Сім'я Баїв

— Пане Бай, пане Бай! Чи можемо ми запитати, чи дійсно пан Чов допоміг вам повернути 5 мільйонів юанів?

 

— В чому причина? Це через зв'язок пана Бай Лана з ним? Чи може бути так, що ви вже давно знали про стосунки цих двох?

 

— Якщо ви знали про це і не схвалювали, то чому ви однаково взяли гроші пана Чов? Поясніть, будь ласка!? 

 

— Чи ви дізналися про це лише згодом, пане Бай!? Тепер, коли ви знаєте, чи не повинні ви повернути ці 5 мільйонів пану Чов?

 

— Вчора ваша мама сказала, що тепер ви один одному нічого не винні, вона мала на увазі ці 5 мільйонів!?

 

— Чи можемо ми запитати, чим пан Бай заробляє на життя? 5 мільйонів – це немаленька сума, чи продумали ви відповідний план повернення грошей?

 

— Після того, як ви найняли когось побити пана Бай Лана, ви не боїтеся, що пан Чов прийде за стягненням боргу?

 

— Схоже, що пан Бай Лан вирішив не порушувати кримінальну справу. Пане Бай, як ви думаєте, він подасть позов!?

 

Після того, як поширилася новина про те, що він позичив гроші, Бай Лі був оточений більш ніж десятьма журналістами, які чекали в засідці, як тільки він вийшов зі свого будинку. Ця сцена була ще більш грандіозною, ніж напередодні. Бай Лі не витримав тиску і негайно повернувся в будинок, зачинивши двері, проте звуки запитань, які вигукували з коридору ззовні, все ще були чутні.

 

— Пане Бай, пане Бай!? Не зачиняйте двері! Вийдіть і дайте відповідь на кілька запитань…

 

— Мати Бай вдома, так? Чи може вона вийти, щоб ми могли взяти у неї інтерв'ю?

 

— А яка думка батька Бай? Він такий же, як і ви двоє, і не приймає Бай Лана…

 

Стукіт у двері був дещо агресивним.

 

Бай Лі повернувся до вітальні з поганим виразом обличчя. Мати й батько Баї також почули шум ззовні і прийшли із занепокоєними обличчями.

 

— Вони, вони все ще зовні? – слабким голосом запитав батько Бай. — Хіба не час закінчувати роботу? Чому вони все ще там?

 

— Ви що, здуріли? Думаєте, що журналісти працюють у звичайному режимі? – у Бай Лі був вкрай поганий настрій, тож він вилаявся. — Мамо, навіщо ви вчора сказала ті слова? Мені тепер неможливо це спростувати. Послухайте, вони вхопилися за ваші слова і використовують їх для створення проблем!

 

— Хіба я зробила це не для тебе? – Мати Бай також розсердилася. — Коли я почула, що той нахаба хоче, щоб ти повернув йому 5 мільйонів, я розлютилася. Я просто попросила його допомогти грошима, а він ще й хоче їх повернути!? Він точно хворий на голову. Чи не тому ти найняв когось, щоб поговорити з ним?

 

Коли мати Бай сказала це, гнів на обличчі Бай Лі повільно змінився на збентеження.

 

Звичайно, він не сказав батькам, що взяв гроші за те, щоб знайти когось, хто поб'є Бай Лана. Він виправдовувався тим, що Бай Лан попросив його повернути 5 мільйонів, а він лише найняв когось, щоб поговорити з ним. Він не очікував, що ця людина застосує насильство. Тож все було просто непорозумінням і випадковістю.

 

Коли мати Бай почула про повернення грошей, вона природно, насторожилася, думаючи про цю справу. Вона й досі не забула про пропозицію Бай Лана використати дві її дорогоцінні квартири для сплати боргу.

 

— Тож, я скористалася цією можливістю, щоб сказати йому, щоб він забув про 5 мільйонів. Хіба це не добре? Інакше він буде думати про наші дві квартири! – Мати Бай не вважала, що зробила щось погане. — Так чи інакше, він сам у всьому винен. Хіба він вже не продав себе? Якщо ж він продав себе, то чому він повинен повертатися і просити нас повернути гроші!?

 

Обличчя батька Бай змінилося. Він не міг не сказати:

 

— Зачекайте, хіба ми не домовилися, що будемо поступово повертати гроші? Якщо те, що сказав тоді А-Лан, правда, то ми повинні…

 

— Ідіот! – Мати Бай голосно його перебила. — Він сам винен у тому, що потрапив у таку халепу! Подумай про це, тепер, коли він і той чоловік зруйнували репутацію А-Лі, як він може продовжувати займатися бізнесом!? Якщо бізнес А-Лі зазнає невдачі, це все його вина! Але він все ще хоче, щоб ми повернули йому гроші!? Це цей виродок має відшкодувати нам 5 мільйонів!!!

