє. Через це Кан Дзянь вирішив цього вечора відвести Лінь Чень Юаня до ексклюзивного клубу, щоб він відчув, що таке гарне життя.

 

Про цей клуб йому розповів Сяо Сю. Річний внесок був досить дорогим, щоб змусити людей блювати кров'ю. Але найголовніше те, що тут з'являлося багато великих босів.

 

А це означає нові можливості для бізнесу.

 

Оскільки Сяо Сю заздрив йому, він більше не буде його використовувати. Щодо наступної можливості, то він знайде її сам….

 

***

 

«Я ще ніколи не плакав так сильно в кінотеатрі. Якби я знав про це раніше, то не повів би на нього дружину. Хоча вона плакала навіть більше за мене. Ха-ха, вона все просила в мене ще серветок, стоси й стоси.»

 

«Усередні було дуже важко контролювати себе. Усе моє тіло тремтіло. Але потім моя сусідка раптово видала звук, ха-ха, виявилося, що вона втратила контроль і заплакала першою.»

 

«Коли я вийшла з кінотеатру, у мене паморочилося в голові, і я вся спітніла. Можливо, це тому, що я плакала до знемоги, але я почуваюся розслабленою, наче після сну. Думаю, психологічний ефект від скидання стресу досить хороший, хахаха.»

 

«Після перегляду, хоча я знаю, що це лише фільм, я відчула, що мої проблеми насправді дрібниці. Звичайно, іноді трапляються дрібниці, які розчаровують або дратують, але це не має великого значення. Коли я думаю про те, що сталося в фільмі…»

 

«Мазохістам сподобається, але я не дивитимуся його вдруге. Досить, дійсно дуже втомлює. Але якщо я зустріну когось, хто його ще не бачив, я обов'язково пораджу йому подивитися. Це однозначно варто пережити один раз.»

 

«Оплески справжні. Я знаю, що це звучить трохи безглуздо, але я справді вперше аплодую в кінотеатрі. Хоча вони лише герої фільму, я дійсно, від щирого серця, хочу... як би це сказати... висловити свою підтримку?»

 

***

 

Вищезгадані слова шістьох людей, сказані з червоними й опухлими очима, стали вмістом трейлера до фільму «Кінець».

 

Наприкінці вони додали кліп, де вся авдиторія встає та аплодує, коли йдуть титри. Це й склало весь промо-трейлер.

 

Іншими словами, в промо-ролику «Кінця» не було показано жодного відео з фільму.

 

На постері до фільму також не було жодних персонажів, лише звичайне односпальне ліжко.

 

Такий метод просування, природно, викликав у глядачів цікавість й змусив їх прийти в кінотеатри. Інша причина полягала в тому, що будь-який окремий кліп фільму не мав би жодного сенсу. Лише переглянувши всю історію, вони зрозуміли б, що саме намагався донести фільм.

 

Тож промо-компанія «Кінця» також не була схожа на інші фільми, які вимагали, щоб головні актори брали участь у різних програмах та шоу, щоб представити зміст фільму. Навіть деякі програми, які активно намагалися їх запросити, такі як «Перед і за камерою», отримали відмову від знімальної групи.

 

Промо-кампанія фільму лише продовжувала грати на почуттях, які виникали в глядачів після перегляду фільму. Кожне слово показувало їхні справжні думки про «Кінець». Існувало багато версій цих кліпів. Коли «Кінець» нарешті вийшов на екрани кінотеатрів, свої короткі думки висловили понад 100 людей. У кожному рекламному ролику знімалося по 5 осіб, тому вийшло майже 20 різних версій.

 

Тому, оскільки ролик постійно оновлювався й потужно транслювався, він не викликав у людей нудьги, а лише викликав все більшу й більшу цікавість.

 

Якщо говорити про витрати, необхідні для такої реклами, то для такого художнього фільму, як «Кінець», який не мав великого бюджету, це було дещо контрпродуктивно. Однак, хто просив «Кінець» запрошувати Бай Лана на борт? Звичайно, за Бай Ланом стояв Чов Цянь. Чов Цянь погодився не втручатися під час зйомок, але після завершення фільму Чов Цянь, природно, взяв на себе рекламну діяльність. Це не мало завадити художньому самовираженню Бай Лана.

 

Таким чином, за перший тиждень показу «Кінця» касові збори повністю перевершили очікування режисерки Сю Янь, піднявшись до майже 80 мільйонів.

 

На другому тижні цифра продовжувала зростати, що свідчило про ефективність «сарафанного радіо», і його хороші показники були гарантовані.