 

— Але… – батько Бай тільки-но розтулив рота, як мати Бай знову перебила його. 

 

— Я поки не звинувачувала тебе!!! Але у всьому з самого початку винен був ти! Я говорила, що не хочу народжувати, але ти наполягав на другій дитині!!! А тепер дивись, що сталося!! Попросити його допомогти грошима – це однаково, що попросити смерті. Ти казав, що він може допомогти А-Лі, але подивися, це більше схоже на те, що він тягне його за ногу!!!

 

Мати Бай люто вилаяла батька Бай. Бай Лі, який стояв поруч з ними, потер обличчя. Його переповнював жаль через те, що він стільки втратив через малу вигоду.

 

Він навіть не встиг сказати батькові і матері, що після того, як повернув 5 мільйонів, він знову позичив гроші у друга, щоб відкрити інтернет-кафе. Але цей хтось, хто був готовий позичити йому гроші, знайшовся виключно через знаменитого Бай Лана, який стояв за спиною Бай Лі. І неминуче, що на початку нового бізнесу він буде втрачати гроші. Хоча це не була величезна сума, але вона поступово почала зростати, тож Бай Лі також боявся і повторити ті самі помилки. Тому в ці дні він відчайдушно намагався зв'язатися з Бай Ланом. Однак щоразу його зупиняли люди Чов Цяня.

 

Природно, що Бай Лі починав дедалі більше панікувати. Тож коли до нього підійшов дехто з грошима і попросив допомогти, щоб створити неприємності для Бай Лана, він, не довго думаючи, погодився.

 

Однією з причин було те, що йому потрібні були гроші. Інша ж причина полягала в тому, що тактика цієї людини здавалася досить потайливою і безпечною. Якщо нічого не піде не по плану, то ніхто не дізнається, і він отримає несподівану вигоду. Адже тепер, коли Бай Лан ставав все більш відомим, Бай Лі був не настільки дурним, щоб хотіти віддалитися від свого молодшого брата. Він продовжував думати, що якщо Бай Лан зміг допомогти йому з 5 мільйонами раніше, то в майбутньому він зможе допомогти йому з ще більшою сумою.

 

Тож коли оприлюднили фотографії на яких він підкупляв старого інструктора, Бай Лі більше хвилювався не через вчинення злочину, а через те, що Бай Лан повернувся до нього спиною. У той час він ще міг би приховувати свої причини, але тепер, завдяки діям матері Бай, вони дійсно розірвали зв'язок з цим великим деревом Бай Ланом.

 

Ні, цього не може бути. Він повинен знайти спосіб виправити все... Після довгих роздумів Бай Лі раптом повернувся до батька Бая, який мовчав увесь час, поки на нього кричала мати Бай.

 

— Тату, тепер ми можемо покладатися тільки на вас.

 

— На мене? – Батько Бай злякався. — Чому, що я можу зробити…

 

— Тато – єдина людина, яка не висловила, що він проти А-Лана. Ви повинні вийти і повідомити журналістам, що в нашій сім'ї все ще є дехто, хто підтримує А-Лана. Таким чином, він допоможе, якщо нам знадобиться його допомога в майбутньому. – Бай Лі деякий час думав, що це справді єдиний спосіб. — Через деякий час ми також можемо застрибнути в батьковий човен і відновити наші стосунки з А-Ланом.

 

— Що? Ти хочеш, щоб ми йому пробачили!? – Мати Бай негайно запротестувала. — Цей нахаба насмілився повернутися і попросити нас повернути гроші. Що ще можна йому сказати? Він абсолютно невірний і невдячний! Кожного разу, коли я його бачитиму, я лаятиму його…

 

— Мамо, заспокойтеся! – нетерпляче сказав Бай Лі. — Ви забули про боса Чов, який стоїть за А-Ланом? Якщо ми дійсно образимо А-Лана, думаєте, бос Чов нас відпустить? Я все ще хочу займатися бізнесом! Якщо я ображу родину Чов, як, на вашу думку, я зможу налагодити зв'язки в майбутньому?

 

Мати Бай безмовно закрила рот. Як тільки розмова перейшла до «бізнесу», ця жінка, яка раніше займалася сільським господарством, повністю довірилася і повірила в свого сина Бай Лі.

 

— Я не думаю, що бос Чов дуже високої думки про цього хлопця. Інакше навіщо б він просив його повернути 5 мільйонів? – Мати Бай заспокоїлася, але не втрималася і пробурмотіла ще кілька слів.

 

Бай Лі проігнорував її. Він повернувся до батька.

 

— Тож, тату, йдіть прямо зараз і скажіть тим журналістам, що ви все ще хочете, щоб у Бай Лана було гарне життя, і що ви спробуєте переконати сім'ю. Просто зараз вам потрібен час…

 

Батько Бай, який приймав найменше рішень у сім'ї, навіть не дав йому договорити, перш ніж заперечити:

 

— У мене дурний рот. Ні, ні, буде краще, якщо це скажеш ти.

 

— Я не можу! – Бай Лі придушив злість. Він сказав крізь стиснуті зуби. — Ви що, не чули, що вони говорять? Я не можу забрати свої слова, інакше це буде схоже на те, що я б'ю себе по губах! Ніхто мені не повірить!!! Тому ми можемо покладатися тільки на вас, розумієте? Це дуже просто. Просто повторіть те, що я вам сказав.

 

— Але… – Батько Бай все ще хотів відмовитися, але Бай Лі потягнув його до дверей.

 

Бай Лі знав, що з часом крики стихнуть. І знав, що батько боягузливий.

 

Коли мати Бай побачила ситуацію, вона стала на бік сина і також почала його штовхати. Однак вона не могла втриматися від бурмотіння: 

 

— Не забудь про 5 мільйонів, краще, якщо нам не доведеться повертати борг. Так чи інакше, цей нахаба має багато грошей. Не забудь сказати.

 

Таким чином, під напівпримусом і напіввмовляннями Бай Лі і матері Бай, батько Бай неохоче відчинив двері. Він одразу ж він зіткнувся з юрбою гострозорих репортерів, а за дверима пролунала незліченна кількість запитань.

 

— Батьку Бай! Старий пане Бай! – Це видовище не було схоже ні на що, що батько Бай, який більше половини свого життя працював на простому рисовому полі і навіть після його продажу працював простим продавцем квитків, коли-небудь бачив раніше. За все своє життя він ніколи не стикався з ситуацією, коли 5 людей одночасно намагалися поговорити з ним. Голова батька Бая була абсолютно порожня.

 

— Старий пане Бай! Що ви думаєте про те, що Бай Лан вийшов з шафи!?! Ви підтримуєте його чи відрікаєтеся!!!?

 

— Старий пане Бай! Що там з 5 мільйонами? Ви повернете їх пану Чов?

 

— Якщо Бай Лан вирішить піти в поліцію, що ви будете робити!? Як думаєте, Бай Лан зробить це!?

 

— Коли ви дізналися про Бай Лана і пана Чов? Це було до того, як ви взяли гроші в борг?

 

— Бай Лі найняв когось, щоб побити пана Бай Лана, через 5 мільйонів?

 

— Старий пане Бай, як так сталося, що ви заборгували 5 мільйонів? Можете пояснити?

 

***

 

Надворі панував хаос і плутанина. Мікрофони, камери та світло були спрямовані на поблідшого батька Бая, який не вимовив жодного слова. Нарешті дехто закричав:

 

— Якщо ви продовжуватимете так питати, старий пан Бай не зможе відповісти! Заспокойтеся і дайте старому пану Баю висловитися!! Раз він вийшов, значить, йому є що сказати!!

 

На цьому люди заспокоїлися. Лише кілька репортерів люб'язно нагадували йому про це:

 

— Старий пане Бай, камера ось тут. Якщо ви хочете щось сказати Бай Лану, ви можете сказати це зараз.

 

Однак ця раптова тиша змусила паніку батька Бая піднятися на новий рівень.

 

Він не міг говорити. Попросити його говорити вільно було те саме, що попросити його вийти на сцену і виступити.

 

Однак через вичікувальні погляди людей навколо батьку Бай нічого не залишалося, окрім як розтулити рота й заїкатися.

 

— П'ять, п'ять мільйонів… – Вкрай запанікувавший батько Бай зміг втримати в голові лише це єдине речення. Він заїкнувся, — Просто, просто зроби те, що сказала твоя мати, забудь про це.

 

Як тільки ці слова пролунали, серед журналістів одразу ж зчинився переполох і навіть зітхання полегшення. Батько Бай подумав, що неправильно висловився, і заговорив ще більш панічним тоном:

 

— А крім цього, просто живи своїм власним життям!

 

Обличчя всіх журналістів змінилися. Батько Бай раптом не витримав. Він розвернувся, зачинив за собою металеві двері і побіг назад у свій звичний простір. Тук! Двері грюкнули, залишивши на вулиці ошелешених репортерів.

 

— …

 

— …

 

— …

 

Журналісти, які стояли за дверима, були вражені цією ситуацією.