 

Звідси будь-який інсайдер міг сказати, що цей фільм однозначно приречений на успіх. Зважаючи на його привабливе художнє виконання, касові збори точно будуть непоганими. Оскільки в більшості художніх фільмів касові збори починали зростати лише на другий тиждень. Це нагадувало цукрову тростину, яка в міру того, як ти її жуєш, стає все солодшою і солодшою.

 

***

 

Оскільки «Кінець» продовжував користуватися популярністю в кінотеатрах, у Бай Лана з'явилося чимало вільного часу.

 

Через емоційні проблеми, з якими він зіткнувся під час зйомок «Кінця», Бай Лан погодився на прохання Чов Цяня й вирішив відпочити деякий час після завершення роботи. Важкі проєкти, такі як зйомки фільмів чи телесеріалів, були призупинені, і Чов Цянь навіть доручив Фан Хва не турбувати Бай Лана рекламою та роботою представника бренду, якщо тільки це не було можливістю, яка трапляється лише раз у житті.

 

Фан Хва закотила очі на цю заяву «один раз у житті». Вона бурчала, що йому не потрібно піднімати такий бар'єр, він міг би просто зачинити двері й покінчити з цим. Але вона не очікувала, що мине лише кілька днів, перш ніж можливість, яка дійсно задовольнила цю вимогу, постукає в двері. Вона одразу ж схвильовано кинулася на пошуки Бай Лана.

 

Виявляється, у серії книг, на яку Бай Лан придбав китайські права, і за якою цього року розпочалися зйомки четвертого фільму, насправді була роль азіатського студента й вони хотіли запросити Бай Лана зіграти його.

 

Варто зазначити, що три роки тому цю серію книг почали екранізувати в країні її оригіналу G. Після року зйомок був показаний перший фільм, який отримав великий успіх. Дивовижні спецефекти фільмів піднесли фантастичні та образні елементи книги на ще більшу висоту й спричинили нову хвилю популярності цієї франшизи. Слава книг вийшла на новий рівень.

 

Наразі екранізація книг триває вже четвертий рік. Це також буде фільм, адаптований до четвертої книги з серії.

 

Починаючи з цього фільму, з'являється один азіатський персонаж, молодий двадцятирічний студент. Після пошуку багатьох східних акторів режисер Джексон Шайк закохався в зрілі акторські здібності Бай Лана. Хоча він був трохи старшим, з точки зору західної людини, але він все ще виглядав досить молодо, і ніхто б не зміг здогадатися про це. Його якості дуже підходили, тож вони вирішили дізнатися, чи не зацікавить це його. Крім того, Бай Лан мав особливу ідентичність як їхній китайський агент.

 

Тож коли Бай Лан почув це, він відреагував так само, як і Фан Хва, і спочатку не міг у це повірити. Після довгої павзи він нарешті кивнув головою. Це справді була дуже рідкісна можливість, тож графік та заробітна плата були не такими важливими. Сама можливість участі в цих фільмах здавалася Бай Лану надто далекою і фантастичною, але тепер вона фактично була прямо перед його очима.

 

Однак, коли Чов Цянь почув цю новину, його обличчя стало таким чорним, що мало не закапало чорнилом. Хоча зйомки фільму розпочнуться лише через півроку, той факт, що він вже погодився на цю роботу, означав, що Бай Лан, ймовірно, не зможе повністю розслабитися й насолодитися відпочинком. Бай Лан не міг заперечувати правдивість слів Чов Цяня, він дійсно хотів використати цей відпочинок для ретельного вивчення та практики іноземної мови. Тому він міг лише спробувати компенсувати Чов Цяню, запевнивши його, що за ці півроку він обов'язково добре відпочине й неодмінно зробить все, що той його попросить.

 

Чов Цянь подивився на вираз обличчя Бай Лана й невдоволено наказав: 

 

— Тоді завтра ти підеш зі мною в клуб.

 

Після розмови він вклав у руку Бай Лана гарно оформлену брошуру.

 

Бай Лан погортав її та побачив дуже гарні фотографії, що свідчили, що обстановка в клубі виглядає дуже розкішною та затишною.

 

Можливо, Чов Цянь хотів вмовити його відпочити, але водночас боявся, що він занудьгує, тому придумав такий спосіб вивести його на вулицю.

 

Бай Лан віддано обійняв Чов Цяня. 

 

— Гаразд, я піду з тобою.

 

Однак вони не очікували, що в перший же день зіткнуться з двома несподіваними людьми.

 

Кан Дзянєм та Лінь Чень Юанєм.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!