 

Тому що саме зараз слова отця Бая набували сенс…. Він більше не хотів мати жодних стосунків з Бай Ланом, але все ж хотів залишити собі 5 мільйонів і не повертати їх?

 

Якщо це так, то вони дійсно ніколи не зустрічали такої відверто жадібної сім'ї, яка навіть не боялася говорити про це на камеру.

 

Вони не хотіли свого сина, але все ще хотіли його гроші.

 

***

 

З іншого боку, як тільки батько Бай повернувся, він кинувся до своєї кімнати, замкнув двері і відмовився виходити.

 

Він до смерті боявся, що дружина і син знову виженуть його на вулицю. Тому він повністю проігнорував тривожні запитання Бай Лі за дверима.

 

Тому, коли через кілька годин Бай Лі нарешті побачив в новинах, що сказав його батько, було вже надто пізно забирати свої слова назад.

 

Тому що в той же час Бай Лан також зробив заяву і відповів через свою керуючу компанію. Він подякував усім за турботу і вибачився за те, що зчинив такий галас. Відтепер він житиме своїм життям і не турбуватиме свою сім'ю. Це стосується і питання 5 мільйонів. 

 

Бай Лі був настільки розлючений, що знову попросив батька Бая пояснити, але батько відмовився знову зустрічатися з журналістами. На відміну від нього, мати Бай була надзвичайно задоволена. На її думку, поки Бай Лан не думає про ці 5 мільйонів, все буде добре. Що стосується Бай Лі, то він не був таким товстошкірим, як деякі політики, і не міг одного дня вилаяти когось, а наступного – передумати і пробачити.

 

Тож Бай Лі спочатку думав відкласти цю справу на деякий час, а потім знайти можливість знайти Бай Лана, щоб «залагодити справи».

 

Однак Чов Цянь не збирався залишати все так, як є.

 

Бай Лан погодився не висувати кримінальних звинувачень проти Бай Лі, однак Чов Цянь ніколи не погоджувався залишити побиття Бай Лана без жодних наслідків.

 

Тож через кілька днів інтернет-кафе, на яке Бай Лі позичив гроші, згоріло через пожежу з невідомих причин.

 

Пощастило, що на момент виникнення пожежі всередині нікого не було. Також новозбудоване інтернет-кафе було в окремому приміщенні, тож ніхто з сусідів не постраждав. Збиток був суто фінансовий.

 

Однак ця фінансова втрата знову звела всі активи Бай Лі до нуля. Але залишився борг і плюс щомісячні відсотки. Бай Лі читав в Інтернеті думки про жадібність сім'ї Баїв і розумів, що не наважиться піти на пошуки Бай Лана. Тож у цій ситуації без вибору він фактично викрав документи на право власності на житло у матері Бай і хотів продати одну з двох квартир.

 

Однак він не очікував, що в день продажу агент-посередник постійно повторюватиме, що продати одну не так добре, як продати дві. Якщо ці дві квартири продаватимуться окремо, вони втратять свою перевагу – двоярусність. І ціна значно знизиться. Бай Лі подумав, що це має сенс. Зрештою, саме тому вони й придбали цю квартиру. Тож справді прикро продавати її за половину вартості.

 

В цей час агент сказав: 

 

— Пане Бай, надлишок від продажу може бути використаний, щоб допомогти вам почати все спочатку, так? 

 

Після погашення боргу у нього залишаться гроші, щоб розпочати новий бізнес. Тай хіба постійний борг не є досить великим тиском? Спираючись на здібності Бай Лі, він точно зможе повернути все назад. Тоді не буде ніяких проблем купити їх знову, якщо він захоче.

 

Тож у Бай Лі перемогла жадібність. Він справді продав обидві квартири, які так любила мати Бай.

 

Ціна продажу була дійсно дуже гарною, але купити щось подібне знову абсолютно неможливо.

 

Тому в день, коли їм сказали з'їжджати і мати Бай дізналася про все, вона була настільки розлючена, що майже не могла дихати. Вона закричала і вдарила Бай Лі так, ніби він ніколи не був її найдорожчим старшим сином.

 

Бай Лі ніколи раніше не била і не лаяла його мати. Її мова і дії були надзвичайно отруйними. Бай Лі був надзвичайно принижений і розлючений. Спочатку він планував купити меншу квартиру для своїх батьків, але після цього повністю відмовився від цієї ідеї. Він вирішив використати всі гроші, які мав, щоб інвестувати в нову справу.

 

Чов Цянь чекав цього.

 

Від пожежі і агента-посередника, до справи, в яку Бай Лі інвестуватиме... Чов Цянь спостерігав за тим, як Бай Лі крок за кроком потрапляв у пастку, яку він для нього підготував.